请各位帮忙献计献策，看看该怎么讲

引用

下面是引用爱摩尔于2006-01-25 00:41发表的: Pp@P]  
鹏飞又换头像了哈，不过这个不是“鹏飞”，是“鸡飞” g(,gg1mG  
谁说鸡飞不能冲天

引用

下面是引用鹏飞于2006-01-20 22:22发表的请各位帮忙献计献策，看看该怎么讲: g`i?]6c}jt  
中国有句谚语：‘千穿万穿马屁不穿’，如果翻译成英文，是不是： F{WV}o=MY  
$Ypt /`  
wear thousands, wear millions, but cannot wear horse asses. dY5 m) ?  
T`mG+"O  
英文中有类似的谚语吗？指点一下迷津，谢了先。