即使是当地人送来的实物，当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对， 几百年过去了， 也因该算是传统节日了。

引用

引用第47楼peace于11-29-2009 13:16发表的  : $V2.@X  
.YxcXe3#  
Kuy0Ci  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  BhCOT+i;c  
nh?~S`  
请在具体体会感谢，感激，和感恩的不同。不是抬杠，用词的不同对人的影响不同。 w^wh|'u^_@  
.......

*ci%c^}V  
LGPPyKNx  
我还有很多人已经说的很明白。你自己不去认真读去看去想去理解别人的解释，还要别人再解释，就是浪费大家的时间！！！ }D7} %P]  
kli)
6R<  
我没有别的意思。就是觉得时间是宝贵的，可以用在别的事情上！ ;P!x/Ct  
|tqYRWn0  
还有，我写字很慢，不喜欢多写！而且，我很有很多筒子们已经说的很多很清楚了！！！

引用

引用第14楼沧桑于11-27-2009 11:00发表的  : Z2^B.r
#  
津津有味地看完了贴。领队是安全部的。 !R@s+5P)U  
*nc9u"  
自由应该是与生俱来的，曾不应该地被收去了。然后某一天再还给你，是该感恩还是觉得应得的？ ~fR-cXj"  
我不是否认老邓，我是完全沾了老邓的光。只是逻辑思考。

m(eR Wx&pZ  
lz88//@gZ  
这是我第一个回帖，你认为有什么不对的吗？ D|Raj\R  
既然你认为，人生来是平等的，也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务，理念上我们没什么差别。 Ze-M
B0w  
没老邓，也许我在农村，娶了公社书记女儿，每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放，不知怎么地就混出了国。 bFtzwa5Gc  
那么还是一个逻辑思考，我出国留洋该感谢老邓，那当年老周老邓等等出国该感谢谁呢？ K6M_b?XekA  
我依然觉的老邓是功远大于过，但看到一些同学们的回帖我是有点惊讶得下巴脱臼。 kcyT#'=j  
不多说了，我怕，她们是要记仇地，呵呵。

引用

引用第40楼xiaolu于11-29-2009 10:39发表的  : iyr'9BA  
是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 [y(AdZ0*  
IM$I=5ye  
我们没有用过海外的版本， 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了， 读了二十本《十万个为什么》， 现在在读《明朝那些事儿》， 读到第三本了。 4oywP^
I  
)3A%Un#B  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物， 而不涉及任何其他讯息， 比如， 撒邓小平的骨灰， 陈毅给母亲洗脚，彭德怀叫警卫员枪杀骡子， 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说， 这样写安全。  要不一具体写到历史事件， 什么时候对之评价变了， 编者就有麻烦。 ZKco  
.......

/o]j  
->Bx>Y  
小路的解释合情合理的。所以有些中国历史是看不明白的。

引用

引用第43楼wenwendywen于11-29-2009 12:15发表的  : rN5;W  
@!:_r5R~N  
4,P!D3SH  
KM jnY2  
我不知道你是真的想不通，还是喜欢抬杠。再多说一句话，不是对你，只是对我的帖子的一个解释， QQIU5  
6kM'f}t[C  
.......

h(H b+7g  
CKgbb4;<m[  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  H]d'#1G  
1?N$I}?  
请在具体体会感谢，感激，和感恩的不同。不是抬杠，用词的不同对人的影响不同。 &nX,)"  
我只是说感恩不要乱用。

这个阿瑟： wc7F45
l4  
[*|QA9  
你真有一套，“不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼”，你给我炒一个毛老人看看，你再给我炒一个金正日先生看看。 b"QeCw#v`>  
<;.
->73E  
你这就叫站着说话不害腰疼。就算是小布什，四年就把美国折腾得差不多了， 你有本事炒掉他吗？你还不是等着人家把位子做滋润了，总统一气当够了，欢欢喜喜的回家颐养天年。你怎么没炒掉他啊。 96.Vm*/7  
ajMI7j^G  
愿望是一回事，理论是另一回事，而历史或事实又是完全不同的再一回事。 z3>oUq{  
cAAyyc"yJ  
人生的意义就是在于把这三回事往一块拧巴，拧巴到一起了，世界就大同了。 HG)c\b  
_mSQ>BBRl  
你回去好好反省。

引用

引用第44楼Troublemaker于11-29-2009 12:51发表的  : "-;l{tL  
这实在是一个悖论。 G oJ\6&"  
aA/.EAc7  
沧桑， 阿瑟，你们俩就是捣乱是吧。 =-GHs$u%f  
sBfPhBT|  
上边谁也没把邓小平当成神，只是尊重历史，就发生的事件进行了一个陈述，然后感慨说：如果历史是另一种结果， 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段，在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情，所以，被感谢完全应该， 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神，也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 byUz  
.......

999E0A$dkv  
Jxy94y*  
太好了，老大的发言就是强。。。 5{uK;Vxse  
;r}>1LhN  
U&<Nhh  
Md4JaFA(  
FTfejk!  
和谐，和谐。。。我就不多说某些‘自以为是’的人了。。。

这实在是一个悖论。 fsDwfwil*  
g~AOKHUP  
沧桑， 阿瑟，你们俩就是捣乱是吧。 cjel 6 nj  
;Pi-H,1b  
上边谁也没把邓小平当成神，只是尊重历史，就发生的事件进行了一个陈述，然后感慨说：如果历史是另一种结果， 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段，在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情，所以，被感谢完全应该， 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神，也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 Xu8_
<%  
w 9mi2=  
你沧桑，你阿瑟可以一味地指责，可以一味地怨怼，但是如果一直是被文革似的统治， 一直朝鲜的思维，今天你又在哪里？我们现在这样讲话是尊重历史基础上的一种感慨，也是因为得着而有的感恩。你如果觉得任何得着都是你应该应分的，那随你便，但不要忽视历史的曾经而想当然。 "RF<i3{S  
"x)xjL  
没错， 人生来是平等的，但在历史的进程中，这句话也只能是在争取中等待，斗争中忍受的一个现实，你们要学习慢慢了解， 然后接受。

引用

引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  :  "i\rhX  
#-_';Er\  
R7o3X,-iwn  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作，但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 :3s5{s  
S`Jo^!VJ4  
Thanks giving 只有在北美（美国，加拿大）才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后，食物缺乏，但是当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。 cu4&*{  
vap,)kILF  
.......

t?:}bw+m  
kgX"LQh;[G  
@{_L38. Nw  
我不知道你是真的想不通，还是喜欢抬杠。再多说一句话，不是对你，只是对我的帖子的一个解释， b3G4cO;t;  
(3DjFT3 w  
１。我举的例子，就是红眉解释的‘感恩的心灵’，存这感激别人的心，和‘’那个学生不可以偿还‘’什么乱七八糟的没有任何关系。只是一种比简单的‘thank'更慎重诚挚的说法。 "eq{_4dL  
nVF?. c  
２。个人觉得，thanksgiving和God没有关系。你前面说的对。是感谢‘’‘当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天‘’。后面，又贫白加个‘''God, '''感谢god 送来了食物'''.... RnN]m!"5  
p9;Oe,Il  
这样，很是混淆视听的说！！！ =rA"|=  
Tl^9!>\Q  
最后一句话，不知所云，就不要乱说！！！‘’‘因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。‘’‘’。　根本不知你从那里得到的这个结论！！

引用

引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : R36BvW0X  
不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢，感激，感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation（珍视）。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 /DG+8u  
3BuG_ild  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作，所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 w-%V9]J1  
qB57w:J  
给三文， Wgx Gx`Y)  
.......

=IQ+9Fl2  
=.=4P~ T&  
我无语。。。。。　 :a M ZJm  
~c&ygL3  
不多说了。。。

谢谢小鹿介绍。 AJ_''%$I3:  
:DI``]Si\  
你是自己教孩子吗？孩子业余自己学？？ `0.<  

| JZ3aS   
你和孩子都很厉害啊。。佩服！！！

是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 H =Y7#{}  
F E`4%X  
我们没有用过海外的版本， 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了， 读了二十本《十万个为什么》， 现在在读《明朝那些事儿》， 读到第三本了。 [BPK0  
F1m 1%
  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物， 而不涉及任何其他讯息， 比如， 撒邓小平的骨灰， 陈毅给母亲洗脚，彭德怀叫警卫员枪杀骡子， 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说， 这样写安全。  要不一具体写到历史事件， 什么时候对之评价变了， 编者就有麻烦。 > -P UY  
(v<l9}!  
但是， 这样写不利于小孩子对历史的理解和思考， 学到的是没用的虚的东西。 ,t"?~Hl".  
6n[O8^  
:<
t%Sf  

引用

引用第34楼wenwendywen于11-29-2009 07:35发表的  : yQAW\0`  

Z>0a? =1[  
sGg=4(D  
有道理！小鹿，你给孩子学什么‘’语文‘’？这是海外的版本吗？ :c4iXK0_^?  
lD`@{A  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治，有４个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。

中国人喜获把政府比做父母，其实它就是人民的雇员，本应替老百姓着想的，不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼。 v[k;R  
~.FeLWP  
对政府应该俯视而不是仰视。

不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢，感激，感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation（珍视）。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 bl8zcpdL  
.<#oLM^  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作，所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 T\ixS-%^  
P
tt  
给三文， 79m',9{u  
\fX0&l;T9\  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作，但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 "!-  
jXa;ovPK  
Thanks giving 只有在北美（美国，加拿大）才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后，食物缺乏，但是当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。

引用

引用第36楼阳阳妈妈于11-29-2009 08:26发表的  : L<7KmN4VX  
狂顶红眉。 Z.^DJ9E<1  
3I"xuKxc  
本来我以为我们“与生俱来”就该过如北朝鲜似的日子，幸亏邓小平，我们现在的日子和我妈妈这个相同年龄的日子相比，应该用翻天覆地也不为过。 k?!CJ@5
$  
teQ<v[W.  
感谢邓小平，也感恩有今天的生活。

P
Z#\O  
1 N{unS  
看看，“与生俱来”地如何。 =,MX%-2  
真的很景仰你们。 r$8(Q'  
期待再出一个青天大老爷，中华民族就可以屹立在世界之巅。
pB;U*lt  
1<9=J`(H  
美国人民就是不知道感谢。好一个克林顿，把美国经济搞得好好的，没了，却是搞了一个尴尬的下场。 J!\Cs1!f  
奥巴马现在搞医疗改革，美国人民总该眼泪汪汪地感谢了吧？

狂顶红眉。 ??]b,f4CNa  
O:%,.??<%  
本来我以为我们“与生俱来”就该过如北朝鲜似的日子，幸亏邓小平，我们现在的日子和我妈妈这个相同年龄的日子相比，应该用翻天覆地也不为过。 B;vpG?s{9  
S17iYjy#8T  
感谢邓小平，也感恩有今天的生活。

引用

引用第22楼peace于11-28-2009 08:55发表的  : ZZ? KD\S5  
a_T3<  
好像英文没有感恩的说法。即使是GOD也是所Thanks的。 刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks a>o]garB+  
.......

&6@#W]_  
 Qi;62M  
dzbFUDJ  
再说一句话， 6)]zt  
JS!`eO/8  
感恩比较具体化了，比如就是感谢（God)的‘恩典（God)，感谢（别人）的恩情，感谢（别人的）付出。。等。。。。　而不是泛泛的感激和谢谢。。。 nb30<h  
ｇ V*I2  
 +Oafo|%  
‘’‘刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks‘’和　‘giving!!!! 就是感谢（别人的）‘’付出‘’。。 %a=^T?8  
i-YSt5iq  
没有感恩的心，所以，就没有看不到别人的’付出‘（giving!!!).. `Eg~;E:  
*[|a$W  

引用

引用第25楼xiaolu于11-28-2009 17:50发表的  : #zed8I:w  
我儿子在读《语文》书， 学到一篇讲邓小平的课文， 这篇讲的是撒邓小平骨灰的。  我儿子不理解， 撒骨灰为什么要写那么多字？  为什么要那么煽情？ <HfmNhI85(  
W @]t  
我就跟他讲：“邓小平在中国历史上非常重要。 没有邓小平就没有你。”  然后我告诉了他邓小平的生平，重要事迹，  以及为什么没有邓小平就没有他。 2EC<8}CG  
C@P*:L_  
我觉得《语文》书中讲到历史人物的文章选材都有问题。  都只是选取一个细节在讲， 学生们读了后除了听说过这个名字， 其实对他的生平及在历史上的地位一无所知。 而有些细节甚至是虚构的， 比如陈毅给母亲洗脚。  ([OD mZHv  
.......

ukDaX  
G6XDPr
:}  
有道理！小鹿，你给孩子学什么‘’语文‘’？这是海外的版本吗？ \Gm\sy  
2uzy]faM  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治，有４个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。

再说一个例子， E#VF7 9L  
2I>`{#fV  
我当年当TA的时候，就是带美国小本科做实验课程。有２个小本科是做到太慢了，还是做错了，要重做，我忘了。反正，我耐心的给他们延迟了时间。我当然也要陪着他们。结合，他们特别诚恳的跟我说，‘I greatly appreciated.....''而不是单单的'thank you!'　 Zq"  
%
hVI*p3  
我想这可能也是　一个感恩和感谢的区别例子吧！！！ K#kMz#B+i  
~F.kgX  
大家可以讨论。。 7U2?in}?Qi  
fo_*Uva_  
再顶红眉的关于。。‘’‘学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。
nU,~*Us  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”‘’‘’ `6\u!#  
{:TOm0eK  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 eE5j6`5i
 
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 nC5]IYL|  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 NI85|*h  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”

顶红眉！！！ FyWrb+_0v  
6){nu rDBG  
说的很好！！！ xs^wRE_  
5I&Dk4v  
给peace: EQVa8xt/C  
7_~_$I~g*  
个人觉得，英文有感恩就是Appreciate!!! (or grateful). 　你可以查一查看和thank有什么不同！  x-s\0l  
T_ga?G<  
中文翻译的thanksgiving 不也是感恩节吗？据我们大家所知，和宗教没有关系。大家可以在google普及一下知识。