【原创】郁金香已凋落-小幺赠美图, 梦文中译英

郁金香已凋落


你如果真的在乎我
你不该那么做
你关心她比关心我多
别说你心里只有我
面对你无言的伤害
我又能怎么说

牡丹开的时侯
郁金香已凋落


05/14/05

问小么,伍教授和流金岁月好.
周末快乐.
小么, 好点了吗? 最近这里流感严重. 我已得过了, 你不是我通过电波传染给你的吧.
多喝水, 多睡觉....

财神驾到有失远迎.....罪过.

六必治还管用吧?

引用

引用第13楼frank于03-08-2006 20:52发表的“”:
小幺和冰花,我的牙怎么这么酸呢？

引用

引用第13楼frank于03-08-2006 20:52发表的“”:
小幺和冰花,我的牙怎么这么酸呢？

有没有试过蓝天六必治？

怎么看都应该是一朵即将开放的郁金香。

小幺和冰花,我的牙怎么这么酸呢？

引用

引用第6楼小幺于05-16-2005 04:43发表的“”:


不是他拍的，是我！

不过我同学看了我们俩的作品后，由衷地发出感慨说：看来相机并不是最主要的......
.......

同意！支持！

MELANCHOLY OF A PURPLE TULIP
- by Rose Lu

紫色郁金香的忧郁

赠图:小么
配诗:冰花
翻译:梦文


The melancholy of missing you
Has become a purple tulip
Breaking the spring soil
Standing up between the heaven and earth
Loving you I never make it widely known

对你思念的忧郁
化作紫色郁金香
破春土在天地间直立
爱你从不张扬出去




Everyone praises Luoyang peonies
Aren't you different from the others
And Stop by the purple tulip flower
Welcoming you is an utterly beautiful heart
And the surprise of loving you

Will you quit chasing the peony
And give your sole love to the purple tulip

人人赞美洛阳牡丹
你是否与众不同
在紫色郁金香旁驻步
迎候你的是绝美的心扉
还有那爱你的吃惊

你可愿意放弃对牡丹的追逐
而对紫色郁金香独钟

紫色郁金香的忧郁

冰花


对你思念的忧郁
化作紫色郁金香
破春土在天地间直立
爱你从不张扬出去

人人赞美洛阳牡丹
你是否与众不同
在紫色郁金香旁驻步
迎候你的是绝美的心扉
还有那爱你的吃惊

你可愿意放弃对牡丹的追逐
而对紫色郁金香独钟

06/22/05

引用

下面是引用Rose Lu于2005-05-16 15:39发表的:
不但照片拍得好, 框架色泽, 装簧得也好, 背景处理了是吧?

专业艺术水平! PFPF!


.......

小Rose，谢谢你喜欢。看你开心了比什么都高兴。

照片背景没处理过，什么都没调，就是用照片本身加的边框，所以颜色比较match，所以说包装很重要，嘻嘻~

不但照片拍得好, 框架色泽, 装簧得也好, 背景处理了是吧?

专业艺术水平! PFPF!

引用

下面是引用小幺于2005-05-16 05:43发表的:


不是他拍的，是我！

他霸着俺家的D70在加拿大拍野鸭子，我就只好拿个傻瓜Olympus练手拍花草了。
.......

引用

下面是引用好好于2005-05-15 21:52发表的:
幺幺，这花儿都是俺妹夫拍的吧？

真漂亮啊！

俺妹夫的模特没在身边儿，只能拍花花草草了
.......

不是他拍的，是我！

他霸着俺家的D70在加拿大拍野鸭子，我就只好拿个傻瓜Olympus练手拍花草了。

不过我同学看了我们俩的作品后，由衷地发出感慨说：看来相机并不是最主要的.......

幺幺，这花儿都是俺妹夫拍的吧？

真漂亮啊！

俺妹夫的模特没在身边儿，只能拍花花草草了

小幺:

这花太美了!



谢谢小幺和yuyu. 我感动ING!

再来一个

原来阴沉的外表下, 竟包裹着如此温柔清澈的心

妹妹, 送你一朵不会凋落的郁金香~
这花本来远看以为是黑郁金香呢, 走近一看才发现是深紫色的
我心里受的伤害啊, 比你的深了去了.
所以啊, 妹妹, 开心点!!!

请不要太悲观,

郁金香已凋落,

明年会开更好!