林少华翻译村上春树：“0” ..

不用心 — Tue, 18 Mar 2008 09:26:06 +0000

好啊，周末去书店翻一下。幸亏在新加坡，精神食粮没有美国那么荒漠——哈哈有人要扔砖头了，我跑！

pool1989 — Tue, 18 Mar 2008 04:10:21 +0000

不用心,有机会看看赖的翻译,我很喜欢我是习惯了赖的,就不看林的了

不用心 — Mon, 17 Mar 2008 13:23:32 +0000

爱极了村上；一直看林少华的译本，没比较过；不过觉得“0” 分还是过分的—— 如果翻译0分我还真么喜欢村上写的东西，那…… 解释不通啊，我又不懂日语~~~

Ling1984 — Thu, 13 Mar 2008 06:44:22 +0000

没读过林少华翻译的作品除了挪威的森林舞舞舞我还收集了其他村上春树的作品如好风长吟象的失踪奇鸟行状录电视国民还有他的短篇小说

pool1989 — Thu, 13 Mar 2008 03:41:45 +0000

pool1989 — Thu, 13 Mar 2008 03:02:22 +0000

题外话,我是村迷从看第一本开始就喜欢看,那年,两本书在国内火,也一样打动了我,一本是<廊桥遗梦>,一本就是村上的<挪威的森林>,当然,当时看的是林少华的译本. 后来出国后,看到了台湾赖明珠的版本,就开始收藏她的, ..