《沐浴在你的月光里》

Bathe in Your Moonlight
____________________________



Slowly
you reveal to me
your stars
your sun
your moon
your heart
where geese in echelon
fly across
peacefully

I bathe in your moonlight
& fragrance on this night
when I can finally
hear myself and know
that words cannot grow
by themselves

Slowly
I show to you
my secrets
my laughters
my tears
my dreams
where you in green
walk gingerly
into my night






---Z.Z., 9/23/04

［yingyun, your beautiful translation and frame could not be copied ]

沐浴在你的月光中

缓缓的
你向我展现
你的星星
你的太阳
你的月亮
你的心 -
排成梯形的雁子
平静地
从中
飞过

我沐浴著你的月光
还有 这夜的芬芳
终於 听到自己
才知道语言
不能自由滋长

缓缓的
我向你揭示
我的秘密
我的欢笑
我的泪
我的梦 ---
绿意轻盈的你
轻轻的
飘入
我的夜晚

如果是绿色就好了，尽管我也喜欢这蓝色的

来啦。。。

小幺和阿平是专家，影云估计也是喽。。。

先看看我的吧。我的PS可能有点问题，没有装到Ｃ上，有些功能不能用。
所以是在“艰苦”条件下的炼成的。

这个, 希望LTG喜欢

呃, 小平姐比我手快啦~~~

我原来也想分三段的, 可是中间那段有点宽又有点短, 嘿嘿~

我那字体有点看不清楚写的是啥, 就当花儿看吧

小幺的好漂亮，我的PS找不到这个字体。我没有装到C里，是这个原因吗？　还有其他一些功能也不能用，郁闷中。。。

小平小幺！

蓝色与绿色一样的养眼！

别误会哟，有些东西越琢磨越“怪”

总之， 诸位！！

再次

谢了, Georgia O'keefe'S Painting:)

影云的品味好高！！

O'Keefe还有几幅花的夸张油画，很美，有类似的效果！

能找到吗？

影云





O'Keefe的画大胆揭示了女性与自然的美，她的色彩也是不“参水”的，即红就是红，黑就是黑。。。丝毫没有娇柔造作的那种顾作神秘的所谓阴柔美。。。

她的艺术说明，生命的美丽存在与每一个微小的花蕊，苞蕾。。。艺术的夸张应该是更准确地透视真实。。。

若有兴趣，你会发现她的丈夫是现代美国摄影的先驱，Alfred Steiglitz[spelling?],同时他还培植了年轻一代的艺术家。他曾拍了一组她的黑白特写，成为摄影界不朽的样本。。。

影云你

请收下我这个扇子


这颜色令人惊喜，纯粹而透亮！！