查看完整版本: [-- 冰花《尘埃Dust》at highlandparkpoetry --]

Bay Area Chinese--灣區華人 -> 冰 花 -> 冰花《尘埃Dust》at highlandparkpoetry [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

冰花 04-01-2023 06:48

冰花《尘埃Dust》at highlandparkpoetry








冰花《尘埃Dust》at highlandparkpoetry

尘埃

冰花

地球
是银河系的尘埃

银河系
是宇宙的尘埃

住在尘埃之上
自己又大到哪去

名与利
钱和权
更是尘埃中的尘埃

尘埃
总有落定的时候


Dust
By Bing Hua


Translation By Yingcai Xu
 
The earth
Is a speck of dust in the galaxy

The galaxy
A speck of dust in the universe

Living on a speck of dust
One can never be big

Fame and fortune
Money and power
Are specks of dust in other specks of dust

A speck of dust
Will eventually settle


Previously published in February’s Rose (Finishing Line Press, 2022)

https://www.facebook.com/photo/?fbid=740488447667225&set=a.579194347129970



冰花 04-01-2023 06:54
http://bing-hua.hxwk.org/2023/04/01/%E5%86%B0%E8%8A%B1%E3%80%8A%E5%B0%98%E5%9F%83dust%E3%80%8Bat-highlandparkpoetry/

冰花 05-02-2023 08:58
http://www.highlandparkpoetry.org/eventsdailypoems.html


查看完整版本: [-- 冰花《尘埃Dust》at highlandparkpoetry --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.009554 second(s),query:2 Gzip disabled

You can contact us