【原创】亲爱的 I LOVE YOU

亲爱的I LOVE YOU


他给了我一片天空
给了我无风的安宁
给了我平淡的幸福

我是在他给的空间里
享受着充分的自由
我是在安宁的角落里
抒发着内心的不安宁
我是在幸福的琴房里
吟唱着不幸福的歌声

没有他的宽容
那有我的新诗诞生
没有他的信任
那有我的衿持和稳重
没有他爱我的深沉
那有我那贵族般的诗情

亲爱的I LOVE YOU

09/02/05

又加两句.

谢谢梦文,

你译的又快又好.

引用

下面是引用梦文于2005-09-04 16:57发表的:


HE
- by Rose Lu

.......

引用

下面是引用Rose Lu于2005-09-03 06:38发表的【原创】他:
他


他给了我一片天空
给了我无风的安宁
.......

MY DEAR I LOVE YOU
- by Rose Lu

He’s given me a piece of sky
Given me the windless peace
Given me the plain happiness

I’m in the room he gave
Enjoying ample freedom
I’m in a serene corner
Expressing my inner unease
I’m in a joyful music room
Singing miserable songs

Without his tolerance
How could my new poems be born
Without his trust
How come my self-esteem n’ confidence
Without his profound love
How can I have my noble poetry

My dear I love you