登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : The Rebirth of the Green Onion By Bing Hua  on beatnikcowboy.com/2024/06/29
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 07-02   

The Rebirth of the Green Onion By Bing Hua  on beatnikcowboy.com/2024/06/29


Bing Hua (Translation by Yingcai Xu)


JUNE 29, 2024    LEAVE A COMMENT
[pre]The Rebirth of the Green Onion
By Bing Hua (Translation by Yingcai Xu)

Green onions

Are often rooted out
To be sold as groceries

The hopeless plant
Is chopped into pieces
And fried in a wok

One of the lucky bulbs
Is planted in a flower pot
And nurtured

Thus, this green onion
Is reborn
Where one’s heart is settled
There it is the hometown

This green onion
Never bends down
But grows into a bud, blooms, and produces seeds
And the seeds are spread to other places

Many years later
This single bulb
Turns into a sea of green onions

Under the sun
This sea of green onions
Are vibrant with straightness, forcefulness, and robustness
And vibrant with verdancy

In wind
This sea of green onions
Sway into sprays, waves, and billows
And sway from generation to generation

[/pre][pre]https://beatnikcowboy.com/2024/06/29/bing-hua-translation-by-yingcai-xu/
[/pre]


评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 07-02   
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交