车上中文学校

儿子学中文是几年前的事，虽说学了三年六册书(海外版十分简单的那种)，因为顽
皮和不用心，当时没有记住多少，就更别提放下几年不学的光景了。我感觉大概他
是忘光光了。

去年暑假，去台湾的短宣，他需要准备给那里的夏令营的孩子们上英文课，指导
老师给的中文讲义，他当然不会读。但当我给他注上汉语拼音，他可以通读下来，
并且知道大概意思。更令我吃惊的是，他居然可以用我的中文系统把英文的圣经故
事翻译成汉语。当然是错误百出。但说明这三年的中文教学是有作用的。一直想有
机会再教他一些中文。但苦于找不到时间。他忙我也忙。

常常抱怨太多的时间浪费在路上，早上我送他去上学，穿越大半个城市，加上堵车
的时间，至少也要四十五分钟。一般我们利用这个时间简单的交谈，其他时间听新
闻，因为我想这对孩子和我来说都是简单实用的接受外界消息的渠道。可是常常是
当我一下子没搞明白的问题(这鸟语不象中文利索)，转头问他，他却支吾连声，不
知所云，也难怪这孩子,象我，爱发白日梦，这新闻进入他耳朵的难有十分之一。于
是最近打定主意用这时间让他学中文。

措施是这样地：找来他学过的第六册书，哪册不是问题，反正都有注音，他都会读
能理解，他不理解的俺用英文点拨。主要问题是他不认字，不会写字。他先读给俺
听，再用英文解释给俺听。

接着他就该记生字了。记生字枯燥乏味，俺有鼓励措施，
a dollar a word, 一个生字一块钱，不管简单复杂，只要记住了就有钱。俺是这么
想的，俺就豁出去一千大洋，买他个写便条的本领。儿子记忆力好，又喜欢挣钱，
所以此政策一公布，儿子热情高涨，车里中文书，中文本一堆。不喜欢新闻打扰
他，把他喜欢的李云迪的钢琴曲反复播放。

俺的考试是在晚上，儿子吃饭前自己坐在桌前默写课文。多少自己决定，俺按生字
数给发工资。这前几天的数量是惊人的，每天都超过20，俺不食言，该多少是多少，
而且给现金。可俺有言在先，每星期有复查，忘了的字，该多少钱照数退回给俺。
这使儿子很紧张，因为往外退很痛苦。而且，一个字才挣了一块钱，如果被查到两
次不会，就陪了本。

发现这个方法不错，不用监督.

如果儿子想把几千个中文字学完，俺得意的同时也破产了。

呵呵，俺的政策已经调整。没有那么都现金可给，开始记帐，然后给他买iPot, 不过
显然没有现金效果好。不过他的中文确实有质的提升。现在记忆理解的速度提高很
快。明年准备让他看武侠，俺自己解放了，而且可以不付工资。

发现孩子去中文学校的效果很不好，一个星期只有一次，假期又停学。孩子又只是应
付大人，记得快忘掉的也快。如果天天学，每天有半个小时，效果很好。

a dollar a word,这招挺绝.

看到这旧帖,顶上来,想看看你儿子赚了多少你破产了没有嘿嘿.

你刺激儿子学中文的方式跟我是不谋而合啊--不过我们家小家伙还小,所以相对便宜,他是每天都跟我念几分钟中文,念一次一毛钱.

引用

下面是引用moonpie于2006-02-08 08:21发表的:



为什么一定要让你们的儿女学中文呢，我必须补英文是因为在工作中英文不好经常成为工作的障碍。

.......

moon, don't learn my English. I can only talk, my writing is very bad, especial the spelling.

My girls are 13 and 15, I speak Chinese to them and hope they can at least speak and understand. But looks like they can only understand. Well, look at the bright side, I get 50% of my goal.

WENWEN姐姐说的对，我忘记第二语言这一说啦。毕竟学中文还是比学别的有环境的说。

你们要有空，多讲讲美国人和中国的渊源吧，现在的美国人还歧视中国人吗，你们是最有发言权的，现在国内愤青那么多，都不知道什么是真正的真相了。

ok5, my son turn to 13 now.

月亮妹妹你不知道，这外国人学中文时尚的不得了。咱中国已不是过去的中国了。每
一个老外都在攒钱去中国旅游，都在谈论和中国做生意。。每一个老外都说：“既
然有一天全世界都要说中文，我们就先说说也无妨。”
当然我是夸张了。至少我们中文学校的老外学生是这样地。
但我们中国孩子不是赶时尚，是想让他们保持一点中国人的传统。
稍稍好一点的程度，升大学有用。(AP,advance placement)
另外他们基本会听会说，做第二语言很有优势，比学西班牙文，日文，拉丁文容易
多了。
再另外，多掌握一门语言就多一个谋生的本领和工具。

引用

下面是引用ok5于2006-02-08 08:09发表的:
Good idea, may I ask how old is your son. I gave up on my girls' Chinese leeson long time ago. I don't think 1 dollar a word can push them to learn.

为什么一定要让你们的儿女学中文呢，我必须补英文是因为在工作中英文不好经常成为工作的障碍。

他们既然生活在英语环境下，接受西方的教育，如果没有兴趣，你一定要让他们学中文，接受东方文化是不是有点霸道啊。

另外我先跟你学吧，你回的帖子我都背下来，hiahia，从此你可有了责任，语法尽量要准确哦！

太好了！受此启发，我LG同意，我学会一个英文单词就给我一块钱（可惜不是美金），嘿嘿。
呵呵，等你儿子学差不多了，希望我也学差不多了！等你回国我请你吃饭啊！（我在上海）

Good idea, may I ask how old is your son. I gave up on my girls' Chinese leeson long time ago. I don't think 1 dollar a word can push them to learn.