湾区 • 硅谷 • 亚洲人 • 美国梦

万维读者网记者捷夫编译并综合报道：



图：硅谷的第一座建筑: 1953年建立于帕罗阿托斯坦福工业园区的 First Varian Associates

根据微软公司2000年出版的ENCARTA学院辞典(Microsoft Encarta College Dictionary), “硅谷(矽谷)”是加利福尼亚西部的一个地区, “美国电子和电脑工业的重要研究与开发中心”。它坐落在加利福尼亚旧金山湾的周围, 最初曾经以位于西湾帕罗阿托(Palo Alto)的斯坦福大学为中心, 并逐步向四周辐射, 东到旧金山湾东岸, 西到桑塔克鲁兹山脉(Santa Cruz Mountains), 北到旧金山, 南到南圣荷塞(South San Jose)和萨拉托加(Saratoga)。

硅谷：20世纪科学技术发展的奇迹

硅谷的称呼起源于上个世纪60年代。战后学校的发展曾一度使斯坦福大学财政经费严重短缺。于是学校当局决定将学校所拥有的8,000英亩空地出租给当时刚刚萌发出来的以通讯和电子为主的高科技公司, 租约为期99年。著名的斯坦福大学电脑论坛(Stanford Computer Forum)的前负责人Carolyn E. Tajnai曾经回忆说, 其实建立高科技工业园区的创意最初起源于1950年代, 那的确是一个天才的设想, 是斯坦福大学得以度过财政难关并且逐步成为美国和世界一流大学的“秘密武器”。

后来斯坦福大学和加利福尼亚大学伯克利分校(UC Berkeley)的一些电子工程科系的教授、研究人员、学生和毕业生在帕罗阿托(Palo Alto)、桑尼维尔(Sunnyvale)、和北圣荷塞(North San Jose)等地创建了更多新的电子工业公司。随着科技革命的深入, 世界领先的硅谷高科技产业的规模不断发展, 到1990年代末和这个世纪最初的一年多达到了顶峰。硅谷的面积在其后的40多年中也有了巨大的扩展。今天, 当面对那大片的办公建筑群而感叹硅谷所创造的彻底改变人类生活方式的无数奇迹时, 你能想象得出来吗, 那里50年前曾经是一片片的果园和农田。



(斯坦福大学线性加速器实验室。以高等学校及其科研机构的师资和研究力量、实验设备和青年学生、毕业生所具备的最新知识开办高科技产业，硅谷走出了一条成功的道路。上个世纪80年代前后，在全世界各地涌现出的类似硅谷那样的高科技和生物科技工业园区，几乎无一不是沿袭斯坦福大学的模式)

在1960年代以前以后以及现在的许多时候, 硅谷所在的地区又被称为“湾区”。一般说来, 广义上的硅谷与湾区在地理意义上有一定程度上的相同之处。湾区是指旧金山湾周围的地区, 分为北湾、东湾、西湾和南湾。在湾区的历史上, 除了硅谷在20世纪所创造的辉煌, 在19世纪这里还曾有过一段与金矿开采和铁路修建相关的巨大发展时期。

湾区不仅仅是20世纪科学技术特别是高科技发展的一个奇迹, 它同时还是将近两百年来外国移民实现美国梦的地方。

无论是近代淘金热潮、铁路修建还是现代高科技产业的急剧发展, 湾区这块神气奇的土地似乎始终与亚州移民的喜怒哀乐和悲欢离合紧紧地联系在一起。

中国寻梦人的苦难历程

最早成批地来到湾区的亚裔是中国人。根据美国官方档案联邦委员会报告的记载, 第一批到达湾区的中国人是来开采金矿的, 清一色青壮年男子而没有一个女性, 那是1820年。1848年, 加利福尼亚萨特米尔(Sutter‘s Mill)金矿吸引了更多的中国人来到美国西海岸。以广东台山、新会、开平、恩平四邑民众为主的早期中国劳工结伴而行, 不惜在波涛汹涌的太平洋上颠簸将近两个月, 历尽千辛万险到达彼岸去寻找那些传说中的发财机会。在一个有着梦幻般美名的小海岛天使岛上, 这些美国的亚裔远客首先付出了惨痛的代价。在岛上被监禁的多达十几万之众的华人中, 有的人被关押长达一年, 一些人被强制遣送回中国, 许多人因病死在岛上 … 然而他们中的幸存者却还是充满希望地把今天San Francisco那一带的地区称为“金山”。

从天使岛出来的华工立即参加到淘金的大军中。根据美国财政部的统计, 从湾区到萨克拉门托(Sacramental)连绵的矿带中, 有多达两万名中国劳工在淘金。1848-1883年间, 占当时全美黄金总产量2/3的、价值12亿美元的黄金产自加利福尼亚, 其中相当一部分是华工所采。


图：淘金时期的加利福尼亚湾区

在加利福尼亚正式加入美国联邦后, 加州就开始了反对和排斥华工的运动。令人感到难以想象的是, 仇视华工的美国人绝不仅仅是那些可恶的政客, 更多的竟然是美国的工人和工会。1850年, 在美国劳工利益集团的强大压力下, 加利福尼亚州议会通过了“外籍矿工执照法”。据此, 每个中国劳工每月须缴“执照费”20美元。再加上官员的抽成剥削甚至写假收据, 许多中国人入不敷出。另一些人因拒绝缴费而遭到税吏的追逐殴打, 故不得不从金矿所在的峡谷地区逃到他们称之为“金山”的那个曾经给他们带来过无限幻想的城市。但是在那里, 等待着他们的只有最肮脏和下贱的苦力活儿。1852年加利福尼亚州长约翰 • 贝格勒(John Bigler)发表了歧视和排斥华工的著名讲话, 此后华人在加州的境遇更加恶化。根据当时报刊记载, 在排华气氛最为严重的时期, 在旧金山的市区, 殴打中国人已经成为白人的一项消遣。一些人高马大的白人男子用力揪住华人的辫子肆意侮辱, 这种恶行不但不会被警察制止, 反而还能获得围观者的喝彩。1850年到1860年间, 华工被任意杀戮, 许多人惨死异乡。当时正面临太平天国革命的大清政府不但不保护华侨, 华侨回国按最早的大清律还可能被杀头。1870年, 加利福尼亚州的法律明文禁止包括华人在内的大多亚洲人归化为美国公民。1882-1883年美国国会通过了排华法案, 规定在十年内禁止华工进入美国。然而实际上这一禁令一直延续到第二次世界大战后期。

1877年, 旧金山湾南端的圣荷塞(San Jose)建立了唐人街, 尽管规模不大, 但它毕竟是北美最早的中国城之一。然而这个唐人街的命运不佳, 似乎映射着中国人在他乡的曲折。它先是毁于一场大火, 重建后不久又于1887年被排华分子恶意焚烧成为一片废墟。

19世纪60年代中叶, 美国开始了横贯大陆的铁路建筑工程。数万名广东籍华工又来到美国。根据中美间订立的条约, 华工将不受限制地移民美国。登陆美国的中国人立即被送往最险恶的地段施工, 并领取最低的报酬。




图：这是历史遗留下来的少数几张筑路华工的照片之一。然而没有人知道他的姓氏和籍贯。据说照相的人是一位著名的美国摄影师，他主动要求为这个中国人照一张相

根据美国官方史料记载, 最早的铁路建筑中国劳工是从1865年开始工作的。“他们被指派在极其艰苦和危险的路段实施爆破作业, 每个月只领取$28的薪水。中国人居住在简陋的工棚里, 自己开伙。他们的食物主要是米饭、小鱼、蘑菇和海带”。在漫长的铁路修建过程中, 因病、伤和事故去世的中国工人数以万计。然而当盛大的接轨通车庆典隆重举行的时候, 占筑路工人总数90%的中国劳工代表却被拒之于门外。直到20世纪80年代美国横贯大陆铁路建成一百周年纪念日的时候, 在接轨地点才竖立了一块纪念性标志以表彰华工对修建铁路所做的贡献。

铁路工程结束后, 近七万华工全部失业。排华风潮再次袭来, 敌视和驱逐华人成为美国共和及民主两党的共同政策。1870年, 加利福尼亚州的法律明文禁止包括华人在内的大多亚洲人归化为美国公民。1882-1883年美国国会通过了排华法案, 规定在未来十年内禁止华工进入美国。然而实际上这一禁令一直延续到第二次世界大战后期。

1877年, 旧金山湾南端的圣荷塞(San Jose)建立了唐人街, 尽管规模不大, 但它毕竟是北美最早的中国城之一。然而这个唐人街的命运不佳, 它先是毁于一场大火, 重建后不久又于1887年被白人种族主义者恶意焚烧成为一片废墟。这一切似乎都映射着中国人在他乡的曲折。

知道了湾区的来龙去脉。

好

楼主厉害，问下，楼主有没有东海岸的东东啊？

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

好文！！！卡总辛苦了，可惜有的图片看不到呢。

直道今天才对硅谷和居住的SanJose有了基本了解，顶

好文，顶！！！！！！！

好贴，不顶对不住楼主

好帖，谢谢分享
好帖，谢谢分享
好帖，谢谢分享

Elite always live in Bay Area.

图：旧金山金门海湾大桥。它连接着旧金山和北湾的一些地区，并使硅谷向北延伸成为可能。在北湾一个叫做Santa Rosa的小城市里也有着一些高科技公司。金门大桥漆成橘黄色的原因是旧金山湾经常出现的大雾天气。为了防止桥身生锈，油漆工人从大桥的一端刷漆刷到另一端需要整整一年的时间。他们就这样年复一年地从大桥的北端刷到南端，再从南端刷到北端，周而复始永不间断。911以后，大桥的四周都驻守了美国的国民警卫队，当时传说恐怖分子把大桥也当成了袭击目标

居住在湾区的46万9,000多中国移民构成了硅谷地区的另一道风景线。他们大都分别来自香港、台湾和中国大陆。对这些中国人, 人们所感受最深刻的一点就是他们中的大多数人都将目光放在下一代的身上, 那种普遍望子成龙的迫切心情真是令人惊异不已。

1991 年, 当Laura Lee从香港移居到加利福尼亚圣荷塞的时候, 她已经取得了一个社会学的学位。她曾经作为交换学生在加拿大生活过一段时间, 并在那里完成了高等教育。她的丈夫John Lee则是一名成功的工程师。他们周围的许多中国朋友都是受过良好教育并且促进了硅谷繁荣的专业人士。(万维读者网专题报道 creaders.net)

目前,湾区新一代中国移民中的许多人都是这样的专业人士，就职于高科技公司或其他各类公司、政府部门、研究机构或大中小学校。现在，湾区的华裔已经极大地改变了人们对中国人的传统印象。中国人早已不再仅仅是餐馆、洗衣房、便利店的小老板了，他们中的一些人所开办的公司具有相当的规模，遍布各行各业。湾区在过去的几年中还出现过三位华裔市长，他们是西湾洛斯阿尔托斯市(Los Altos)市长严挹梅女士、南湾库珀蒂诺市(Cupertino)市长张锡宏先生和东湾苗必达市(Milpitas)市长郑国民先生。

湾区四大亚洲族裔个案研究：华裔

Laura所有关于中国早期劳工在加利福尼亚倍受歧视的了解都来自于一部电视资料片。这部片子回顾了中国人在淘金和铁路修建时代所经历的曲折和苦难的历程。(万维读者网专题报道 creaders.net)

来到硅谷与丈夫团聚的Laura说, “我总觉得在湾区生活的亚洲人是幸运的, 因为这里的确非常多元化也非常国际化。我在加拿大时, 亚洲人还不是太多。所以人们老是以一种好奇的目光打量你。而在这里, 人们从来不会把你当成从另一个星球过来的人看待”。




图：你知道这是什么东西吗？这是金门大桥上部拉力钢索的横断面----原来它是由数万根细钢筋组成并焊接在一起的！就是这些拉力钢索使重达50万吨的金门大桥坚固地矗立在海湾，成为旧金山乃至加利福尼亚的地标。它们使人不禁联想到，亚洲社区要想在美国拥有自己的力量，似乎也得像那些细钢筋一样联合在一起才能取得成功

然而这只不过是近几十年的情形。尽管就人口而论构成湾区亚裔第一大族群的中国人在这一区域的根基最为深厚, 但从他们1850年代前后作为劳工来到美国的那一时刻起, 就受到严重的歧视和不公正的对待。那时, 中国人的子女和黑人以及印地安人的子女都是被排斥在公立教育之外的。根据法律, 中国人被禁止申请和宣誓成为美国公民, 也没有权利拥有任何地产产业。

排华情绪一度曾强烈到位于湾区的斯坦福大学学校当局对该校屈指可数的几名中国学生发出禁令, 不准他们与白人学生同住一座宿舍。如今, 形势发生了巨大的变化。即使是像斯坦福大学这样的美国私立精英高校, 亚裔学生的比例也已经占其学生总数的1/4左右。Laura一家最大的梦想就是使他们唯一的儿子, 10岁的Peter在高中毕业之后升入斯坦福。




图：美丽的斯坦福大学。作为硅谷的摇篮，它为美国经济和高科技的发展立下了汗马功劳。今天，当你漫步在斯坦福校园的时候，你会看到许多阳光灿烂的亚洲面庞。亚洲学生仅仅攻读工程或者理科学位早已成为历史。在斯坦福的法学院、商学院和历史系，都有来自大陆的中国留学生和学者的足迹。在许多学院和系，还有一批华裔教授和研究员。只是那些天之骄子未必了解100多年前斯坦福曾经拒绝中国学生与白人学生同住一楼的历史故事

根据2000年加利福尼亚州的人口普查资料, 湾区华裔的人均年收入仅次于印度人, 在四大亚裔社区中名列第二。而且, 在桑塔克拉拉县(Santa Clara County)华人与印度人的成功程度不相上下：在那里印裔和华裔家庭年收入在10万美元或更多的比例都达到了46%。

在接受采访的湾区亚洲人中, 半数以上的人认为华裔是极为成功或相当成功的一个族群, 位于四大亚洲移民社区之首。59%的(受访者表示他们与华人具有很大或较大的共同点, 而这一比例在所有亚洲移民社区中是最高的。



图：加利福尼亚大学伯克利分校，是加利福尼亚大学几十所分校中最出色分校之一。它位于东北湾小城伯克利。因为是公立学校，竞争极为激烈，特别是在亚裔社区中间。伯克利一向以自由著称，是美国左翼自由知识分子的大本营。该校去年的焦点之一是一位来自香港的华裔留学生William Hung。作为一名土木工程系的学生，他不懈地追求自己的艺术梦想，给人以深刻的印象

尽管湾区的中国侨民在学业、事业和生意上取得了骄人的成就, 但华人一个半世纪以来旅美的艰难历程使中国社区至今依然萦绕着一丝对种族歧视的担忧。根据2004年12月由圣荷塞水星报(San Jose Mercury News)和亨利 • J • 凯撒家庭基金会(Kaiser Family Foundation)所联合进行的湾区九个县的亚裔成年人调查报告，在回答问卷的过程中, 多达58%的华人受访者说亚洲人在实际生活中的各种机遇还是少于白人----这一比例在所有亚洲移民社区中是最高的。

像许许多多中国家长一样, 李氏夫妇决意要使他们的儿子功成名就。为此, Laura于三年前辞去政府公职回归家庭全职照顾抚养Peter。之所以会这样做, 全都是因为受到她那重视子女教育的父亲的影响。父亲是一名只有小学文化程度的香港家具制造商, 但为了子女的教育不惜作出牺牲, 直到他的五个子女都完成了大学学业。现在Laura和她的丈夫毫无疑问地是在重走父辈的老路。Laura表示, 为了Peter能够进入斯坦福那样的一流大学, 他们甚至不惜卖掉房产。

李氏夫妇在重走父辈的老路，而更多的湾区华裔则是在努力使子女走自己的老路。现在,大多数来自中国大陆的湾区华裔都是1970年代末中国改革开放后获得机会出国留学的中青年男女。只要有了孩子，他们几乎无一例外地把家庭生活的重心放在教育后代的身上。

正如Laura所说,“中国家庭最大的特点就是为了下一代的成功而拼尽全力”。




图：看看这些稚气却又带有几分忧郁的脸庞吧----请不要说那只不过是一个多年前的故事。不，他们是我们所有中国留美学生的先驱，他们每一个人都永远是我们中间的一员。他们，就是大约135年前大清帝国派往美国的120名公费留学生。此事起源于一个叫做容闳的中国人。他毕业于美国耶鲁大学，是最早的一名华人留美毕业生。他用尽大半生的精力，致力于中美文化交流和中国留学生赴美。在加利福尼亚华工冒着生命危险修筑太平洋铁路的几乎同时，这些中国孩子分四批先后来到美国，途径湾区前往美东。史料记载说，在一段不太长的时间之后，当清王朝的钦差大臣访美看望这些年龄在7-11岁的中国男孩儿时，孩子们已经不再习惯下跪 ----不仅如此，他们还早已剪掉了发辫甚至穿上了西装 ... 他们不光是我们中国留美学生的先驱，他们还是最早的留美海归派。1881年，清王朝决定召回全部中国官派留学生，绝大部分青年遵命返回中国。在这些留美海归派中，后来出现了铁路设计师詹天佑、中华民国首任国务总理唐绍仪、电信专家方伯梁和唐元嵁、中国电政总局局长周万鹏、上海电报局局长朱宝奎、中华民国海军部次长和代理部长徐振鹏将军 ... 值得一提的是, 这些留美海归派中的相当一部分人回国后服役于清王朝的海军主力----北洋水师，担任战舰的初级和中级指挥官。在战争史上以异常残酷著称的中日甲午海战中，一些曾经就读于美国麻省理工学院和耶鲁大学的归国留美学生用自己的满腔热血和年轻生命报效了灾难深重的祖国

在湾区的华人社区中, 家长们最关心的事情就是孩子的学习。因此, 各种辅导学校和升学咨询服务机构比比皆是。许多华人家的汽车尾部都贴着子女是优秀学生(Honor Roll)的醒目标志, 有的车上这种标志多达三、四个。那种自豪和喜悦尽写在终日忙碌的家长的脸上。

在南湾以校区较好而著称的人口仅五万的小城库珀蒂诺(Cupertino), 以中国人和印度人为主的家长们不惜购置价值近百万的房产或以一两千美元的月租租房仅仅是为了使子女能够进入那里的中小学和高中。由于学生的高质量使通过严格考试才能进入的所谓“天才班” (Gifted And Talented Education, GATE)的学生数量暴增, 最后库珀蒂诺学区不得不在多数中学中取消了GATE项目。


(万家灯火的湾区。在那些闪烁着灯光的一扇扇窗口，你能感觉到的是一颗颗跳动的亚裔心脏。的确，无论富有还是清贫，有一点在亚裔人士中间是共同的----每一个湾区的亚洲移民都有着不止一个动人的故事)

面对别的族裔特别是白人对中国教育方式的种种责难, 湾区固执的华裔家长们从来也没有出现过动摇。的确, 要想让一两百年前他们的前辈受尽凌辱的那段历史不再重现, 中国人除了付出加倍的努力之外还有什么别的捷径可走呢?

近年来，在美国经济不景气挠跋煜拢矶嗷嶙ㄒ等耸康闹耙瞪氖艿搅搜现氐耐玻械娜瞬坏貌桓男谢蚯ɡ胪迩股崩习濉⒆陨焙蜕焙θ液笞陨钡氖录鹁巳馈Ｔ?002-2003年，硅谷的专业人士从加州迁出的人口比迁入的人口多出了4%。根据美国之音的报道，从2001年初到2002年中，硅谷专业人士的平均年薪降低了6%，而同一时期，工作机会也减少了9%。在考虑通货膨胀的因素后，硅谷2002年中期时的平均年薪为62,500美元，比起 2000年高峰时候的79,800美元下跌了很多。2004-2005年，美国经济虽然显著好转，但湾区的就业状况却没有根本的改变。硅谷办公室的空房率也一直居高不下，办公室租金下跌到每平方英尺1.55美元。在南湾的库珀蒂诺，De Anza大道附近的一个传统的高科技园区一直处于衰落状态，就是一个显著的例证。在Sunmicrosoft公司的一个较大的分支关闭之后，陆续又有一些办公楼被闲置起来。现在，这个昔日高科技公司云集的园区，竟然开办起了中医诊所、摩托车商店和游泳学校。上述这些情况也直接或间接地影响到华人家长对子女的教育计划，有些孩子就因此而中断了钢琴的学习。

硅谷在其发展的历史过程中曾经有过许多次大起大落，但都走出了困境。尽管这一次似乎更艰难更长久，然而最终也还是会走出困境的----毕竟，科学技术发展的趋势是不可阻挡的。

(全文结束 谢谢阅读)

图：这是一张由卫星拍摄的湾区图象。湾区的人口密度之大在美国实属罕见。在一个个相连的城市，人多、车多、住房之间的空间狭小是这一地区的显著特色。房价居高不下，对新移民的立足造成了消极影响。在湾区的四大亚州族群中，受此影响最大的是越裔

1982年, Hong Vuong 用尽了她最后五根金条才找到机会带着女儿登上了一条拥挤不堪的渔船逃出越南领海, 几经辗转才最终乘飞机到达位于美国加利福尼亚州的圣荷塞(San Jose)。在圣荷塞国际机场, 身无分文的她甚至没有能力为饥饿的女儿购买哪怕一点点零食。23年以后的2005年, Vuong已经成为圣荷塞市中心一家越南餐厅的女老板, 而她的几个女儿也相继在加州的大学毕业。

旅居湾区的146,000多越南侨民又从另一个层面展现出美国亚裔为生存而奋斗的艰辛历程。以一种拘谨和有节制的生活态度作为基础, 那些曾经是政治难民的越南人为了寻求他们的幸福, 在来到美国的最初年代不惜每天工作14小时。目前,湾区越裔社区中已经涌现出了一批成功的商人、房地产开发商和房地产经纪人。

湾区四大亚洲族裔个案研究: 越南裔


(在湾区绝大多数越南人家庭,或多或少都会留存着难民的记忆，这应归咎于连年不断的战乱。第二次世界大战结束以后到上个世纪80年代，越南这个富庶无比的东南亚国度所经历的战争和内战涵盖了三分之一个世纪。战争对越南经济造成了致命的破坏，难民潮也是其后果之一)

22年前, 从到达加利福尼亚圣荷塞的第一天开始, 身份为政治难民的Hong Vuong 和她的先生Diep Ngo就立刻着手工作, 目标是在异国他乡最终获得更美好的新生活。

在湾区奋斗的经历最终没有使他们失望。


(这是南中国海上的惊险一幕。如今，当时跟随着爸爸妈妈流浪的那一代越南孩童早已长大成人并为人父母。尽管痛苦的记忆在逐渐减弱，但湾区越南侨民的追求却始终不曾放弃。另一方面，美国政府和美国人民也向越南难民伸出了慷慨的救援之手。1965-1975年期间，数十万越南难民获准进入美国。仅1979年一年，就有13万越南人逃离祖国，他们中的大多数人最终来到了美国。1979年2月美国总统吉米·卡特任命难民事务协调专员负责协调美国难民政策。据美国官方统计，为救助一个越南难民，美国政府每年平均要花费500-600美元。1979年一年美国用于以越南难民为主的东南亚难民的总支出高达1.5亿美元。 1977年10月美国移民当局宣布1975年3月31日之前入境的越南人有权获得永久居留)

一开始, Vuong在越南人的圈子里兜售自制的牛肉干和其他越南零食。她的丈夫Ngo则在硅谷的一家芯片工厂打工, 几乎天天都需要加班。他们先在Vuong加大伯克利分校(UC Berkeley)工程系毕业的哥哥家暂住, 一直到他们攒够了钱购置了自己的房产。

那是在他们逃离祖国到达美国以后的第四年, Ngo和Vuong夫妇在东圣荷塞买了一栋房子, 然后又在位于圣荷塞市中心的圣萨尔瓦多街撞球娱乐中心附近开设了一家名为“Dakao”的廉价三明治店和另一家越南餐馆。他们的顾客源源不断, 其中既有临近的圣荷塞州立大学(San Jose State University)的学生, 也有在中心商业区工作的富裕商人----所有的人都喜欢他们的越南特色食品, 比如物美价廉的banh mi和baguttes laden等, 每一个售价才$1.75; 鲜虾和猪肉馅的越南春卷一份也只卖$2.25。即使是在硅谷以高科技为主的经济陷入低潮的那些日子, 他们的生意也没有受到太大的影响。“由于我们的价格策略, 买卖甚至更好做了”, 52岁的Vuong通过翻译告诉对她进行采访的记者。

后来, Vuong的八个兄弟姐妹先后都移居到了美国, 而且现在与她生活在同一座城市。他们当中的一个人还在东湾的苗必达(Milpitas)市与别人合作经营一家餐馆。但是Ngo和Vuong的大女儿却无意继承父母的生意, 因为她看到他们在自己的餐馆中也如此辛苦, 依然象刚到美国时那样每天劳作14小时。她是Ngo和Vuong的几个女儿中唯一一个生在越南的孩子, 刚到美国时才将将两岁。其他的孩子都是在美国出生的。Nancy Ngo今年22岁, 在加利福尼亚大学戴维斯分校(University of California-Davis)获得了管理经济学的学位后, 回到圣荷塞父母身边, 为PricewaterhouseCoopers做税务方面的工作。25岁的Chau Ngo是瓦莱侯(Vallejo)的一名药剂师, 而这对这个圣荷塞的越裔大家庭来说具有极为特殊的意义----因为Vuong的父母也曾经是西贡一家越南药店的东主, Vuong和她的兄弟姐妹从出生到逃离越南之前在那家药店中度过了他们童年和青少年的许多时光。




(Chau Ngo(左側)正在与母亲Hong Vuong说晚安。这里就是Hong Vuong位于圣荷塞市中心的越南餐馆。靠着家庭的生意，也靠着一股持之以恒的精神，Hong Vuong和她的丈夫终于把他们的三个孩子都抚养成人并使其在美国完成了高等教育，先后步入专业人士的行列)

Ngo 和Vuong夫妇是占圣荷塞总人口9%的越裔社区里的一个典型。在这个146,000多人的社区中, 有多达5,000个越南人经营的各种商家, 5种越南文的地方日报, 第一位加利福尼亚的越裔妇女、29岁的Madison Nguyen也在社区的积极支持下成功地当选为福兰克林-麦金莱校区(Franklin-McKinley School District)的董事会成员。

然而, 大多最初作为政治难民获准进入美国的越裔社区成员是湾区四个亚裔族群中自认为英语讲得不好的比例最高的一个团体, 尤其是与技术专家众多而著称的印度社区相比。只有33%的越裔人士说他们或者他们的配偶拥有大专学历或硕士学位, 这是湾区四个亚裔族群中比例最低的。而且, 根据加利福尼亚州的人口普查资料, 越裔家庭的人均年收入在上述四个族群中也排在最后。




(位于圣荷塞Hamilton Avenue 2145号的Ebay公司总部。电子商务在亚洲社区的流行略晚，这与亚洲人在接受和使用信用卡等问题上所持的谨慎态度有一定的关联。但在网上购物的第二代或第三代亚洲移民的数量已经明显超过他们的前辈。与之相对应的职业分布的差别也证明了这一点。比如，第一代越南移民中有很多人最后都不得不投身于服务行业，而不管他们的实际教育背景如何。但他们后代的职业分布就逐渐向专业化的方向发展。除了前述的湾区越裔社区中所涌现出的成功的商人、房地产开发商和房地产经纪人，越裔高科技专业人员的数量也有所发展。在硅谷的一些大型高科技公司，不少系统管理员和实验室技师都由越裔青年担当。事实上，这个趋势在湾区乃至全美的亚洲社区中都带有相当程度上的普遍性)

近年来陆续到达美国的越南新移民遭遇到Ngo和Vuong夫妇数十年前初来乍到时所没有碰见的一些新问题。在Ngo和Vuong 1982年来到湾区的时侯, 那里的房价很低而且芯片生产线的工作机会相当多。而现在Ngo当时超时工作以攒钱准备买房开餐馆的那家芯片生产商早已关张了。由于60%以上的越南人居住在近年来流失工作职位多达20万个(约占总工作职位的1/5)的桑塔克拉拉县(Santa Clara County), 所以大多越裔都受到了硅谷高科技经济不景气的严重冲击。

与此同时, 湾区的房价却不断上升。Ngo和Vuong在1986年购置的价值13万美元的住房现在已经涨到了60万。同时, 难民补助项目的规模却越来越小。旅美越南人的总数占全美总人口的6%, 但是他们却使用了美国难民补助项目所提供的全部资源的15%, 而这一比例在所有亚洲族裔中是最高的。湾区越裔社区由此而产生的经济上的不安定感明显地表现在问卷调查的答案之中。在湾区的四大亚裔团体中, 越南族群对个人财政状况所持的态度是最不乐观的, 低于20%的人声称自己的经济情形在最近几年仅略有好转, 同时却有25%的人抱怨说他们的境况更恶化了。比起其他主要的亚洲族群的新移民而言, 越南新移民在美国求职、争取机会得到英语补习、寻找住房所遇到的困难最大。

图：鸟瞰湾区。社会学家在分析湾区亚洲人时曾经指出，加利福尼亚的气候是吸引亚洲移民定居的最重要因素之一


生活在湾区的321,000多菲律宾移民也是一个非常不同一般的亚洲族裔, 他们被形容为生活在 “舒适和愉快的夹缝之中”。他们中的一部分人很早就来到北美, 而到了上个世纪60和70年代又有一大批菲律宾人移居到了美国。湾区的菲律宾社区具有一个比较明显的职业倾向, 即在菲律宾裔专业人士中有许多人在与医疗和保健相关的行业中就业。

Rudy Nasol和Flor Nasol在1970年从菲律宾迁移到西南湾的山景城(Mountain View)的时候身上所有的现金加在一起也不超过50美元。然而这对年轻的菲律宾夫妇对自己的前途却还是有足够的理由保持乐观, 因为那时他们国家的总统费迪南 • 马科斯就要在菲律宾全国开始实行严厉的军事管制了。

湾区四大亚洲族裔个案研究: 菲律宾裔

在1960 至1980年代的大约20年的时间中, 有多于60万的菲律宾人为了逃避马科斯政权的专制和镇压而离开祖国来到美国。十分巧合的是, 就在马科斯上台的1965年, 美国对亚洲人的移民限制也逐渐开始放松。像许许多多逃离菲律宾的人一样, Nasol夫妇选择了拥有巨大菲律宾移民社区的加利福尼亚湾区作为自己旅居美国的首选栖息地。这个社区人口的背景构成比较复杂, 有些人是菲律宾农场工人的后代, 而另一些人则是当地初露头角的菲裔医学专业人士。Flor在菲律宾曾经是一个护士而Rudy则是一名机械工程师, Flor的姑妈那时在西湾帕罗阿托(Palo Alto)的美国退伍军人医疗中心当秘书, 她为Flor和她的丈夫提供了住宿。



图:有亚裔歌后之称的菲律宾女艺术家Pilita Corrales在马科斯独裁统治期间逃离故土来到美国。她在湾区乃至全美菲律宾移民社区中享有盛名，每逢重大的社区活动，她都要用他加禄语和英语演唱菲律宾爱情歌曲并受到热烈的欢迎

时至今日, 湾区菲律宾侨民的人数已经超过了321,000人, 而且这还不包括在加利福尼亚州人口普查中声称自己具有菲裔血统的54,000多人。这样, 菲律宾侨民构成了仅次于华裔的湾区第二大亚洲族群。

尽管Nasol夫妇在到达美国最初的那段日子里经历了痛苦的挣扎, 但后来他们终于实现了他们的美国梦----甚至还不止于此。Rudy Nasol最近再次当选为Berryessa 联合校区董事会的成员。这一职务的取得的确来之不易, 而他认为主要的原因就是他的多元文化的族裔背景。与许多菲律宾侨民的情况十分类似, Rudy既有西班牙血统, 又有少量的中国血统。

Rudy说, “人们常常以为我是拉丁裔, 这对我就更有利了：我因此而得到了菲律宾裔、其他亚裔和拉丁裔的选票”。

在湾区的亚洲移民中, 菲律宾人历来以其较高的与外族通婚的比例而著称, 并因此被社会学家称为“隐形亚裔”。菲律宾族群的这种特征来源于其本身的多元文化传统和某些历史因素, 例如过去西班牙和美国都曾经向这个太平洋上的群岛之国殖民。在亚洲, 菲律宾是唯一的一个以天主教占主导地位的国家, 它的教育系统是美国式的, 英语是大中小学校的教学语言。根据2004年12月由圣荷塞水星报(San Jose Mercury News)和亨利 • J • 凯撒家庭基金会(Kaiser Family Foundation)所联合进行的湾区九个县的亚裔成年人调查报告，全部接受采访的菲律宾移民都说自己能讲一口流利的英文。在菲律宾，多于总人口30% 的人使用西班牙文。因此，能够熟练使用英文和西班牙文的菲裔移民在加利福尼亚如鱼得水，比湾区其他任何一个亚裔族群的语言适应能力都更强。

目前湾区菲律宾社区的家庭年收入表明大多数菲裔家庭处于稳定的中产阶层, 尽管该社区平均家庭人口有不断增加的趋势。在这一地区菲律宾人低收入家庭的比例要低于华裔; 当然, 根据2000年加利福尼亚州人口普查资料, 菲裔人口中的超高收入家庭(家庭年收入200,000美元或更高)的比例也比华裔来得要低。

而且, 比例高于80%的菲律宾侨民认为他们在美国已经获得了成功, 这个比例在湾区的亚裔族群中仅次于印度人。来到美国后的最初几年, Rudy只能当一名学校的门房, 因为那时没有人肯雇他当工程师。现在, 他的职务是圣荷塞/万年青社区学院学区(the San Jose/Evergreen Community College District)的设备项目经理。而他的妻子一到美国就在一家医院里找到了工作。

在湾区, 医疗保健方面的职位向菲律宾裔人口严重倾斜。根据加利福尼亚州2000年人口普查资料, 在西湾的圣马刁县(San Mateo County)所有16岁以上的就业人口中, 菲裔只占8%; 但在该县的医疗保健系统, 菲裔专业人士的比例却高达20%以上。这种状况有助于菲律宾社区减少其受经济下滑所带来的负面影响。在硅谷高科技经济陷入低谷的那些年，菲裔人口所受到的冲击相对印裔和华裔人口而言要小得多。

“在美国, 我们有能力为子女提供更优良的生活品质和更多的选择机会。而在菲律宾, 就没有这么多能够使人展翅飞翔的机会”。这是Flor Nasol旅居异邦将近35年的感想。

21世纪，已经没有美国梦了。

图：位于湾区的IBM公司的一处办公地点。IBM公司的中文全称是国际商业机器公司。它成立于1914年，总部设在美国，是世界上最大的信息工业跨国公司，目前在全球拥有雇员30万多人，业务遍及160多个国家和地区。2000年，IBM全球营业收入达880多亿美元。这家公司在所有高科技公司中极其独特，因为它跨越了历史和现实。作为一家老牌的电器电子公司，它在IT时代也闪烁出灿烂的光芒。IBM在亚洲地区设有多家分公司，在印度和中国都有规模巨大的研究、开发和生产基地。根据2005年4月2日的最新消息，IBM将按计划在今年6月份之前推出第一款采用AMDOpteron双内核处理器的刀片式服务器



力图获得成功的143,000多印度移民在湾区是一个非常令人瞩目的族裔。尽管加利福尼亚印度移民的历史较短，但湾区的印度人却有着惊人的自信：他们的成功感在湾区四大亚裔社区中是最高的。在过去的20年中，硅谷涌现出许许多多不仅受过良好教育而且有着足够创新精神的印裔成功人士。



图：2004 年加利福尼亚小姐、印裔姑娘Veena Goel。她毕业于加利福尼亚大学洛杉矶分校艺术系，业余爱好中最喜欢的是爵士舞。在加利福尼亚小姐层层筛选的全过程中，Veena Goel给所有人以深刻的印象。她不仅仅花容月貌、聪明博学，更重要的是她还保持了印度的民族文化传统并因此而骄傲

湾区名人Anil Godhwani的父母20多年前使其从印度首都的一所私立学校退学, 然后在美国继续完成高中和高等教育。如今, Anil从其在桑尼维尔(Sunnyvale)建立的公司所获得的利润足以使他成为湾区印度移民社区的一个千万富翁兼慈善家。现在，Anil是湾区印裔的 “英雄”，也是全美许多实现了美国梦的亚洲成功人士的一个著名代表人物。

湾区四大亚州族裔个案研究: 印度裔

Anil Godhwani 最近正一如既往地全力争取另一大笔风险投资。开办网络服务公司使他在35岁之前走进硅谷高科技百万富翁的行列之中。他眼下的目标是筹集一千两百万美元去购置一块地皮, 然后资助湾区的143,000印度同胞修建一座大型的印裔社区中心。


图：Anil Godhwani先生。在Anil于1996年彻底实现美国梦的时候，他仅仅35周岁。一切似乎来得太早、太快也太突然。但是Anil没有放弃追求，而是把工作中心转向湾区的印度社区建设，因此他被湾区的印度移民称为千万富翁兼慈善家。尽管印度人在湾区的历史不长，但是印度移民社区的发展却令人瞩目

届时, 印度移民这个湾区最新的一个亚裔社区将在通过他们的社区中心向社会显示自己成功的同时还能保持印度悠久的传统文化。社区中心将为广大印度侨民提供 Gujarati语教学和其他与印度文化背景相关的娱乐和体育方面的服务。Anil对圣荷塞水星报(San Jose Mercury News)记者说, “虽然我们印度社区在本地只有一代人的历史, 但是在过去的15年中我们一直在为湾区创造巨额财富。对硅谷的印度人而言, 关键的问题在于打好社区的根基和壮大我们的组织”。

在一派繁荣的湾区旅美印度社区的帮助下, Anil2003年在苗必达(Milpitas)、2004年在桑尼维尔(Sunnyvale)开设了两个临时办公机构, 以便与当地犹太社区的领袖讨论资金筹集和建立永久性办事机构等事宜。事实上, 苗必达的办公室现在已经成为美国西海岸最大的一处印度语言与文化图书馆的馆址。

刚刚年过四十的Anil完全有可能实现他的目标。因为, 在网络经济泡沫破灭之后仍然留在这里的印度侨民是硅谷地区四大亚裔团体中最欣欣向荣的一个族群。在他们中间, 有90%以上的人肯定自己在美国已经取得了成功, 而这是所有主要亚洲移民团体中比例最高的。

对比80年前印度人和其他亚洲人一同被禁止移民美国或成为美国公民的往昔, 这是一个多么令人感到惊异的变化！当选为2004年加利福尼亚小姐的是一位漂亮的印裔姑娘。作为ФBK联谊会(美国大学优秀学生和毕业生的荣誉组织)的成员, 她毕业于加利福尼亚大学洛杉矶分校(UCLA)。在全美最大的印裔社区所在地湾区, 印度人对她的赞赏和褒奖已经达到了无以复加的程度。

与Anil 一家相同, 大多数印度移民都是拥有高学历的专业人士。早在前往美国求学或者求职之前, 他们就已经能够熟练地使用英语。由圣荷塞水星报(San Jose Mercury News)和亨利 • J • 凯撒家庭基金会(the Kaiser Family Foundation)在2004年底所联合完成的湾区九个县的亚裔成年人调查报告显示，将近90%的印裔受访者承认他们或他们的配偶拥有大学或硕士学位, 而这在湾区四大亚裔族群中也是最高的。

Anil 于1980年代初期从印度新德里来到美国休斯顿的叔叔家, 并在那里读完了高中。与家里大多数从事工程的男性亲属不同, Anil对商业学位情有独钟。1996年的盛夏, 他和其他三个合伙人(其中包括他的胞弟)在硅谷腹地桑尼维尔(Sunnyvale)创建了一家从事高科技市场营销的小型公司“AtWeb”，以网站维护和推销为主要服务内容。这家小公司最初成立在Anil家的车库。在AtWeb，Anil有着坚实的商业学历背景，他的同伴则毕业于加利福尼亚大学伯克利分校 (UC Berkeley)。AtWeb的主要产品是曾经风行一时的“!Register-It!”软件，它能帮助商业网站经营者在全球互联网搜索引擎 (search engines)和搜索目录(directories)上迅速和有效地将自己的网站进行注册。为了支持儿子们创业，当公司略有发展时，Anil的父母又慷慨地从有四个卧室的住房中贡献出两间作为AtWeb的公司办公地址。

在上个世纪最后几年的硅谷，高科技公司之间的收购和合并案令人目不暇接。AtWeb成功运行仅仅两年半, 网景公司(Netscape Communications)就以包括现金、股票和期权在内的九千五百万美元天价收购了Anil他们这家四个人的小公司, 用于帮助中小型企业在互联网上进行信息交流和广告服务。这在当时的硅谷只不过是一则普通新闻而已。吞并小鱼的大鱼网景公司就在它收购AtWeb之后不久自己也被一条更大的鱼----美国在线(America Online, AOL)收购。更早一点的另一宗收购案则是总部设在西雅图的微软公司(Microsoft)收购了功能与AtWeb相类似的LinkExchange。在 AtWeb的传奇中，硅谷的印裔人士经常自豪地说，AtWeb是从车库走向银行的。事实上，在硅谷不知道有过多少家公司诞生在车库，同样也不知道有过多少家公司胎死在车库。闻名全球的大公司如惠普(Hewlett-Packard Company，HP)，其最早的发源地居然也是位于西湾帕罗阿托(Palo Alto)的一间普普通通的车库。




图：位于西南湾山景城Ellis街466号的网景公司总部。网景公司1996收购AtWeb只是硅谷当时许许多多高科技企业收购案中的一个。硅谷是一个风险投资的乐园。在上个世纪的最后3到5年，硅谷平均每天有一家公司上市，平均每天就有62个人被送进百万富翁的行列

Anil 的巨大财富使他和他的家庭能够同时尽情享受印度和美国两种文化的优越性：他们在东湾依山傍水的佛利蒙(Fremont)购置了邻近的五座豪宅, 使他们夫妇双方的父母、兄弟姐妹和其他近亲在一起构成了一个硅谷版的典型印度大家庭。专门受雇于这个大家族的美国健身教练每周三次登门在豪宅的私人健身房中指导家族成员进行型体和健美训练。




图：位于硅谷的Compaq公司教育中心。Compaq公司中文名称为康柏。该公司成立于1982年，总部设在美国德克萨斯。1984年康柏公司赢利达 1.112亿美元，创美国新企业赢利商业纪录。2001年9月4日，惠普和康柏对外宣布合并计划，并称合并后的惠普将拥有新公司64%的股权。2002年 5月7日，新惠普正式启动，并以HPQ的新代码在纽约证券交易所挂牌交易。惠普和康柏的合并在美国乃至全球高科技行业中引起了很大的反响

“硅谷的印度人都是精华中的精华”, Anil说。“如果让这些人回到印度去, 虽然他们中的许多人也能做的不错, 但是不会像他们在这里做得那么出色。在美国, 生意场上的相对简单和透明是印度那边听也没听说过的”。

其实，在硅谷经济大规模下滑的那些年，不少印度工程师的确离开美国回到了印度。印度的软件产业发展得极为迅速，工作机会也很多，有着北美工作经验的专业人士非常受欢迎。据在思科公司软件测试部门工作的一位印裔经理人士介绍，尽管在印度从事相同的软件工程师的工作只能拿到其在美国工资的1/3甚至1/4，但在生活费用大大低于硅谷的印度，这种收入就能生活得极为舒适。美国对印度公民的签证政策一直比较宽松，许多印度工程师在完成6年的H1-B签证期限之后便回到印度，一两年后又获得准许以新的H1-B签证返回硅谷工作。在硅谷，以印度软件工程师为目标的猎头公司不仅历史悠久，而且经验丰富，效率也很高。这在湾区四大亚洲人社区中也是独一无二的。

万维读者网记者捷夫编译并综合报道：亚洲人的到来和1980年代以后亚洲人口的迅速增长对湾区的社会经济生活产生了深远的影响, 而且这一影响随着时间的推移还将变得更加明显。在美国, 官方、学术界以及民间对此有着程度不同的共识。少数族裔能对一个地区的社会经济生活产生如此之大的影响, 在美国历史上并不多见; 更何况加利福尼亚不仅是美国最重要的州之一, 而且还是世界第六大经济体。根据2004年12月由圣荷塞水星报(San Jose Mercury News)和亨利 • J • 凯撒家庭基金会(Kaiser Family Foundation)所联合进行的湾区九个县的亚裔成年人调查报告, 以下统计结果更具体地反映出今天湾区亚洲移民的基本状况和其他族裔对他们的看法。
九组重要的调查问卷统计结果

1．调查问卷问题 关于湾区高科技产业：“你认为你们社区亚洲移民的到来对湾区的高科技产业 A. 产生了积极的影响; B. 产生了消极的影响; C. 没有产生任何影响 ”。





(位于西湾红木城Oracle Parkway 500号的甲古文公司总部。甲古文公司建立于1977年, 主要产品是数据库软件和服务器, 目前公司雇员总数在4万人以上。公司的创始人之一、现任总裁Larry Ellison先生有一句名言：“我钦佩冒险家”。近年来甲古文公司与电脑操作系统开发商Linux在中国进行了一系列合作, 目的在于有效地加强中国的数据库管理系统)

统计结果：A. 79%的亚裔受访者、63%的非亚裔受访者认为亚洲移民的到来对湾区的高科技产业产生了积极影响。B. 亚裔受访者认为产生消极影响的人占1%; 非亚裔受访者认为产生消极影响的人占2%。C. 12%的亚裔受访者、21%的非亚裔受访者认为亚洲移民的到来对湾区高科技产业没有产生任何影响。此外, 分别有9%的亚裔受访者和13%的非亚裔受访者对上述问题表示“不知道”。





(位于西南湾山景城Bayshore Parkway 2400号的GOOGLE公司总部。大名鼎鼎的GOOGLE在硅谷只是一座不太起眼建筑。然而GOOGLE已经渗透到人们学习、生活和工作的每一个角落。在中国, 人们称GOOGLE为“古狗”。在全球互联网搜索市场的市场份额比较中, GOOGLE在2003-2004年曾因占据56.1%名列榜首, 而同期yahoo!的市场份额为21.5%, MSN为9.4%, AOL为3.7%, Lycos为2.3%, Altavista为1.9%, Askjeeves为1.6%)

2．调查问卷问题 关于湾区的经济发展：“你认为亚洲移民的到来对你所居住的城镇的经济 A. 产生了积极的影响; B. 产生了消极的影响; C. 没有产生任何影响”。





(位于圣荷塞市中心Park Avenue 345号的ADOBE公司总部。ADOBE公司的产品主要包括Photoshop, Acrobat 以及 Illustrator等。其中Photoshop广泛地应用在数字图像编辑和处理上。建立于1982年、雇员不超过3,500人的ADOBE公司目前年赢利已超过US$1 billion)

统计结果：A.70%的亚裔受访者、44%的非亚裔受访者认为亚洲移民的到来对其所居住的城镇的经济产生了积极影响。B. 亚裔受访者认为产生消极影响的人占2%; 非亚裔受访者认为产生消极影响的人占5%。C.19%的亚裔受访者、38%的非亚裔受访者认为亚洲移民的到来对其所居住的城镇的经济没有产生任何影响。此外, 分别有10%的亚裔受访者和12%的非亚裔受访者对上述问题表示“不知道”。

3. 调查问卷问题 关于湾区公立教育的改进：“你认为你们社区亚洲移民的到来 A. 使公立教育的质量变得更好; B. 使公立教育的质量变得更坏; C. 对公立教育的质量没有产生任何影响”。





(位于南湾库珀蒂诺Ann Arbor街10500号的Garden Gate小学乐队在为音乐节比赛彩排。走在最前面的中年男子是这个学生管乐队的音乐指导Keith Pennings先生。他在旧金山工作, 每周至少一次驱车往返将近两小时来到南湾辅导孩子们的乐队演奏, 万维读者网记者拍照的时间是一个星期六的上午。Garden Gate小学亚洲学生很多, 乐队一半以上的成员是亚裔。校长Nancy Wood女士非常重视学校的多元文化特色。事实上, 该校亚洲孩子们的学习成绩相当出色。从加利福尼亚标准考试(California Standards Test, CST)的两个最主要的考试科目英文和数学的成绩来看, 亚洲孩子英文平均达到87(白人学生英文平均78), 亚洲孩子数学平均达到93(白人学生数学平均84)。在北圣荷塞Great America的音乐节比赛中, 乐队虽然只得了第三名, 但Pennings先生还是高兴地给乐队的每个孩子买了一个篮球作为奖励)

统计结果：A. 61%的亚裔受访者、33%的非亚裔受访者认为亚洲移民的到来对公立教育质量的改进产生了积极影响。B. 亚裔受访者认为使公立教育的质量变得更坏的人占2%; 非亚裔受访者认为使公立教育的质量变得更坏的人占4%。C. 21%的亚裔受访者、43%的非亚裔受访者认为亚洲移民的到来对公立教育的质量改进没有产生任何影响。此外, 分别有16%的亚裔受访者和20%的非亚裔受访者对上述问题表示“不知道”。

4. 调查问卷问题 关于亚裔在湾区的状况： “你认为, 比较来自其他地区的移民, 亚洲移民在湾区更可能还是更不可能取得成功?”

统计结果：在亚裔受访者中, 72%的人认为他们在湾区更可能取得成功; 19%的人表示不能确定; 8%的人说他们在湾区不可能取得成功; 1%的人拒绝回答。在非亚裔受访者中,78%的人认为亚裔在湾区更可能取得成功; 5%的人说亚裔在湾区不可能取得成功。

5. 调查问卷问题 湾区亚裔关于成功的自我认同：比例高达81%的亚裔受访者认为他们在美国已经取得了成功。其中, 印度人的成就感最高, 96%; 以下依次为菲律宾人(83%)、中国人(73%)和越南人(68%)。





(位于南湾桑尼维尔West Maud路1000号的飞利浦公司。飞利浦公司是一家老牌的欧洲电子和半导体器件公司, 全称皇家飞利浦电子公司, 总部设在荷兰。2003-2004年飞利浦产品销售总额达290亿欧元。在硅谷, 象飞利浦这样的外国分公司的数量很多。亚洲电子和半导体器件公司, 如日本的索尼、松夏、三洋、富士通、日立、佳能以及韩国的三星等著名公司在北圣荷塞和桑尼维尔一带都有规模不小的分公司。通常这些外国分公司也会像美国公司一样, 在昼间升起三面旗帜：公司旗，加利福尼亚州旗和美国国旗。位于北圣荷塞Zanker路的索尼公司有着一座近乎豪华的办公和研发大楼, 数十棵巨大的棕榈树分布在楼前的广场上, 给人以非常的深刻的印象)

6. 调查问卷问题 湾区亚裔个人财政状况在最近的几年中是否有所好转：只有33%的湾区亚裔受访者说他们的状况有改进(其中印度人31%、菲律宾人36%、中国人37%和越南人18%)。

7. 调查问卷问题 湾区各亚裔社区所面临的主要问题

A．在住房方面遇到问题：

湾区越南裔, 43%; 华裔, 23%; 菲律宾裔, 16%; 印度裔, 4%。

B．在求职方面遇到问题：

湾区越南裔, 51%; 华裔, 34%; 菲律宾裔, 21%; 印度裔, 34%。

C．在学习和使用英文方面遇到问题：

湾区越南裔, 61%; 华裔, 51%; 菲律宾裔, 17%; 印度裔, 4%。

8. 调查问卷问题 你认同美国还是你的出生地为你的祖国(湾区亚裔和拉丁裔的态度比较)

湾区亚裔受访者：认为出生地是自己的祖国, 40%; 认为美国是自己的祖国, 51%; 表示不知道或拒绝回答, 9%。

湾区拉丁裔受访者：认为出生地是自己的祖国, 62%; 认为美国是自己的祖国, 33%; 表示不知道或拒绝回答, 5%。

9. 调查问卷问题 你是美国公民吗(湾区亚裔和拉丁裔的回答比较)

湾区亚裔受访者：76%的人说自己是美国公民(24%不是) (万维读者网记者注: 全美外国移民在美入籍的平均比例为40%)。

湾区拉丁裔受访者：60%的人说自己是美国公民(39%不是)。

(待续)

好文，谢谢转贴。

万维读者网记者捷夫编译并综合报道：亚洲人口的快速增长引起了湾区人口结构的显著变化。但是人口的优势并不等于政治实力的优势;而想要避免19世纪那样的种族歧视重现, 亚洲移民又必须拥有政治影响力, 使美国政坛有亚洲人的声音。在湾区,亚洲人还处于相当程度上的分散状态, 除了某种血缘关系(比如华人与越南人之间的关系), 亚洲各主要族裔之间缺乏足够的交流, 更谈不上强有力的政治与选举策略上的合作。即使在同一族裔内部, 也分为各种不同的派系, 这以华裔最为典型。这种政治上的消极与孤立状态极大地抵消了亚洲人口增长本应积累的政治能量。比起美国某些族裔的政治影响(比如犹太人社区), 美国亚裔恐怕还将有一段漫长的道路要走。

亚洲人口快速增长的原因

湾区的亚洲人目前已经成为该地区人口发展最为迅速的少数族裔。

圣荷塞水星报(San Jose Mercury News)和亨利 • J • 凯撒家庭基金会(the Kaiser Family Foundation)在2004年底所联合完成的湾区九个县的亚裔成年人调查报告指出：

“更深入的调查研究使我们发现亚洲人口急剧增加的主要原因有以下三点。首先是湾区高科技产业的吸引力, 特别是对那些在北美受到过良好教育的亚裔专业人士的巨大吸引力。其次是已经在硅谷定居了亚裔家庭, 也希望他们的亲属来这里生活和工作。至于湾区的自由气氛和对不同族裔宽容有加的好名声则是吸引更多亚裔的第三个因素, 而在亚州移民数量增加和多元程度提高的背景下, 这一吸引力就又变得更大了”。



(位于南湾库珀蒂诺 Infinitive Loop 1号的苹果公司总部。问过好几位在苹果工作或熟悉苹果的朋友, 苹果究竟为什么叫苹果, 但一直没有得到确切的答案。有一次参观面积不足70平方米的库珀蒂诺历史博物馆, 从墙上的一张黑白照片上似乎找到了些许线索：人口至今才5万但亚裔比例高达70%的库珀蒂诺过去曾经是一片片的苹果园! 在今天世界上的多数地方, 很少有人不知道那个绝妙无比的标识----一个被人咬了一口的大苹果)

“根据调查, 湾区亚裔居民中的大多数人都出生在美国以外的地方。相比较而言, 越南裔和印度裔人口中在美国以外出生者的数量要远远多于在湾区有着悠久社区传统的华裔和菲律宾裔。大多数出生在亚洲各国的湾区亚裔人士都已经宣誓成为美国公民。同时, 大多数的湾区亚裔人士也都使用两种语言, 80%的被采访者都宣称自己能讲流利的英文并且认为熟练地掌握英文对亚裔来说是在美国取得成功的重要保证”。

“至于为什么会背井离乡来到美国, 居住在湾区的不同族裔基于其到达美国的时机和在新大路的经历而各有不同的解释。在1965年以后, 菲律宾的护士和其他专业人士为了逃避费迪南 • 马科斯的独裁统治同时也是为了自己更好的经济前景而逃离菲律宾来到美国。他们一到美国便加入到早先已经定居了的那些以做蓝领工作为主的旅美菲律宾人的行列之中”。

1975年西贡的最终陷落迫使大批越南人冲破越共的堵截, 经历重重困难终于踏上美国的土地----他们中的绝大多数人那时只剩下一点点现金或随身物品。与之形成对比的是华裔。许多中国人是以学生签证或者以在高科技领域的工作签证进入的美国。印度裔中也有不少人的情况与华裔相类似, 组成了湾区亚州人中最新鲜的群体。

这些截然不同的旅美经历有助于解释为什么大多数被采访者更倾向认同自己为其原籍国家的人而不是 “亚洲人或者亚裔美国人”。事实上, 区别如此之大以至于有一半的被采访者认为由一个亚洲族裔对另一个亚洲族裔产生的歧视是一个问题。

在这次调查过程中的一个最令人惊讶的发现之一, 是亚洲移民在很短的时间内所获得的成功和美国社会对这种成功的广泛认同。被采访者中有3/4的亚裔人士认为, 在湾区，亚洲移民比美国其他地区的移民更可能获得成功; 在非亚裔族群中, 有多达78%的人对此表示认同。

然而并不是所有的亚裔都程度相同地拥有成功感。在湾区的亚洲族群中, 最有成功感的是印度人, 认为自己在美国已经取得成功的印度人多达96%。接下来是菲律宾人, 83%; 中国人, 73%和越南人, 68%。

上述他们的这些感觉在加利福尼亚州的人口普查资料中同样有所反映。尽管在旧金山市区存在着一个包括亚裔人口在内的贫困阶层, 但从总体上说, 印度裔人口以人均年收入35, 385美元而占第一位, 成为湾区亚裔中经济上最成功的一个族群; 华裔的人均年收入名列第二; 越南人则占第四位。以上统计还不包括亚洲移民社区中普遍存在的由地下经济所得到的灰色收入。

加利福尼亚大学洛杉矶分校(UCLA)亚裔美国人研究中心的学者Dennis Arguelles特别提到, 亚州移民挑战了自己作为典型的少数族裔的传统概念和社会地位, 并且已经取得了积极的成效。“但是人们似乎还没有能够真正了解湾区亚裔中的某种两极分化：即在有许多亚洲人受到良好教育并且处于较为优越经济地位的同时也有另一些亚洲人仍然生活贫困”。

不过无论如何, 加利福尼亚州人口普查资料显示出上述四大亚裔族群, 即华裔、印度裔、菲律宾裔和越南裔, 就经济地位和受教育程度而言已经超过了拉丁裔居民, 尽管这四大亚裔族群中还没有任何一个族群在人均年收入上能够超过当地的白人。

加利福尼亚大学桑塔克鲁兹分校(UC Santa Cruz)所属的正义、宽容与社区研究中心主任Manuel Pastor指出, 对于拉丁裔而言, 移民到美国并不需要横渡大洋, 因此“有更多非熟练工种的拉丁裔人士能够来到美国”。“同样的道理, 假如墨西哥是中国的话, 那么美国就可能接受类型完全不同的中国移民”。

人口增长与政治影响

尽管近年来已经取得了巨大的进展, 但经济上的成功如何转变为有效的政治实力, 对湾区亚裔而言却一直是某种挑战。族裔的分化在某些情况下已经成为一个加强政治实力的障碍：大约一半的受访者表示, 在候选人资历完全相同的情况下, 他们更可能投票赞成亚裔而不是其他族裔的候选人; 而另外大约一半的人则说, 如果候选人都是亚洲人, 他们将选择与自己族裔完全相同而不是其他亚洲族裔的候选人。



(硅谷的春天，摄于南湾库珀蒂诺Stevens Creek大街。这是一位在硅谷当软件工程师的朋友于记者截稿前几分钟发给万维读者网的照片。她说她因为工作和生活的压力从来没有时间认真地去享受湾区迷人的春色，这张照片还是女儿周六上中文课时她才得空去拍的。硅谷的生活节奏极快, 就连高速公路上的汽车大多都处于超速状态。对不少亚裔家庭而言, 周末还另有一项雷打不动的日程, 就是给孩子们安排中文、音乐、美术、运动或其他名目繁多的辅导)

而且, 湾区亚洲移民在政治上所面对的竞争对手之一是族裔分化不那么严重的拉丁裔, 这一点在圣荷塞市表现得更加明显----因为最后一次加州选区的重新划分使该市减少了一个州议会潜在的亚裔席位。在湾区, 预计到2020年以生育率较高而著称的拉丁裔人口将会超过亚裔人口, 而这实际上就意味着, 要想获得较强的政治实力亚裔还得付出加倍的努力才行。

这次调查问卷没有能够在亚裔与非亚裔之间的对立关系方面进行深入研究。尽管只有13%的亚裔受访者承认种族歧视是阻碍亚洲移民在美国取得成功的主要绊脚石; 但同时也有将近半数的人认为亚裔在工作机会方面不如白人, 略多于半数的人抱怨他们的工作成绩经常遭到低估。



(谈到加强亚洲人在加利福尼亚州的政治影响, 似乎不能不提到80-20组织。80-20组织是一个以促进亚洲侨民团结和政治影响为宗旨的种族利益集团。80-20组织的网站上有一段分别以中文、越南文、朝鲜文、广东话和其他亚洲语言播放的音频政治广告, 大意是让所有的旅美亚洲居民在7月4号国庆日悬挂美国国旗, 以消除人们对亚裔“不爱国”的负面印象)

大多数亚裔受访者表示, 亚洲移民的到来对湾区高科技产业发展、经济繁荣、公立教育改革和房地产增值都产生了十分积极的影响。然而非亚裔人士则仅仅承认亚洲移民对高科技产业所作出的贡献但同时却否认他们促进了公立教育改革和房地产增值。

有关上述不同观点的一种可能的解释是, 在湾区, 非亚裔和大多数非美国出生的亚裔人士之间仍然存在着某种程度上的重合。55%的亚洲人说他们所有或大多数的朋友都是亚裔; 大约25%的亚洲工薪人士则表示他们周围所有或大多数与之有工作联系的人都是亚裔。但是亚裔家长们却发现他们子女的朋友们大多并不是亚洲人。这种情形揭示了第二代移民的组成比起他们的父辈来说要更加多元化。而这恰恰反映出美国大多数移民族裔典型的发展历程：即外来移民一代一代地受到同化并使其原籍国的文化背景逐渐地变得模糊起来。

(待续)

图：位于南湾桑尼维尔第一街 701号的雅虎公司总部。在IT行业史上, 有三位“另类”青年没有毕业就“逃离”学校外出创办公司并取得巨大成功, 他们是比尔·盖茨、迈克·戴尔和杨致远。1968年出生于台湾的杨致远10岁时跟随家人移居加利福尼亚, 当时他所认得的唯一的一个英文单词是“shoe”。高中毕业后他以优异成绩进入斯坦福大学, 最终却放弃博士论文答辩而与合伙人创办了yahoo!。“yahoo”是18世纪英国作家斯威夫特“格列佛游记”中格列佛所遇到的一群野人的名字, 杨致远他们在yahoo后面加上了一个惊叹号, 用以突显初见野人时的惊诧。yahoo!的广告词是“do you yahoo?”业内人士分析说它的影响力完全可以与耐克的“just do it!”相媲美

1982年, Hong Vuong 用尽了她最后五根金条才找到机会带着女儿登上了一条拥挤不堪的渔船逃出越南领海, 几经辗转最终乘飞机到达位于美国加利福尼亚州的圣荷塞(San Jose)。在圣荷塞国际机场, 身无分文的她甚至没有能力为饥饿的女儿购买哪怕一点点零食。23年以后的2005年, Vuong已经成为圣荷塞市中心一家越南餐厅的老板, 而她的几个女儿也相继大学毕业。

湾区名人Anil Godhwani的父母21年前使其从印度一所私立学校退学, 然后在美国继续完成高中和高等教育。如今, Godhwani从其在桑尼维尔(Sunnyvale)建立的公司所获得的利润足以使他成为湾区印度移民社区的一个百万富翁兼慈善家。

亚裔改变了湾区的形象

尽管他们的经历迥然不同, 然而Vuong和Godhwani的故事却都反映出某种强劲的趋势。在美国重新打开对亚洲的移民大门之后仅仅40年, 那块陆地上的亚洲人以及他们的家庭正在彻底改变湾区的面貌, 并且作为一个移民的传统概念也因此而发生了深刻的变化。我们在其后的连载中还将详细地介绍Vuong和Godhwani的在美国的发展经历。

作为一个美国亚裔后代最大的聚集地, 湾区是一个新移民实现他们美国梦的地方, 同时也是一个他们能够在人数上超越其他早已在北美定居了的族裔的区域。这一变化在1956年以后更加显著, 因为从那一年开始亚洲移民终于获准在加利福尼亚州购置和拥有自己的土地。

由圣荷塞水星报(San Jose Mercury News)和亨利 • J • 凯撒家庭基金会(the Kaiser Family Foundation)在2004年底所联合进行的湾区九个县的亚裔成年人调查报告就如下问题为人们提供了详尽的说明：这些亚洲人为什么来到美国? 他们如何评价他们在美国的生活? 他们如何看待自己在美国所取得的成功? 81%的受访者承认他们在不同程度上已经找到了自己的答案。调查报告还揭示了亚裔社区的某种复杂性, 比如以信奉印度教为主的印度社区和以信奉天主教为主的菲律宾社区之间的较大差别, 而它们又与一般意义上的 “亚洲人” 之间所存在的不同。

这份由中文、广东话、他加禄语(菲律宾国语)、越南文和英文进行的调查问卷而总结成的调查报告还反映出成功亚裔背后一个共同的要素：对子女教育的重视。根据 2000年加利福尼亚州人口普查, 华人、菲律宾人、印度人和越南人四大族裔之和构成了湾区亚裔总人口的84%。伯克莱加州大学(UC Berkeley)专门从事亚裔美国人研究的L. Ling-chi Wang教授说, “在加利福尼亚州的其他地区, 拉丁裔人口的成长非常迅速, 然而在湾区却完全是另外一番景象：在这里人口成长最快的是亚洲人”。“尽管过去大多数排斥亚裔的法律都曾起源于加州, 但是湾区仍然以亚州人机会最多的一片土地而著称, 因为这里有亚裔的历史根源, 有温暖的气候, 有优秀的大学, 当然也存在着新的高科技淘金潮的巨大吸引力 ”。

在这些被调查的人中, 有将近70%是出生在美国以外的地方。希望获得更好的经济前途或者受教育的机会是他们这些人来到美国最主要的原因。而且, 虽然亚州移民一直保持着与自己祖国的密切联系, 但是他们中的大多数人还是把美国当成了自己真正的家, 并没有重新回到亚洲地区居住的任何打算。

深入调查整个湾区所能感受到的亚裔影响

尽管该调查问卷是迄今为止同类型之中最为全面的一份, 但它所能提供的也仅仅是关于湾区130万亚裔业已形成的社区、其所拥有的学校和形形色色的生意的一个剪影。而权威得多的描述则是加利福尼亚州的人口普查结果以及相关的学术研究, 它们能使想了解湾区亚裔状况的人获得一个更加完整的概念。

根据2000年加州人口普查, 在硅谷高科技领域中从生产线工人到电脑工程师, 有40%的人是亚裔。当他们中的许多人仍处在生产线或至多一个中级职务的同时, 另一些亚州人则创建或合伙创建了硅谷令人瞩目的高科技公司, 像是Yahoo, BEA Systems, Informatica, Cirrus Logic, Webex Communications, Juniper Networks 和Nvidia 等等。

1989 年7月美国参议院经过长期的辩论与听证，终于以81票对17票通过了关于移民改革的358号议案。老布什总统于次年11月签署，使之作为美国的一部新移民法而正式生效。1990年新移民法最重要的变化是在移民类别中设立了具有优先权的职业移民，即每年4万名“技术人员、专业人士及其他技术劳工”的配额。这使许多在美国接受了高科技先进知识的亚洲青年获得了移民美国的可能。对中国人来说，除了这一移民法所带来的机会，还有另外一个机会，那就是1990年代初美国政府准许数万名大陆中国留学生与学者以政治难民身份永久居留美国，躲避中国政府在1989年六四天安门事件后所进行的大规模迫害活动。



图：在北圣荷塞以Zanker路和Tasman路交口为中心方圆数公里范围内的一大片建筑群就是思科公司(Cisco Systems, Inc.)所在地。可别小看了那几十座显得笨拙和呆板的大楼, 就是那里面了不起的工程师们实现了电子计算机从孤立状态(stand-alone)到网络化的技术革命, 而由这一革命所发端的互联网时代又改变了人类的生活方式。Cisco的名称来源于San Francisco, 而公司的标识(logo)则模仿旧金山金门桥, 意在连接和结成网络。Cisco历来注重公司的多元文化, 雇员中有大量的印度裔和华裔软件工程师。在Cisco工作的中国工程师中间有一个温馨而别致的网络社区, 它的名字就叫“chinatown”。

亚洲留学生在美国立足和发展的一般规律是以学生签证(F-1)入境美国，学成之后在美国求职，由公司帮助申请工作签证(H1-B)，进而申请永久居留(绿卡)。克林顿时期，美国为了满足其对高科技人才的极度需求，曾经把H1-B的限额从每年6万5千提高到19万5千。在美国经济大幅度下滑后，这一限额又恢复原状。在上述常规方式之外，亚洲高科技人才在美国寻求工作机会还有其他一些方式，比如从中国、印度、巴基斯坦等国直接申请H1-B签证或以跨国公司管理人员的L签证来美国工作。在硅谷，还有不少亚洲人是从加拿大来到美国工作的高科技人才，他们所持的工作签证是美国给予北美自由贸易协定 (NAFTA)成员国公民的TN签证。



图：位于桑塔克拉拉Mission College大道2200号的Intel公司总部。作为全球最领先的电脑芯片研究、开发与制造商, Intel本身及其产品都意味着商誉和质量。在Intel的雇员中, 同样可以看到许许多多的亚洲面孔, 他们中间既有工程师也有管理人员、甚至高层管理人员。近年来, 电脑芯片的生产和研发都在向亚洲地区外流, 造成了网络经济泡沫破灭之后硅谷所经历的又一次巨大冲击。美国媒体曾经报道在未来的5年内硅谷每5个工程师职位中就会有一个流向亚洲, 这对Intel意味着什么呢? 对硅谷意味着什么呢? 对湾区的亚裔又意味着什么呢?

直到今天, 湾区的KTSF电视台仍然是全美唯一的一个晚间播放广东话、普通话以及其他12种亚洲语言的娱乐和新闻节目的电视媒体。在湾区生活的华裔成年人很少有人不知道KTSF周一至周五晚上的脱口秀“话越地平线”和它的主持人史东先生。这个电视节目目前已向全美播出, 节目过程中有时可以听到美东听众的call in电话,他们那里的时间已经是次日凌晨了。

在东湾的佛利蒙(Fremont)这个全美规模最大的“印裔美国人节”的发源地, 美国的第一个多元文化大型电影院----Naz8, 只上映来自亚洲影片。在南湾的库珀蒂诺(Cupertino), 一个来自中国的富有移民正在主持翻新惨淡经营之中的Vallco Fashion Park购物中心, 新的购物中心将是一个具有国际主题的大商场, 外加一个上千个座位的大型中餐馆。从靠近旧金山的达里城(Daly City)到东圣荷塞, 菲律宾全国的二百多个组织和团体向湾区的菲律宾移民提供各种便利用以举办一年一度的“菲律宾传统节”。用加利福尼亚大学洛杉矶分校(UCLA)亚裔美国人历史学教授Henry Yu的话来说, 那就是 “湾区的多元化使旧金山看上去更像洛杉矶、温哥华、上海和台北那种国际大都市----许多种不同类型的人在一起能够和睦相处”。

早在19世纪中叶, 湾区亚裔人口的比例就比美国其他地区高, 这主要是由于中国劳工来到这里淘金和修筑铁路。然而他们很快就遭遇到了令人目瞪口呆的种族歧视和排斥华人的各种法律：华工虽然被运到了美国, 并且被派往最危险的地段修筑铁路, 可他们根本没有任何权利移民从而也不可能最终成为美国公民。

湾区在这方面真正的转变发生在1965年, 那一年美国在将近半个世纪以后首次对亚洲移民重新开放了它的边界。

起先, 只有很少一部分亚洲移民获得准许进入美国。直到1980年, 居住在湾区的亚洲人还只占那里总人口的8%。从那以后, 亚裔人口的数量大幅度攀升, 达到湾区总人口的20%。而当时美国全国亚裔人口占全美总人口的比例仅仅是4%, 即便是在加利福尼亚这个亚裔人口较多的州, 其全州的亚裔总比例也不过11%。如前所述, 目前湾区亚洲人的比例已高达84%。根据1992年7月一期美国商业周刊的报道, 1971-1991年的20年间, 全美合法移民总数的35.2%来自亚洲。其中, 菲律宾人占6.7%; 南朝鲜人占4.7%; 中国(包括台湾)人占4.7%。而同期仅墨西哥一地的拉丁裔移民就占全美合法移民总数的23.7%。

只不过短短20年的时间, 湾区亚洲人的族裔构成和人口地理就发生了翻天覆地的变化。时至今日, 湾区居民中亚裔比例甚至已经超过了洛杉矶和橙县(Orange Counties)。

随着亚洲所有地区的移民的陆续到来, 曾经是湾区亚州人最大族裔之一的日本人现在已经变成第五大亚裔社区, 在人数上仅略多于南韩人。湾区的中国人社区一直是全美最大的中国人社区之一, 而湾区菲律宾人和印度人的比例也明显高于洛杉矶和橙县。

亚裔人数的迅速增长对旧金山的人口构成产生了深刻的影响。虽然旧金山一直是一个重要的亚洲文化中心, 但现在湾区亚洲人口中仅有20%居住在旧金山, 而在20年前则有33%的人在那里居住。



图：菲律宾社区的盛大节日

就菲律宾人而言, 他们的“首都”是旧金山南部的达里城(Daly City)、东湾的苗必达(Milpitas)和联合城(Union City)。在这些城市的菲律宾国民银行中, 菲律宾侨民排着长队准备向家乡汇款。位于东湾的佛利蒙(Fremont)和苗必达一向是印度社区的中心。而湾区70% 的越南族裔则聚居在桑塔克拉拉县(Santa Clara County), 在那里的Story街上由越南人经营的一家大型购物中心刚刚取代了原来的传统美国商家Price Club。

驰名世界的旧金山亚洲艺术博物馆在1990年代开始为其耗资巨大的扩建工程所进行的筹款活动中, 逐渐认识到族裔及其人口转变的重要意义。博物馆专门负责筹款的委员会最终把筹款目标转向了硅谷的企业家们。居住在波脱拉谷(Portola Valley)的南韩移民Chong-Moon Lee向博物馆捐赠了一笔数目可观的款项, 当然他后来也因此而获得了一项令人羡慕的殊容: 以他的名字命名旧金山亚洲艺术博物馆。