“二婚”

The 2nd Time
______________________




You & you
are nothing

Small sand
washed up by waves

Happiness
is nothing

Sadness
is nothing

Fear
is nothing

Your hearts
are two adjacent rooms
separated by a curtain
though it might take years
of courage to lift it

You will be you
even though you
have to journey alone

What worries you
is nothing
just like what puts a smile
on your face is nothing

So

Be happy
Be strong
Be nice
to one another
to yourself




Cheers!





---ZZ［归国采风有感］

喜歡!!!
無喜無悲無懼
只是經歷自己必須經歷的人生

是啊，好多人生活在自己的“围城”里，与影子交战。。。

好好好，

不敢说是冷眼旁观，还没达到那境界

但文字有时会帮助理出一点头绪。。。

保重欧！

Greetings!

今天才看到你在文学城的最后回贴，不想开新贴也不太习惯用悄悄话，突然想起你们这边的小窝，就过来看看。顺便把我的解读也搬过来。刚翻了翻你的旧作，似乎不全？至少没看见那首<<红酒与君子兰>>。那是我最喜欢的一首呢。也是自我认为解读得比较有特色的一首。老唐兄何不把坛子里所有的翻译都收在原作之下呢，将来无事时翻翻，也是一段佳话罢~~~

《重活一遍》

你，还有
你！都不是
那个...什么什么...

大浪啊...淘沙呀... ...

喜！
又如何？

悲！
又如何？

怕！
又如何？

心房
隔成两半。
掀起那道帘子，
可能要很多...很多年。
还需要
勇气非凡。

尽管是孤旅，
你！还会
合二为一。

忧虑吗？
是挤出来的呀！
就象你脸上
挤出来的笑容。

那么

高兴点！
坚强点！
耐心点！
对他!对她!
还有对你自己！

(Cheers 就不翻了)
______________________

BTW，排骨是用烤箱烤的。

如果你还没搞清秋菱是谁，这里是我的‘更名启示’：

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubI...try&MsgID=42552

‘厨艺远远好过诗’的潜台词是：做饭一般，做诗就更不怎么样了！  

所谓‘厨艺’，不过是家常菜而已！

见过CUTE军长！