薄瓜瓜发表声明为父亲薄熙来辩护
clI*7j.4E# 2012年 10月 01日 10:43
-)!> M>=s UueD(T;p http://cn.wsj.com/gb/20121001/bch104347.asp gqib:q ;r pS 4&w8s 薄熙来之子薄瓜瓜首次公开为父亲辩护，对来自中共领导层的一系列指控提出质疑，包括对薄熙来收受贿赂以及与数名女性有不正当关系的指控。薄熙来曾是中国的政治明星，但上周被开除党籍和公职。其子薄瓜瓜毕业于哈佛大学(Harvard University)。
\RQ='/H* avp; *G } c^8o~K>w84 Yuan Feng/XJB/ChinaFotoPress
6I_Hd> 4 图片：薄熙来的这些年
ydv3owN 薄瓜瓜首次对外发表声明，公开质疑中共对其父亲的指控。此举凸显出薄瓜瓜有可能会削弱薄熙来丑闻官方说法的公信力。分析人士说，中国领导人正努力在11月份进行10年一次的领导人换届之前，确立薄熙来丑闻官方说法的权威性。
>Q,zNs {5*|C-WWtG 薄瓜瓜说，他认为中国领导层上周五对薄熙来提出的指控让人难以置信。薄瓜瓜的友人认为他目前在美国。上周五，中国领导层决定开除薄熙来党籍，并将其移送司法机关处理。分析人士说，这意味着薄熙来几乎毫无疑问会接受审判并面对严厉的判决结果。
M9!AIHq4 ZV}X'qGaq 今年24岁的薄瓜瓜通过Tumblr微博客账户发表声明说：就我个人而言，我很难相信父亲受到的指控，因为这些指控与我一直以来对父亲的了解完全相悖。声明发布日期为上周六。
C}
IbxKl !2:3MbtR 他说：尽管我父亲推行的一些政策存在争议，但我所认识的父亲信念正直、忠于职守。他这里显然是指薄熙来作为重庆市委书记期间实施的饱受争议的政策，包括复兴毛泽东思想的运动。
8&" (WuZ@ \bC X=E- 相关报道
6{d6 s#|% 中共前高官薄熙来将接受审判
}_QKJw6/" 薄熙来倒掉后薄瓜瓜的命运将会怎样？
@+U,N zd 赵楚：论薄熙来的垮台与当代政治
~{>? *Gd&T 薄熙来倒掉之后中国网民有哪些反应？
O?EB8RB 中国女法医对海伍德死因提出质疑
UkC nqNvx 读报：法医王雪梅质疑谷开来案证据
B@Nt`ky0* 王立军案报告暗示薄熙来或受严惩
$V6^G
*Q 王立军案背后的情报战
/RLq>#:h** 谷开来案宣判后 中国面临艰难政治决定
b=a!j=-D weMww,: ^[ 周日，薄瓜瓜在发送给《华尔街日报》的邮件中附上了声明的链接，作为对置评请求的回复。薄瓜瓜的这份声明是用英文撰写的。此前，他曾拒绝对其父亲受到的调查置评。
CBf7]n0H Wi n8LOC 他在声明中还写道：他一直教育我做一个自主的人，要有超乎自身利益之外的更大的关切。我一直按照他的建议去做。现在，我期待着司法能够遵循正常程序，我将等待最后的结果。
Rd+P,PO CGw--`#\ 记者向薄瓜瓜发送电子邮件，询问他自己的计划以及他认为自己能否回到中国，但薄瓜瓜没有作出回复。薄瓜瓜是薄熙来和谷开来的独生子。谷开来今年8月被判谋杀英籍商人海伍德(Neil Heywood)罪名成立。
&$`hQgi 7: =5"ScV 薄瓜瓜曾在英国的两所私立寄宿学校接受教育，随后在牛津大学(University of Oxford)和哈佛大学读书。今年5月，薄瓜瓜从哈佛大学肯尼迪学院毕业，获得硕士学位。
6) \dB
Oz *5$&`&, 今年4月，薄瓜瓜通过哈佛大学校报Harvard Crimson发表了一份声明，表达了对他家庭的担忧，并否认他在海外生活奢侈。薄瓜瓜还说，他的学费主要来自母亲作为律师和作家的收入，还有奖学金，不过他拒绝说明奖学金由何人提供。
x}$e}8|8YL 2W M\e lnA 自从毕业以来，薄瓜瓜一直保持低调。分析人士说，他很有可能被建议不要做任何可能让父母处境更加危险、或是让自己无法继续留在美国或回到中国的举动。美国官员最近表示，他们没有与薄瓜瓜保持联系，薄瓜瓜也没有申请庇护。
+)nT |w45 $3=:E 36K h06ku2Q
Reuters
~`Qko-a & 2012年5月24日，在哈佛大学肯尼迪政治学院的毕业典礼上，薄瓜瓜获得公共政策硕士学位。
6)]f6p&e 薄瓜瓜能讲一口流利的英语，且他广泛结交的各国朋友中不乏有影响力的人。分析人士说，鉴于他对许多高层领导人的家庭生活内幕都有所了解，如果父亲薄熙来受到非常严厉的惩罚，薄瓜瓜可能会成为中国政府的一个有力的批评者。
v;y0jD#b v}J;ZIb 布鲁金斯学会(Brookings Institution)中国政治问题专家李成表示，如果薄熙来受到严厉惩罚，薄瓜瓜可能会通过美国媒体发声，他的言论将很快通过与推特(Twitter)类似的微博客传入中国，这些微博客传播迅速且难以被审查。
uQ
L lA&I" 64Gi8|P 在其母亲谷开来8月份接受审理之前，薄瓜瓜发表了一份简短的公开声明。他在声明中说，他已经向谷开来的律师提供了证人证言，但是他没有在声明中提供有关证言内容的细节。他在当时发给CNN的声明中说：我相信事实会证明一切。薄瓜瓜在另一封发给《华尔街日报》的邮件中证实了声明的真实性。
&K^MN d #y]3LC#)^G 谷开来被定罪以后，薄瓜瓜一直拒绝对母亲的案子置评，他也没有在上周六的声明中提到谷开来案。薄瓜瓜还多次拒绝谈论他与海伍德的关系。海伍德的友人说，自从上世纪90年代居住在中国东北部城市大连期间结识了薄家，海伍德一直是薄家的一名亲密友人和顾问。薄熙来当时是大连市长。
7=4 A;Ybq D}Ilyk_uUw 海伍德的友人还说，海伍德曾帮助安排薄瓜瓜在英国的哈罗公学(Harrow School)读书。海伍德也曾经就读于哈罗公学。
YEjY8]t YC_3n5F% 中国有关部门目前还没有就任何不当行为对薄瓜瓜提出指控。但是，中国政府在谷开来和王立军的庭审官方记录中几次提到了薄瓜瓜。王立军是前重庆市公安局长，今年2月叛逃至美国驻成都总领事馆，并对美国外交人员说他拥有谷开来杀害了海伍德的证据。
P,gdnV
^ :<#`_K~' 根据中国国有媒体新华社(Xinhua news agency)的报道，在谷开来案的审理过程中，检方称，谷开来之所以杀害海伍德，是因为她认为海伍德威胁到了她儿子的安全。此前，由于一宗房地产交易的失败，海伍德与薄家卷入了一场商业纠纷。
.DJD pP)M F)$K 根据观察人士提供的非官方庭审记录，检方称，海伍德向薄家索要1,300万英镑（约合2,100万美元），并曾经在英国软禁薄瓜瓜。
f7}"lG]q 2=PBxDs; 不过，海伍德的数名友人反驳了这一点。他们说，海伍德与薄瓜瓜的关系似乎直到海伍德死亡之前都一直不错，并指出，在检方所称的薄瓜瓜被软禁的那段时间，海伍德在中国，而薄瓜瓜在美国读书。
@D`zKYwX1 [_y@M
] 上周，中国著名法医王雪梅发表了一则长篇博客文章，她认为中国有关部门出示的海伍德死于氰化物中毒的证据不足。
