登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 上海人不说我爱你
amanda 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2008-07-15   

上海人不说我爱你

昨天和朋友去燕青私房菜吃上海菜, 她们递上来的菜单前言居然抄录了我去年顺手写的博文, (哼, 这样居然也不给我打折扣) 今天回来赶忙翻出来看看, 贴在这里, 以示我才是正版!

--------------------------------

公司同事阿明要出差上海一周, 昨天跑来问我上海话"我爱你" 怎么说, 我看他嘻皮笑脸的样子没好气地回答他:"你才去一周要说这句话可不合适啊!" 可是他执意要问, 我后来认真想了想上海话里还真是没有这种说法的, 以前怎么都没注意到.

真额, 不骗拿额, 上海宁口语里没有讲"爱"这个字的, 如果你听到有上海宁用上海话来跟你说"我爱侬"那里面肯定有8分是开玩笑的意思, 通常会加重语气讲"我爱杀侬", "我吃杀侬", 但绝对不是情人之间表达感情时会用的语言, 反而是同性之间用得相对频繁些, 异性之间一般上最多讲我"蛮欢喜侬","蛮喜欢伊"或者"想侬","老想侬额", 就基本到顶了, 也就是说能够讲出"喜欢"两个字就已经很说明问题了, 没有什么必要再进一步强调了, 光从语言上面看来, 上海宁的含蓄还不是一点点啊! 用"欢喜"和"想念"全权代替了那个敏感的"爱"字. 在她们的心里"想念"和"喜欢"就是爱的全部意思了! 不爱人家, 何必去想念去喜欢呢? 所以不轻易说喜欢, 一旦欢喜了就等同于爱了. 所以上海口语里面已经不需要"我爱你"这三个字了.

在北方的语言里面"爱"和"喜欢", "爱"和"欣赏"那是完全不同的概念, 经常看到电视电影里面的人讲我很喜欢你但我并不爱你之类的, 言下之意就是我可能喜欢很多人, 但爱却还没有. 他们会说喜欢是偶尔会想起某人,爱是时时刻刻地想着某人, 这样讲法有时侯让我觉得很迷惑, 那不过是"喜欢"的程度不同, 也代表"爱"的程度不同罢了 . 归根到底意思是一样的.

如果一定要把"喜欢"和"爱"分开来, 那么喜欢而不爱就太暧昧了, 从这样的语言分析上看来, 上海宁普遍不如其他地方人来的会搞情调, 基本不懂得暧昧是什么.

其实这个从现在的演员来看也很明显, 曾经跟朋友们聊天说起上海本地的女演员虽然算得上漂亮人也聪明, 但一般都不大出名, 走在一线的不多, 主要是她们都不太懂得暧昧, 在骨子里没有这种暧昧的养料. 是本质定死了, 她们的内心太骄傲了, 后天很难改变.

现在女演员比较出名的要算孙俪了, 可年轻轻地她早就确定了自己的恋人邓超的地位, 丝毫没有利用自己的美貌去博取些绯闻上版面, 或者多上戏! 反观范冰冰之类的, 年纪其实也不小了, 毛三张了吧? 还像踏跳板一样,东踏西跳, 企图心特强, 当然诸如范这样的满身散发腥味的, 引来的猫总归会多些, 好猫坏猫先不说, 机会肯定是比不会散腥的人多得多了, 现在的世道, 不偷腥的猫到底是极少数; 同时自己越腥气相对要应付的猫们也多得多, 这种消耗也不是一般人可以承受得了的, 显老啊, 绝对地显老到!!!

后记: 燕青私房菜现在的上海菜色有退步啊~~~应当引起老板重视
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
爱一个人,爱一天也是爱,爱一生一世也是爱,只要爱过了就足够了
红岭创投 离线
级别: 新兵蛋子
显示用户信息 
7楼  发表于: 2014-05-29   
贿赂罪被诉 F1掌门人恐大难临头
拜仁慕尼黑足球俱乐部主席赫内斯的案子刚刚在慕尼黑法院里结束,法官们就又迎来一位体育界名人,而且这位比赫内斯还要出名,还要富有,涉及钱款比赫内斯还要多,如果罪名成立,刑期也将比赫内斯更长。他就是一级方程式F1赛车掌门人伯尼-埃克莱斯通
事情要从2005年说起,当时的埃克莱斯通还没有登上F1执行长的高位,按照德国检察院的看法,他为了达到上位的目的,贿赂当时握有F1股权的巴伐利亚州立银行主管盖哈德-格力布寇斯基,行贿额高达4,140万美金。而格力布寇斯基则利用职权,让银行以低价将F1股权出售给影子公司CVC Capital Partners;随后,CVC Capital Partners再利用资方的身份,将埃克莱斯通推上F1老板大位,并掌握了与一级方程式有关的几乎所有资源。
对此事埃克莱斯通有自己的版本,他不否认的确给了格力布寇斯基这么一比巨款,但他否认这和贿赂与洗钱有关,而是他受到这家银行威胁才汇出的,埃克莱斯通说,格力布寇斯基曾威胁他,将向英国税务机关检举,由埃克莱斯通控制的设立在列支敦士登的离岸信托基金Bambino,有大约40亿美元的资产。由于埃克莱斯通是英国公民,如果他被认定是这个基金的所有人,将会被要求为这些资产缴纳税金。埃克莱斯通为了让对方“封口”,不得已支付了4000多万美元。所以他宣称自己也是受害者。
悠然之至 离线
级别: 师长
显示用户信息 
6楼  发表于: 2011-06-26   
回 1楼(maxjames777) 的帖子
海话是东西南北外来人交汇的一个特定时段产生的,过去海派文化是有很深的底蕴的,三、四十年代的上海是和美国的纽约、法国的巴黎是齐名的,所以能称为“大上海”。好莱坞的新电影在上海放映时间和美国是同步的,过去香港人看电影还要特地跑来上海看美国片呢。

现在的深圳市,它同样是东西南北的人交汇在一起发展的,为什么没有深圳话产生,想过吗?因为它本生缺乏深厚的文化底蕴。

我爱上海
悠然之至 离线
级别: 师长
显示用户信息 
5楼  发表于: 2011-06-26   
上海闲话其实蛮好听格,有的佬精典的,侬听听看,对一物或一事用“弹眼落睛”四个字可表示很多内容,用普通话表示呢?
jiangwenxiao 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地下室  发表于: 2011-06-21   
没去过上海 不好做评论
端午去海边,开心~
宝子妈 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2010-10-03   
格额现象,的确蛮有劲额。上海宁讲闲话伐欢喜捅破窗户纸,性格还勿象别额地方额宁格能强势,有点温吞水脾气。所以,上海勿是额出强盗额地方。
洋洋 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
板凳  发表于: 2010-09-16   
哈哈,爱就一个字,不轻易说出口。
maxjames777 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2010-09-06   
上海话,词汇太少,太乏意,层次太少,以至上海人的思维也是这样,因为语言是思维的来源。
对不起,本人也是上海长大,稍为批评一下上海文化的缺点。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交