| 冰花 |
08-30-2025 11:40 |
冰花 过敏/Allergy 翻译 方壶斋
过敏 Allergy
作者 冰花
翻译 方壶斋
每到
春花怒放的时候
过敏体质
就倍受煎熬
When
Flowers are in full bloom in spring
An allergic body
Will suffer like being fried on fire
今年的春天
不但对花粉过敏
对一人忽然也过敏
弱不禁风的我
无力把梦中的人
拉到现实的客厅
This spring
I am not only allergic to pollen
But suddenly also to a person
Too weak to withstand wind
I am powerless
To drag the one in my dream
Into the living room of reality
原来
梦中的漫步
不是漫步
梦中的交谈
不是交谈
不必伤感
梦是前世的痕迹
与今生无关
暗自落涕流泪
不是心酸
是花粉过敏
It turned out that
Walking in the dream
Is not walking
Talking in the dream
Is not talking
Don’t feel sad
Dreams are traces of the forelife
Unrelated to the current one
Your secrete nose running and eye watering
Are not from wounded heart
But symptoms of
Pollen allergy |
|