《梦红楼》

《Dream of the Red Mansion》




You washed off the rouge
stripped the embroidered layers
of silken garb --- the colors
of a long dead romance
the unforgotten legend
between butterflies
and dogs

Everything is in stone now

You grew “practical” nowadays
after finding yourself
less loved, less loving…
The flowers buried
deep in the treeless land
where hungry ghosts hustle
to catch paper money
in the wind

Everything is bare to the bone

You no longer “dream”
behind the secured doors of the cement mansion
for your heart has little room now
for whispers…
Call it a play, call it a show
Tears dried before
the curtain went down

But still you ask the mirror
the same questions:
Will I find you one day
in my noisy dream?
Am I still allowed to love
once stepping out of your eyes?
. . . .




---Z.Z. Fall '04


［小平，本想把你作的美图贴上，但没搬动 ］

夢紅樓

你洗去脂粉
退卻層層刺繡的
絲裙---色彩
交織著
長眠的荒唐
和不能遺忘的
蝴蝶與狗的傳奇

現在 一切藏于石中

你發現自己
少有人愛﹐淡卻愛心後
逐漸世俗

花深埋在
無樹的土中
那兒貪婪的鬼魄
忙碌著去抓
風中的紙錢

一切都很直接

在水泥豪宅牢固的門後
你不再作夢
因心已無空間
因陣陣碎語。。。
說它是戲吧，說它是表演吧
幕落前
淚已干竭

只是
你仍詢問鏡子
同樣的問題﹕
我是否能在喧囂的夢中
尋到你﹖
我是否還可以愛
如果走出你的視野﹖

LTG好棒的handwriting!!!

俺小平姐为了给你做这个, 昨个儿可是整到半夜哪!

这精神, 不是四斤皮皮虾能嘉的了的吧?

老大, 俺有一点不太成熟的意见:
那个frame能不能给个权限让我们自己选择尺寸呀?

好好好, LTG爽快! 虾我所欲也, 螃蟹亦我所欲也

咱啥时候吃?

小平姐, 你可真聪明呀~~

小幺，

龙虾螃蟹，二者不可兼得。

什么时候吃，你定！

小平真实内行啊！