查看完整版本: [--
影云组诗
--]
Bay Area Chinese--灣區華人
->
诗词歌赋
->
影云组诗
[打印本页]
登录
->
注册
->
回复主题
->
发表主题
小平
07-15-2004 10:51
影云组诗
《回憶》
[1]
歲月
拿走我手里的臘筆
輕輕的抹去
我曾肆意畫下的痕跡
”孩子，這就是過去。“
[2]
我忘了用臘筆
涂抹
你悄然而入的
那個夢
回憶於是
沒有色彩
《畫馬, 觀弟弟的素描馬有感》
畫我？
怎樣的姿勢最能代表我？
我左思右想：
昂首挺胸？
飛奔？
。。。
你微笑著搖搖頭
筋疲力盡的我呀
只想一口水喝
低頭飲水時
你用筆描下了我
《無題》
林中
落葉紛飛
翩然的旋轉里
我忘記了
曾去過一個怎樣的地方
陽光
輕輕掃過
殘留眼角的淚痕
還有你手指
滑過的溫熱
歲月
悠著腳步
將瞬間打包成永恒
我
在瞬間里飛越
或
在永恒里回首
《飞蛾》
－读飞蛾扑火有感
热爱光亮不是我的秘密
你点燃蜡烛
而后退隐在黑暗里
翩然而至
我围著火苗盈盈而舞
伸出我的翅膀
想拭去?烛沽沽的泪
人们啊
读著你写下的我的经历
轻笑著我的荒唐
无视于我
嘴角的痛楚
眼角的泪
《无题》
我们是隔河相望的两颗星
知道此生的岁月里
没有拥抱
我们就这样彼此的凝望
在微弱的星光里
在思念的寂寞里
隐隐的读著相互的唇语
时光流逝 没有痕迹
我们依旧相望
《厌倦》
昼
厌倦回忆
我深呼口气
吹走记忆里你摇曳的
身影
厌倦思考
我肆意欢笑
追逐阳光下你吹出的
肥皂泡
厌倦停留
我任意飘游
听凭风哨里你发出的
信号
夜
厌倦寂寞
我敲打著键盘
反复梳理开始模糊的
记忆
厌倦喧嚣
我点燃著?烛
于夜色里修筑心灵的
城堡
厌倦流浪
我梦想著港湾
你用脉脉温情包容的
等待
在白昼与黑夜的交替里
我不过从一种厌倦
走向
另一种厌倦
《告别》
我已经习惯独行
在白天 在黑夜
这次与你告别
我将哼著来时的歌
沿著来时的路前行
微笑依旧
只是耳旁
别著你采下的
那朵白色小花
《萤火虫》
我的生命很短
只有一个季节
我的光亮微弱
不足以照亮你前方的路
我没有歌声
你听到的是夜色的脚步
但我很皮
一闪一闪跟自己捉迷藏
或用毕生的光亮
在黑夜里画下一道生命的弧线
-称之为舞
《落叶》－－ 观一片年轻的落叶有感
那夜风过
时机未到
我选择挣脱母亲的怀抱
风没有带走我
躺在红红黄黄的落叶里
我晒著太阳
听著她们重温往事
一个女孩经过
将我捡起
轻轻的捧在手心
叹息著我的年轻和美丽
“跟我走吧”
她将我夹在书本里
於是
在黑暗中
漫无尽头的等待里
我反反复复
忆起
那夜风过
《無題》
夢中
一只白鳥
銜著
玫瑰花瓣
停留在
我的掌心
一顆淚珠
順著
它的眼角
花瓣
滾落在
我的脣上
鮮艷欲滴
《无题》
我是笑着
从梦里醒来的
你双手的抚摸
如同夕阳
亲吻着
晚风掀起的
片片树叶(它们
在唏唏嗦嗦
的吟唱)
---07/15/2004 晨
《流浪的歌手》
鳥扑楞的扇著翅膀
飛離我的肩
尋找
從我手指墜落在琴弦上
最後那個
音符
LTG's English Translation
Troubadour
______________________
The bird flew
wings fluttering
off my shoulder
chasing
the last note
on the broken string
dropped from
my hand
Note:
The title is changed to how I read the original poem. This is to thank Y.Y. for all the wonderful translations you have done !!
你的诗更适合饱满纤细的笔触如水彩般涂出你的朦胧印象.
心的旅途
第一段，让我想起向日葵，蓬勃的生命力
的
毕加索的蓝色吉它
无形的欢悦
如同无形的种子
富有生机而饱满
在阳光
触手可及的光环里
种植
奇异的渴望
夜，这次珍贵旅途的
回忆与蓝色的奇迹
还有，那些将在
风的艺术的
度过的日子
让我们停下手中的活
但将你心的微语的
秘密
叠成一只
小小的纸船
任意放游
影云
07-15-2004 11:07
對不起﹐小平﹐煩勞你了﹕)
小平
07-15-2004 11:12
QUOTE
(影云 @ Jul 15 2004, 07:07 PM)
對不起﹐小平﹐煩勞你了﹕)
很感动，这么多大作发过来。谢谢。
因这里的版面的问题，我把你的诗歌组在一起了。
这样也便于阅读。不好意思。应该先发个短信给你。
希望拜读更多作品。
很喜欢你清纯的风格。
作舟
07-15-2004 13:48
喜欢这样的搬家公司！！！
影云
07-15-2004 19:34
谢谢二位斑竹了
查看完整版本: [--
影云组诗
--] [--
top
--]
Powered by
PHPWind
v7.5 SP3
Code ©2003-2010
PHPWind
Time 0.008314 second(s),query:2 Gzip disabled
You can
contact us
