当我想起你，啊，神秘遥远静谧的女郎，
我的心就如稻米在臼石里辗转如浪，
污浊血液却似鱼子轮叶上回旋激荡，
你的无言使我理解何为沉默与不祥。
我船身破裂随奔往极地的汹涌亮光，
夜的盔甲变成一座禁锢自己的牢房，
罂粟不再，蝙蝠在地狱的废墟上翱翔，
我的世界残缺如无神灵福祐的殿堂。
当雨降落，当伞在鲸脊上坚定地撑敞，
当蜘蛛们滑下潮湿树干骨缝间结网，
当昆虫已忘记森林，当匕首失去母狼，
神秘遥远的女郎啊，我嗅到你的芬芳。
值得赞颂的美祭坛缭绕云烟外飘扬，
却使象征的丛林迷盲，语词失去重量，
我感受你就如盲人感受劈柴的忧伤，
那金黄火焰使瞳孔流下液体的食粮。
为了牧歌再度清脆坚硬尖锐如冰芒，
我躺在青石下回忆麦粒风中的震响，
你眼睛里有野蛮噬血的动物在徜徉，
兽的爪心有芽苞旋出蔚兰色的太阳。
啊，摇篮坟墓间寻觅荒芜国土的女王，
请赐予一切的灾难，但不要收回希望，
请将战败的黑旗插在那低垂脑壳上，
并在柏木上面覆盖矿石冷酷的倔强。
当夜游出它的茎脉，当满潮托月朗朗，
当广阔海滩遗下的龙骨将灯塔凝望，
当墓园的蕨叶、石楠不再将野鴝捆绑，
当记忆遭遗忘，寂静被放出褐色琴箱。
啊，爱人，愿我们能坦然对峙，真诚凝望，
坚立这由斗争逃跑组成的喧哗之上，
随恐怖的海洋之枭来演绎某种乐章，
看麦地多么绚烂，云雀也不犹疑彷偟。
（2003年6月7日）
