此「斤」不同彼「斤」（转贴）

此「斤」不同彼「斤」

旅客须注意香港市场使用的中式重量单位计算与内地不同，在内地1斤（市斤）等于10两，1两为50克，换言之，1市斤等于500克；而香港1斤则有16两，1两为37.8克*，1斤约相等于605克。要避免误会，你可参考下列香港市场使用的重量单位转换方法：
1斤有16两
1两约为37.8克*
1斤约为0.605公斤
1公斤约为1.65斤
1磅约为0.454公斤
1公斤约为2.2磅

*香港流通两种不同的「两」，一种流通于食品市场（尤其是购买参茸海味或药材），1两约等于37.8克，另一种主要应用于贵金属买卖市场，1两约为37.429克，两种「两」相等的克数有些微差异。

红眉	08-17-2012 14:03
谢谢亲的知识贴买燕窝时候，注意到了

雨中的鸟	08-17-2012 18:19
没想到半斤八两，现在还有！

pplulala	08-17-2012 21:34
还是在沿用传统的计量单位吧

悠然之至	08-18-2012 03:05
新加坡的中药房和补品店也是用16两制的。

maxjames777

08-18-2012 15:08

引用
引用楼主renée于08-17-2012 14:01发表的此「斤」不同彼「斤」（转贴） :
此「斤」不同彼「斤」

1斤有16两
1两约为37.8克*
1斤约为0.605公斤
1公斤约为1.65斤
1磅约为0.454公斤
1公斤约为2.2磅

依我所知，新秤和老秤，那“斤”是一样的，只是“两”不，有10 或16 两
1斤为0.5公斤
1公斤为2.0斤

其实英制更搞笑，英国一加仑比美国一加仑大，英国一吨比美国一吨大。。。
英制的“两”（ounce），那就更搞，欧洲各国都有不同，
金银等用的是troy ounce，倒是全世界通一的。。。

renée	08-18-2012 18:59
台湾的斤，也是600克左右

renée	08-18-2012 19:01
引用引用第5楼maxjames777于08-18-2012 15:08发表的 : 依我所知，新秤和老秤，那“斤”是一样的，只是“两”不，有10 或16 两 1斤为0.5公斤 1公斤为2.0斤 ....... 台湾香港的一斤，跟大陆不同。一楼的贴子，转自香港贸发局，应该是比较准确的。

maxjames777	08-19-2012 04:03
“台湾香港的一斤，跟大陆不同” 香港的字也有很多跟大陆不同，有很多不认识的，相信中华字典里也上找不到的。看来当时秦始皇统一文字和度量衡，没包括台湾香港

renée	08-19-2012 20:33
台湾的一斤计量，难道不是民国政府带去的？

懒惰鬼

08-20-2012 01:46

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%82%E6%96%A4
起源

中国古代有个官职的名字叫「司马」，「司」是掌管的意思。当时马是主要的运输工具，因此司马在管理马的情况下，也要管理载重的计量。中国自周代开始有重量单位：斤、两、钱、分，也稱为「司马斤」、「司马两」等，计量的工具叫做「司马秤」，这一标准也叫「司马平制标识」。一司马斤等于十六司马两，「半斤八两」就是这么来的。
[编辑]質量

不同時代、地區的斤實際質量有所變動，但與其他尺貫法單位的質量比例維持不變。一斤等於十六兩，一斤等於百分一擔，亦即十六両或一百二十分之一石。晚清時開始英文通常寫成catty或kan[1]。
[编辑]現代的斤

現代的「斤」按照各地使用習慣，與公制有如下換算：
[编辑]中國大陆
市制實行之前，1斤等于500克，是由1929年2月制定、1930年1月1日施行的《中华民国度量衡法》第五条所规定：
“市用制長度以公尺三分之一為市尺（簡作尺），重量以公斤二分之一為市斤（簡作斤），容量以公升為市升（簡作升），一斤分為十六兩，一千五百尺定為一里，六千平方尺定為一畝，其餘均以十進。”
该法第六条规定：
“兩：等於斤十六分之一即十錢（0.0625斤）。 ”
所以从1930年代起，中国法定的“两”为500克的16分之一，即31.25克。此前，中国各地、各行业都有各自的斤、两重量标准。这次度衡量改制后，这一历史时期的文献大多采用公制与市用制并行。例如，1944年9月19日晋绥边区行政公署颁发的供给标准： “口粮(每人每天)：军队系统小米1斤8两(750克)”；1945年1月新四军浙东游击纵队司令部规定的供给标准：每人每天“油5钱(15.625克)”，其中的斤、两的定义都符合上述法规。
[编辑]台灣
台灣市集常用台制：1台斤 = 0.6千克 = 600 克。但金門與馬祖屬於福建省，不使用台斤，所謂的「斤」為與中國大陸相同之「市斤」，為 1斤 = 500 克。
[编辑]香港及澳門
香港及澳門：1斤約等於605克。
原香港法例，1884年第廿二條，一斤為11⁄3常衡磅（即3斤等如4磅）。現時香港法律规定一斤等於一百分之一担或者十六兩，即0.60478982 公斤[2]。
[编辑]日本
日本斤：1斤等於600克
[编辑]新加坡
新加坡斤：1斤約等於604.8克
新加坡法律規定一斤為11⁄3常衡磅，等於十六兩，即0.6048 公斤[3]
[编辑]馬來西亞
馬來西亞斤：1斤約等於604.79克
[编辑]越南
越南目前使用斤稱之為『cân ta』：1司馬斤（cân ta） = 0.6045千克 = 604.6 克；

renée	08-24-2012 17:16
谢谢懒惰鬼同学！

查看完整版本: [-- 此「斤」不同彼「斤」（转贴） --] [-- top --]

Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.009080 second(s),query:2 Gzip disabled

You can contact us