A double-sided fan, fanning all things—Summarization of Binghua's poem "Double-sided Fan" and its application
https://min.news/en/culture/a61067e45f939aa4b2baac7099ffb4ff.html2021/08/18 23:47:28 HKT
Yin Caiqian (Sichuan, China)
A fan came out and received rave reviews
The poem "Double-sided Fan" is a new poem masterpiece by the famous female poet Bing Hua who is praised as the "Queen of Love Poems" by the poetry world. The whole poem is as follows:
One side is spring
One side is autumn
You are that spring
I am that autumn
Spring and autumn
A piece of paper
End of the World
Spring and autumn
Often have the same temperature
But never belong
Same season
After the poem was published in newspapers and periodicals such as the "Qiao Bao" in the United States, it caused a sensation in the Chinese poetry world. A Hong, Feima, Liu Huangtian, Wang Yaodong and other writers, poets, and critics wrote poetry review articles to readers at home and abroad. recommend. For a time, there were many readers, guests gathered, and many sympathizers, and received rave reviews. It was hailed as the "ice flower body".
So, what is the quality of this poem? Wang Yaodong said, “Binghua's poems are very natural and the rule of law society melts into the breath of nature, and dialogues with nature through her own heart. This is a very personal life experience full of cultural connotations. This is how her "double-sided fan" is. A model, the poem says: One side is spring and the other side is autumn/You are that spring and I am that autumn//Spring and autumn/A distance between a paper/A distance between the ends of the world//Spring and autumn/Always have the same temperature/ But it never belongs to the same season. The essence of poetry is to say that the meaning is a kind of subjective realm of the poet, while the image is external and spatial. Poetry can reach a deep level only if the image and the image and enlightenment match each other. Only peculiar and magnificent can it cross time and space. This poem can be said to be that the image imitates the deepness of the real image, the artistic conception is implicit and timeless, and everything is two-sided. The separation between this side tells the ages, Chinese classical novels In "Jin Ping Mei", the character'bottle' is actually a symbol of the character'ping', separated by a'screen', using the'screen' inside and outside the screen, it translates the legendary history of a Chinese novel, Binghua this'you It's that spring, I'm that autumn', it is emptiness or nothingness, and its meaning lies in the power of thousands of miles. The power of one word symbolizes the great changes in the universe. In the realm of poetry, don't be afraid of emptiness. Although in the same temperature, the state of mind is not a season. This is a realm of great poetry, which implies the greatest element of understanding in poetics and art. You are a strong wind,'whip me "The crystal clear", "Broken ice flower or ice flower" is really an intuition without thinking, it is a moment of intuition, right, poetry, heart understanding, what the heart is, and what the poetry is. Therefore, Chinese poets often say:'Say Poetry is like talking about Zen, and the beauty lies in the unfolding.'Throughout the poems written by Binghua, I will define it in one sentence: the image is novel, the realm is deep, and the beauty is high."
What are the characteristics of this poem? Yin Caigan said, "Binghua's "Double-sided Fan" is good at discovering, new angle, high conception, skillful technique, smooth language, sufficient tension, strong philosophical thinking, long lasting rhyme, chewy, easy to memorize and can be spread." The word'separation' is amazing. Isolate you and me, spring and autumn, tonight, heaven and earth, and all things...a double-sided fan, fanning all things." Specifically, it has the following characteristics:
Good at discovering. Peng Jiangong said, "Being a caring person in life, you must pay attention to learning everywhere. Teacher Binghua's writing is wise, sensitive, and as smart as Binghua, kind, and digging, and he can always brew a poetic life from ordinary things!"
The idea is novel. Leng Weihuai said, "Many people like this poem. Although the interpretation has its own emphasis, its novel ideas and timeless metaphors are all appreciated. In the poem, the two admirers are placed in an irreversible conflict. This concept not only highlights the theme but does not reveal any traces; it isolates love as hopelessness, and the heart is not reconciled to hopelessness, which makes this love poem of borrowing and chanting its own charm. The cruelty of'spring' and'autumn' being just'separated by a piece of paper' turned into'the end of the world', and it also implies the bleak fate of some bittersweet lovers." Fengzhong Qiuye said, "Shuang "Fan Fan" is spring on one side and autumn on the other. It is unconventional and unexpected. "A piece of paper is separated, the end of the world is far away" is used exquisitely! It is wonderful, one is a good foreshadowing, and the other is echoing and expressing. The same idea: Spring and Autumn, separated by paper, will never be the same." Peng Jiangong said, "Everything is divided into two. Fans are the most representative. Talking about Spring and Autumn is also the topic and exclamation that people are best at. The author grasps the fan. Two-faced, unfold your own life's true understanding, a warm life!"
Ingeniously cut. Bingyun said, “The poet uses the double-sided fan as the starting point to explain the philosophical thinking of the surface and the inside, the quality and the quantity, the essence and the phenomenon. After the qualitative change of “Yao”, it's too late to mend the situation.” Peng Jiangong said, “The scenery and temperature in spring and autumn are the most pleasant, the frosty leaves are red like February flowers...and other beautiful poems are the most representative. The pattern of the word, the leaping of the text, the progress, and the feelings,'one side is spring, the other side is autumn/you are that spring, I am that autumn'... You and I in the poem blend naturally and smoothly into the text."
Unique technique. Bing Yun said, "This poem is simple and lively in language, unique in artistic conception, and unique in Bixing's technique. It is a short and fresh poem. I suggest you appreciate it!" Peng Jiangong said, "The artistic conception extends, opens up ideas, and is closely related to the theme. Spring and autumn are separated by a piece of paper, and the end of the world is far away... From the appearance of objects to the depths, the ingenious application of metaphors, the leap from a piece of paper to the end of the world, the imagination is exaggerated, novel, and very beautiful... From it, the poet realizes The Yin Yin sustenance and concern..."
Poems of the soul. Han Jiangxue said, "A beautiful poem must originate from a pure heart. This is Binghua! It is a great art perspective to divide the two sides of a fan into the spring and autumn! And the spring and autumn are separated by a piece of paper. 'But it has become'The End of the World', how wonderful the interpretation of two hearts is."
Unlimited tension. Peng Jiangong said, "Straightforward, regretful, sigh, sustenance... Through the attributes and differences of the seasons to reflect the warmth and coldness of life and the scenery, perfect borrowing to achieve the purpose of consciousness, the effect is excellent, and it faintly feels the beautiful seasons and years of life. The beauty and ruthlessness of... After looking at the whole poem, looking horizontally, you and me in the poem, spring and autumn, the world is far away... Simple images and meanings, deep philosophies, deep connotations, and profound textual attainments. Tension and imagination expand the space limit of poetry."
Contains philosophy. Bing Yun said, "This is a philosophical poem. It is a warning to the world that many contradictions in our world are unity of opposites. The so-called people should not look at themselves. Even if they have the same face, everyone's IQ, morality, good and evil are completely different. Everything depends on its essence, and cannot be concluded from the phenomenon and the surface." Sun Wulang said, "The subtlety of philosophy is hidden in the delicate philosophy. It is very appreciated! Review is especially love!"
Easy to remember and easy to recite. Lin Nan said, "The Double-sided Fan" contains the emotional rhythm of western folk songs. I have lived on the Loess Plateau for many years and I am very familiar with this rhythm. Therefore, I especially like your poem and have read it countless times." The Confucian donkey said, "Binghua is amazing! Today, a female literary friend in Dalian actually recited this poem to me. I was surprised. I will look at it again and it is indeed not bad."
A wave of a fan creates the "ice flower phenomenon"
In view of the sensational effect of "Double-sided Fan" after its publication, the grand occasion of "Ice Flower Body" being worshipped, recited, and imitated, the famous North American literary critic Lin Nan specially wrote "Cultural Thinking of "Ice Flower Phenomenon"", which was published successively in On June 14, 2012, the US "Washington News" Supplement, "American Chinese Literature" Fall 2012 Issue, "World Chinese Literature Forum" 2012 Issue 3, detailed analysis of the causes and consequences of the "ice flower phenomenon".
Shi Qunliang said, "At the moment, the Chinese poetry world is too short of lasting touch. The occasional streaking and quarrels are lively, but they cannot change the sluggish and deserted status of the poetry world. Especially for a long time, except for the flash of new stars in the pan, no master poets have appeared, although The "famous" that is complimented by each other, but that "famous" is only the "famous" in a limited circle. And really good works will become classics, no matter how the years are washed, she will shine, such as "The moonlight in front of the window, suspected to be frost on the ground." The flowers are similar every year, but the people are different every year. This kind of poem is like an elegant painting, but it is rich and fragrant when you appreciate it. Excellent works such as "Double-sided Fan" possess such qualities. Moreover, many of her emotional works will be loved and loved by people for a long time. It is precisely because of this that she is truly among the loved ones. Is famous."
Poetic double-sided fan, fan into the big classroom
Yin Caigan believes that Binghua's "Double-sided Fan" has novel angles and does not fall out of shame; it is rich in imagination, poetic and implicit; the flower of the soul is true and meaningful; philosophical enlightenment covers all things; the language is simple, healthy and progressive; and the quality of literature is both beautiful , Can be used as a model.
Therefore, it was introduced into university and middle school classrooms to allow students to read, appreciate, and imitate. Aiming at the poetic characteristics of "Double-sided Fan" and the practical knowledge of college and middle school students, the following "thinking and practice" questions are designed:
1. What is the cut-in object of this poem? What kind of association and imagination will it give you?
2. After the subject matter becomes the image, which word in the poem becomes the key word to show its function? What is so good about this seemingly ordinary word?
3. What is the main idea expressed in this poem?
4. Drawing lessons from the writing of this poem, write a short poem with "Separation" as the inscription.
In class, students study hard, think actively, discuss enthusiastically, practice actively, and the effect is good. Many students completed the practice homework for creating the poem "Separation" in class. Attached is a poet's practice work for readers.
"Separation"
——Imitated Binghua "Double-sided Fan"
✌Zhang Ping
One is the sun
One is the moon
You are the sun
I am the moon
Sun and moon
East Rise and West Fall
Lovesickness in the End of the World
Same in the Milky Way
Invisible
let them
Never turn together
By the Jialing River on August 13, 2021
Attached: References
➀ cold comfort pregnant: Comment "double fan" ➁ Wang Yaodong: Ice magic of the poet - poetry reading Ice Essay
➂Lin Nan: Cultural reflections on the "ice flower phenomenon" ➃Shi Qunliang: "ice flower body": romantic, pure and crystal-like-impression of reading Binghua's "This is Love"
➄Wen Dao: After reading <Double-sided Fan>, I feel that Binghua's poem has jumped to a higher level. ➅Bingyun : Appreciating Binghua's poem "Double-sided Fan"
➆Peng Jiangong: Comment on the poem "Double-sided Fan" ➇Fengzhongqiuye , etc.: Comment on the selection of Binghua "Double-sided Fan" ➈Han Jiangxue : Comment on the Binghua "Double-sided Fan"
A double-sided fan, fanning all things—Summarization of Binghua's poem "Double-sided Fan" and its application
[Introduction to Yin Caiqian]
Yin Caigan, born in 1962, was born in Wusheng, Sichuan. Graduated from the Chinese Department of Chengdu Normal University, with a deputy senior title. Member of China Literature Critics Association, Member of Chinese Poetry Society, Vice President of Sichuan Metrical New Poetry Creation Research Association. The current dean of Jialingjiang Academy of Literature and Art.
He is known as the founder of Wenqu Studies, the founder of talented Liyou poetry, the first contemporary image poetry, the eight great contemporary new Liyou poetry, and the advocate of Chinese sixteen-line poetry. More than 1 million words of works have been published. Published 11 works such as "Selected Readings of Yin Caigan's Image Poems", "Collection of Yin Caigan's Poems" and "Yin Caigan's Poems".
The works are compiled into "Introduction to Literature", "Practical Course of Children's Literature", "Appreciation of Chinese Modern and Contemporary Literary Works", "Advertising Creativity and Expression", "Cultural Creativity and Copywriting", "College Language and Application", "Teaching Chinese as a Foreign Language", "Classic Chinese Poems of the World" "Selection" and dozens of anthologies. "Can't Get Out of the Passing State of Mind", "Warm Spring", "That Flower Blooms", "Cold Wave", "Perfume Made in France", "Buy a Bowl, You Are the Boss", "Umbrella", "Fish", "Train", "Wave", " More than 20 works including "Singing Children's Songs", "Little Feet" and "Mid-Autumn Moon" were selected as teaching materials for colleges, middle schools and primary schools.
The creation profile and some of the works are compiled into the history of Chinese literature "A Brief History of Exploring Chinese New Metrical Poems", "The Development History of Modern Metrical Poems" and the history of world literature "The Translation and Dissemination of Pictorial Poems" (published by Routledge Publishing, UK).
https://min.news/en/culture/a61067e45f939aa4b2baac7099ffb4ff.html[ 此帖被冰花在05-14-2022 11:54重新编辑 ]
