不过是几句英语而而，仁者见仁，智者见智，干么要上纲上线，欣赏的自可以当作一幅山水画挂在家中欣赏，不欣赏的你也大可以绕道远行。。。。。做为66的风司喜欢的就是她的爱憎分明

卡拉译得好一些，六的有些仓促
就事论事，如果不欣赏格言，人家的私生活更不要窥视

俺来来回回读了又读，  看了又看，  俺很诚实地说，  俺不仅欣赏王尔德的语言魅力，  俺也欣赏卡总的翻译功
力，  赞！

同学们哪,我要赶紧声名一下,那个不是我翻译的.

我是转载啊!只是在有些后面加了些感想.

我连原文连接都给了.

你们要是这样讲,以后我成剽窃了.

啊米脱佛.......

呵呵,辩论也很有意思.有些大家的话细读起来有些意思,王尔德说的话,大多数都是似是而非的那种观点吧?

俺是来学习的  

倒是很喜欢王尔德的童话，对于他的语言功底那真是不佩服不行的。
看了这个帖子，六六和卡总的翻译我都喜欢，不过对于王尔德的这些名言就有选择的喜欢咯。

我得再强调一遍啊！这篇文章里引用的王尔德的话和翻译，不是我翻的。

你们不要推我于不义啊！

唯美的王尔德悲在容不得一点不完美, 我们不要重蹈覆辙, 和谐吧, 啊?!

到此一游，立字据为证

引用

引用第34楼建国于05-02-2009 09:19发表的  :
哥们看不下去了

必须要出个声！

六六同学，我们这群人也是因为你的关系才来这里的，we also欣赏你的文笔。

偶们知道你讲话犀利，眼里不揉沙子，但实在没必要把话讲得那么难听，你是骂人不吐囫啊

别的话我们就暂且咽下去了，之前的这位MM ，从“生理角度”上说，好歹你们也是有血缘关系的，（你应该明白什么意思）

GG的好言相劝，要听哟
.......

这话说的........谁跟尿壶有血缘关系啊?

再说了,跟尿壶叫尿壶, 怎么能叫骂人呢? 如果说, 是拿尿壶来比有些人的话, 说实话, 我觉得六六还挺委曲尿壶的呢.

人至贱则无敌，茶杯姐，咱喝茶去吧

引用

引用第30楼红眉于05-02-2009 03:48发表的  :
六六的话让我想起一个小三儿，偷了情就来发贴呻吟
这人真令人作呕啊，人怎能无耻到这种地步呢？
即便不怕丢祖宗的脸，难道不知道该为自己后代积德吗？

顶！

引用

引用第30楼红眉于05-02-2009 03:48发表的  :
六六的话让我想起一个小三儿，偷了情就来发贴呻吟
这人真令人作呕啊，人怎能无耻到这种地步呢？
即便不怕丢祖宗的脸，难道不知道该为自己后代积德吗？

别的话我们就暂且咽下去了，之前的这位MM ，从“生理角度”上说，好歹你们也是有血缘关系的，（你应该明白什么意思）
------------------

哇佬～～还生理角度呢？还血缘关系呢？真拿恶心当有趣了！我呸！！！

TX，我真是求求你了。我们俩之间一点交集都没有，为什么你老缠着我不放？你可以去别人的地盘转转。

我对不能沟通的长熟了的脑袋，实在是不愿意启蒙。我更愿意去开发一些全新的大脑。

你就不要在我耳边嗡嗡了，出去转转。



男人和男人之间差距真是巨大！虽然都是一个门纲目科属种，怎么个体差异这么大呢？有些男人你随便抛一个眼神，人家就能会意。

有些人你就是把正负极接一起，拉上闸，都不过电的。


这段把我乐坏了：））真的是这样

引用

引用第51楼麦芽儿于05-04-2009 10:50发表的  :
人至贱则无敌，茶杯姐，咱喝茶去吧

我爱喝大麦茶

真是不明白有些人为什么愿意哼哼,哼哼得好听也行啊,

还是喜欢六六和卡拉说的,

真没想到KALA竟然还有这样的才华！让人大跌眼镜，难怪这么得66青睐。：）

刚开始看就头疼，看到后来还是一头雾水！