是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。  
-V"W  
4OAR["f  
我们没有用过海外的版本， 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了， 读了二十本《十万个为什么》， 现在在读《明朝那些事儿》， 读到第三本了。 Zrgv*  
9`^(M^|c  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物， 而不涉及任何其他讯息， 比如， 撒邓小平的骨灰， 陈毅给母亲洗脚，彭德怀叫警卫员枪杀骡子， 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说， 这样写安全。  要不一具体写到历史事件， 什么时候对之评价变了， 编者就有麻烦。 5xj8^W^G9  
BT3yrq9  
但是， 这样写不利于小孩子对历史的理解和思考， 学到的是没用的虚的东西。 _2<UcC~  
>xF&>SDC  
w|0
:0Rc~u  

引用

引用第34楼wenwendywen于11-29-2009 07:35发表的  : 0
#m=76[b  
aN,?a@B  
X -=M>H^  
有道理！小鹿，你给孩子学什么‘’语文‘’？这是海外的版本吗？ f1U8 b*F<  
?h|DeD!s  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治，有４个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。

谢谢小鹿介绍。 U(OkTJxv+  
xBf->o S?  
你是自己教孩子吗？孩子业余自己学？？ f|/ ,eP$  
!4Sd^"  
你和孩子都很厉害啊。。佩服！！！

引用

引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : <y7Hy&&y-  
不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢，感激，感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation（珍视）。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 ~RBa&Y=Mb  
U.I7p  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作，所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 OJM2t`}_t  
d@b2XCh<K  
给三文， _)YB
*z5  
.......

B|M@o^Tf  
' eWG v  
我无语。。。。。　 Dk2Zl  
j+gh*\:q  
不多说了。。。

引用

引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : x[+bLlb  
V;Ln|._/t  
N6A|  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作，但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 ]xJ.OUJy  
YOvhMi  
Thanks giving 只有在北美（美国，加拿大）才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后，食物缺乏，但是当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。 !#e+!h@  
%*gg6Q  
.......

P^lzbWj^  
D})12qB;u9  
muFWFq&yP  
我不知道你是真的想不通，还是喜欢抬杠。再多说一句话，不是对你，只是对我的帖子的一个解释， Tn\{*A  
43rV> W,  
１。我举的例子，就是红眉解释的‘感恩的心灵’，存这感激别人的心，和‘’那个学生不可以偿还‘’什么乱七八糟的没有任何关系。只是一种比简单的‘thank'更慎重诚挚的说法。 OK u~Nb*  
{C TJX2&  
２。个人觉得，thanksgiving和God没有关系。你前面说的对。是感谢‘’‘当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天‘’。后面，又贫白加个‘''God, '''感谢god 送来了食物'''.... $d.Dk4.ed  
EF9
Y=(0|  
这样，很是混淆视听的说！！！ 6Tm7|2R  
B=}QgXg  
最后一句话，不知所云，就不要乱说！！！‘’‘因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。‘’‘’。　根本不知你从那里得到的这个结论！！

这实在是一个悖论。 rx<P#y]3)  
AOV{@b(  
沧桑， 阿瑟，你们俩就是捣乱是吧。 I'2I'x\M  
QX y=|  
上边谁也没把邓小平当成神，只是尊重历史，就发生的事件进行了一个陈述，然后感慨说：如果历史是另一种结果， 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段，在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情，所以，被感谢完全应该， 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神，也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 P/q] u  
`v2Xp3o4f  
你沧桑，你阿瑟可以一味地指责，可以一味地怨怼，但是如果一直是被文革似的统治， 一直朝鲜的思维，今天你又在哪里？我们现在这样讲话是尊重历史基础上的一种感慨，也是因为得着而有的感恩。你如果觉得任何得着都是你应该应分的，那随你便，但不要忽视历史的曾经而想当然。  ]<Q&  
Jv]$@>#  
没错， 人生来是平等的，但在历史的进程中，这句话也只能是在争取中等待，斗争中忍受的一个现实，你们要学习慢慢了解， 然后接受。

引用

引用第44楼Troublemaker于11-29-2009 12:51发表的  : # |OA>[  
这实在是一个悖论。 ?papk4w  
Qj|tD+<  
沧桑， 阿瑟，你们俩就是捣乱是吧。 Cyo:Da A  
O]!o|w(  
上边谁也没把邓小平当成神，只是尊重历史，就发生的事件进行了一个陈述，然后感慨说：如果历史是另一种结果， 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段，在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情，所以，被感谢完全应该， 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神，也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 it-2]N
w  
.......

\ *g3j  
i]qxF&1  
太好了，老大的发言就是强。。。 J5xZLv  
S{{wcH$n'i  
rA8
{Q.L  
-"#jRP]#  
1v
Jj?Uqc  
和谐，和谐。。。我就不多说某些‘自以为是’的人了。。。

这个阿瑟： 7fl{<uf  
y,q n9  
你真有一套，“不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼”，你给我炒一个毛老人看看，你再给我炒一个金正日先生看看。 Jq8v69fyQ  
79h'sp6;  
你这就叫站着说话不害腰疼。就算是小布什，四年就把美国折腾得差不多了， 你有本事炒掉他吗？你还不是等着人家把位子做滋润了，总统一气当够了，欢欢喜喜的回家颐养天年。你怎么没炒掉他啊。 T?tZ?!6  
M<Dvhy[  
愿望是一回事，理论是另一回事，而历史或事实又是完全不同的再一回事。 !>GDp>0  
M.EL^;r  
人生的意义就是在于把这三回事往一块拧巴，拧巴到一起了，世界就大同了。 r!|h3*YA  
HLc3KYIk  
你回去好好反省。

引用

引用第43楼wenwendywen于11-29-2009 12:15发表的  : 80Q%c(i  
u Qg$hS  
k(@W z>aCv  
,H$%'s1I(  
我不知道你是真的想不通，还是喜欢抬杠。再多说一句话，不是对你，只是对我的帖子的一个解释， b8Hzl!zO  
:0bjPQj  
.......

kN 0N18E  
8~|v:qk  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  JLg/fB3%  
F iXqypT_(  
请在具体体会感谢，感激，和感恩的不同。不是抬杠，用词的不同对人的影响不同。 N0 mhgEA  
我只是说感恩不要乱用。

引用

引用第40楼xiaolu于11-29-2009 10:39发表的  : Mf7 [@#$  
是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 6:Y2z!MLO  
Mh{;1$j#  
我们没有用过海外的版本， 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了， 读了二十本《十万个为什么》， 现在在读《明朝那些事儿》， 读到第三本了。 p=|S%  
as!P`*@  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物， 而不涉及任何其他讯息， 比如， 撒邓小平的骨灰， 陈毅给母亲洗脚，彭德怀叫警卫员枪杀骡子， 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说， 这样写安全。  要不一具体写到历史事件， 什么时候对之评价变了， 编者就有麻烦。 r>sXvzv  
.......

"EE(O9q  
{z
9z#8`C;  
小路的解释合情合理的。所以有些中国历史是看不明白的。

引用

引用第14楼沧桑于11-27-2009 11:00发表的  : 0<^Qj.(9  
津津有味地看完了贴。领队是安全部的。 .z*}%,G  
O[p c$Pi  
自由应该是与生俱来的，曾不应该地被收去了。然后某一天再还给你，是该感恩还是觉得应得的？ 9hJ  a K  
我不是否认老邓，我是完全沾了老邓的光。只是逻辑思考。

64^l/D(  
'QTa<Z)E  
这是我第一个回帖，你认为有什么不对的吗？ IIF <Zkpb  
既然你认为，人生来是平等的，也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务，理念上我们没什么差别。 V6kDyl(  
没老邓，也许我在农村，娶了公社书记女儿，每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放，不知怎么地就混出了国。 ,C:^K`k&  
那么还是一个逻辑思考，我出国留洋该感谢老邓，那当年老周老邓等等出国该感谢谁呢？ CBz=-Xr  
我依然觉的老邓是功远大于过，但看到一些同学们的回帖我是有点惊讶得下巴脱臼。 z.OJ1vY7  
不多说了，我怕，她们是要记仇地，呵呵。

引用

引用第47楼peace于11-29-2009 13:16发表的  : Ix~rBD9  
mcs!A/]<  
Qv
)DSl  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  U8</aQLGF  
1O1MB&5%  
请在具体体会感谢，感激，和感恩的不同。不是抬杠，用词的不同对人的影响不同。 2tQ?=V(Di  
.......

v+( P4fS  
g!z &lQnZ  
我还有很多人已经说的很明白。你自己不去认真读去看去想去理解别人的解释，还要别人再解释，就是浪费大家的时间！！！ 8v=t-GJW  
3{TE6&HIa  
我没有别的意思。就是觉得时间是宝贵的，可以用在别的事情上！ pIKfTkSqH  
QT|\TplJt  
还有，我写字很慢，不喜欢多写！而且，我很有很多筒子们已经说的很多很清楚了！！！

即使是当地人送来的实物，当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对， 几百年过去了， 也因该算是传统节日了。

引用

引用第49楼沧桑于11-29-2009 13:28发表的  : =%B}8$.|  
*o<|^,R  
~b%dBn]n>  
这是我第一个回帖，你认为有什么不对的吗？ n8FIxl&u  
既然你认为，人生来是平等的，也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务，理念上我们没什么差别。 z+^9)wg9  
没老邓，也许我在农村，娶了公社书记女儿，每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放，不知怎么地就混出了国。 2;w> w#}>  
.......

J?1Eh14KZ  
同理可证。。 U? ;Q\=>  
we kb&?  
对‘自以为是’的人，没有必要多发言。。 P~PM$e  
(^]3l%Ed  
谁更记仇？大家心理都有数。呵呵。。。。

PEACE： (@=h(u.  
/2 qxJvZ  
虽然你没有让我发言，但我还是想说说我的看法。 cb/$P!j7  
-67!u;  
红眉在她的帖子里，就三者之间已经给出了相当准确的定义，无论是从语言学， 还是社会学的意义上都是十分恰当的解释，所以我觉得三文如果认同，无需再做解释。 A[^k
4>  
*=Ma5J.  
相反你帖子里对三者的解读有些混乱。 G\(*z4@Gz  
aFL<(,~r  
第一：你不了解宗教里的用语。我们用THANK， APPRECIATE， GRATEFUL， 还有PRAISE等等， 并不是只用THANK， 因为只有THANK不足以表达我们的感恩。很多词典里，ＡＰＰＲＥＣＩＡＴＥ都解释为感恩，　这没什么好质疑的。 '}q/;}ih  
^Of\l:q*  
第二：英文当中珍视有专门对应的词汇：CHERISH， 准确意义上不是你说的那个ＭＯＲＥ　ＡＰＰＲＥＣＩＡＴＥ． )"63g  
mt[ #=Yba  
第三：不知道你对宗教了解多少，但你的关于北美感恩节的说辞不准确。美国的感恩节是源于欧洲大陆宗教迫害下教徒逃离，追求自由宗教信仰，　历尽千难万险，　九死一生之后而被当地土著搭救，帮助，重获新生的历史。再准确点是清教徒。那种意义下的感恩当是救命知恩的。但千真万确所有的人都叫它“感恩节”，而且，感恩节的意义不只在于ＴＨＡＮＫ，更多的是GIVING。如果人连感恩都吝于说出口记于心敏于行的话，那谈感恩节就没有丝毫意义。 FMitIM*]   
pezfB{x?  
第四：我也同意三文的 J8[aVG  
7324#HwS  
“最后一句话，不知所云，就不要乱说！！！‘’‘因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。‘’‘’。　根本不知你从那里得到的这个结论！！” +KOhDtLMG  
OUN"'p%%  
你的结论不知来源于哪里，没有理论根基，也没有前因后果。你自己的逻辑很不清晰。

引用

引用第51楼peace于11-29-2009 13:31发表的  : {&FOa'bP  
即使是当地人送来的实物，当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对， 几百年过去了， 也因该算是传统节日了。

@2>c
e2+  
%2beoH'  
我知道peace是真心讨论问题了！ SE$l,Z"[*b  
?gjkgCbC #  
不过，还是建议你多看看红眉和别人的回帖。 %Kh}6   
4%6@MQ[  
当然，很能理解，大家都是人，这个‘先入为主’是有些难改变。我不是针对你，就是真的不喜欢多写字。 }T53y6J#  
z*o2jz?t4  
呵呵。。咱们对帖子对事不对人啊。。。

引用

引用第53楼Troublemaker于11-29-2009 13:44发表的  : j ~I_by  
PEACE： m,F4N$  
Tq8U5#NF  
虽然你没有让我发言，但我还是想说说我的看法。 6~6 vwp  
U?EXPi61Z  
红眉在她的帖子里，就三者之间已经给出了相当准确的定义，无论是从语言学， 还是社会学的意义上都是十分恰当的解释，所以我觉得三文如果认同，无需再做解释。 B.);Ju  
.......

)H&ZHaO,_  
ifmX<'(9A  
还是老大说的明白！！！ +Edq4QYwR  
{H 3wL  
顶一个！！！！

沧偶，你的第一个回帖我觉得没有任何瑕疵，引起思考，这是好事。 '1Ex{

$Yk  
UAC"jy1D  
但是你这个老牌YP，往往按照自己固定思维走路，特别是有人跟你争辩的时候，你就越走越远，难免会过界。 O_*tDq,e  
GMpg+rK  
老周，老邓出国没错， 但那是完全不同的历史时期，完全不同的故事。清教徒还出国呢，你能说让他们都为出国感恩吗？物换星移，不可同日而语。 Jb)xzUhES  
UUvR>5@n  
也许你就是怀念抱着书记女儿放羊的逍遥日子，所以才极力否定眼下的生活。 `*B6T7p1  
oYWHO<b  
我说对了吧

朝鲜跟中国根本就没有质的差别。民主国家老百姓有炒政府鱿鱼的权利，它的政府和领导人是通过选举产生的，不是你我觉得此人做的不好就他就该下台，即使你100%确信这个总统是个笨蛋也不可能就让他下台。小布什没早下台正是很好的例证。

三文啊， `
/(9#E  
*(sv5c!0M8  
你也别说他们自以为是了，辩论这事就是得自以为是才能辩下去啊， 如果先就自我否定了，那还辩什么，是吧？ (7X^z&2  
Q@Cy\l  
"抬杠"这词也要看什么情形下用，那阿瑟就是专门喜欢抬杠的，你尽可以说他。因为他就是喜欢抬杠哈。 p<B*)1Tj0  
1.nYT*  
但是有人可能觉得抬杠就不是好词了，慎用哈。 -R`nitf  
B!J&=*=e  
道理说清了，是目的。是吧？

这句话我完全赞同。 WH.3  
mC'<Ov<eJ  
但如果没有邓小平的改革开放， 我们现在就跟朝鲜一模一样了。  所以邓小平的改革开放还是对的。  虽然改革得还不够。 = @ 1{LF;  
|gfG\fL3V  

引用

引用第57楼arthur于11-29-2009 14:16发表的  : t ;t;+M|W  
朝鲜跟中国根本就没有质的差别。