《所谓你；亲爱》

《所谓你；亲爱》

１。
所谓你，亲爱：

秋又被折进叶子
一片片落着

阳光，远山，还有一些挣扎的草
随季节下降，走进诡秘
零度和零度以下开始了

开始婀娜荡漾
不小心白皑皑得风情万种

２。
所谓你，亲爱：

用幻想沾一些颜料
涂抹一些名词：比如（爱情。。。）
把它画上额头

坐到镜前
一个完美的星期六

情绪不能呼吸
丑陋的木马在奔跑
画和音乐一起倾斜

哦，亲爱：
幸福是酒色的海


１０／１９／２００４　小雨，灰蒙蒙的空气

注：经胡桑建议，最后一句修改为“酒色的海”
　　摘自荷马的《伊里亚特》的“酒色的大海”

小平牵须了．．．

互相提鞋吧．．．

谢谢舟子。我试图在语言上考究一些，但底子有点薄。
还望多给些建议呀！
学习学习再学习。

卡子，什么是translated by machine？　自动翻译的吗？
我还想听听你的意见呢！从《散调儿》开始，我在尝试一种对语言
比较“刻薄”的方式。有改进吗？

谢谢二位教授！！

So-called you, dear:

The fall is folded the leaf
one to fall piece by piece
Sunlight, far mountain, but also had some was struggling the grass
along with the season to drop, enters the surreptitious

zero degree and below zero starts
Starts 婀娜 to ripple
is not carefully snow-white 风情万种


So-called you, dear:

Moistens some pigments with the fantasy
to spread wipes some nouns:
For instance (love. . .)
Marks the forehead it

Sits to mirror
preceding perfect Saturday
The mood cannot breathe
the ugly wooden horse to run
the picture and the music inclines together

Oh, dear: Happiness is wine-red plum

(trnslated by machine)