日本读卖新闻报道“中国1千万人签名反对日本加入常任理”

这是在日文Yahoo网站上看到的。
----------------------------------------------------------------------------------------
日本の常任理入りに反対、中国が１千万人ネット署名

　【香港＝関泰晴】２９日付の中国系香港紙「文匯報」などによると、日本の国連安全保障理事会常任理事国入りに反対して中国の大手インターネット業者３社がネット署名運動を行っており、これまでに１０００万人以上の署名が集まった。

　サイト関係者によると、目標は「８月１日までに２０００万人」。携帯電話のメールも受け付けているという。集まった署名簿は、国連のアナン事務総長などに送り、日本の常任理事国入りに反対する「中国の民意」を示すとしている。

　一方、広東、湖南、河南、陝西各省と重慶市などでは、今月２５～２７日に市民や学生による街頭署名や反対デモも行われた。このうち、広東省広州市では、２６日に１万人以上の市民が署名した。同省深セン市では、２７日に乗用車３０台による反対デモも行われ、「日本の妄想を粉砕せよ」などと書いた横断幕を掲げた。

　今年は終戦６０周年に当たり、こうした活動が、民衆の反日的行動をさらにエスカレートさせていく懸念も出ている。（センは土ヘンに「川」）
（読売新聞） - 3月30日1時22分更新

中日难免再战...

以下是我翻的，不保证字字准确。
------------------------------------------------------------------------------
反对日本加入常任理事国，中国1千万人网络签名

　根据【香港=关泰晴天】29日的中国系香港报纸「文汇报」等报导，为反对日本成为联合国安全保障理事会常任理事国，中国互联网的3大公司进行着网络签名运动，到目前为止已经收集了1000万人以上的签名。

　据网站有关人员说，目标是「8月1日之前达到2000万人」。据说也可以接受用手机邮件签名。并表示作成的署名簿将送交联合国的安南秘书长等人，以反映反对日本成为常任理事国的「中国的民意」。

　另一方面，广东，湖南，河南，陕西各省和重庆市等，也于本月25～27日举行了市民和学生们发起的街头签名和反对示威。其中，在广东省广州市，26日就有1万人以上的市民签名。在同省深圳市，27日进行了有30台轿车的反对示威，挂起了写着「粉碎日本的妄想」等横幅。

　今年正值战争结束60周年，这样的活动，让人担心会更加促使民众的反日行动逐步升级。
                                  (读卖新闻)- 3月30日1点22分更新