登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 《严母战歌(Battle Hymn of the Tiger  Mother)》所引发的思考
bond 离线
级别: 营长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-01-24   

《严母战歌(Battle Hymn of the Tiger  Mother)》所引发的思考



  


《时代周刊》杂志2011年1月21日刊登一片有关 “耶鲁大学法学院华裔女教授蔡美儿(Amy Chua),在教养子女上沿袭了中国传统的严教思路。 她强迫7岁的小女儿Lulu从晚饭后到睡觉前要连续练习弹奏一首钢琴曲数小时。Lulu在此期间不喝水,甚至也不去洗手间方便,直到能较熟练地弹奏此曲” (此处为引用)

这个人称虎妈的人顿时成了世界的焦点。

作为中国的父母教育出来的孩子,每个人都觉得,父母管束得太多了。 我们相比外国的孩子是多么的不自由。 我们童年还尚好, 但是随着竞争日趋激烈,看来,中方的教育方法好还是西方教育方法好, 还真的成了一个问题。

我觉得, 崇尚西方教育的人看了这条消息不知道该如何想, 根据报道 “去年12月公布的《学生基础能力国际测评项目(Programfor International Student Assessment,PISA)》的测试结果让这种差异看的更清楚。美国学生的成绩悬在中游,阅读能力排第17,科学第23,而数学第31,总体成绩第 17。来自上海的学生自PISA于2000年开办以来首次全面大获全胜,以上3项测评都位居第一” (此处为引用)

看来, 我们中国成长起来的孩子, 也并非一无是处。但是,作为一个新生代的父母,该选择哪一种教育理念呢? 又有谁给一个正确的答案或者指导呢?

虎妈的书我还未曾拜读, 先说说我自己的初步的观点:
单纯从人- 一个在地球上生活的动物这个角度上来说, 我更崇尚西方的放养式的教育,让你充分能够和自然和世界接触。发展你自己。但是,从更具竞争力的角度上讲, 中国的教育方式更功利。  按照这个思路推想, 在愈发竞争的环境中, 中国孩子的竞争力将会在今后的很多年超过西方。因为他们从小就在危机的环境中生活,长大了, 和你斗争的经验和技巧已经会在血液中了。 这让我觉得有些可怕, 因为尽管你不赞同这种从小就让你具备危机意识的教育,但是, 为了在竞争中存活, 你不得不采取这种方式, 不管你愿意与否,高兴与否。 这就像把你置身于长江黄河之中, 你微小的力量根本不足以与惊涛骇浪拼搏。 一如目前的中国教育和其他行业竞争的现状。

我感觉, 自从这个世界变成平的以后,中国也把这种竞争机制传达到了世界,先是制造业的竞争,现在看来,这种意识渐渐也波及到了教育界, 对美国的传统教育产生了冲击。 我真的不知道, 如果这种教育方式逼迫所有人为了未来的竞争力而仿效, 是世界的幸还是不幸。是我们下一代的幸还是不幸。




评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
柳牛牛 财富 +10 2011-01-25 -
隐藏评分记录
I can resist everything except temptation-- Oscar  Wilde  (1854-1900)
augustblue 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
16楼  发表于: 2011-02-01   
诸位童鞋,楼已经歪了也:))辜负了人邦德的一番苦心。
我的博客 http://blog.sina.com.cn/lemonblueheart

他的音乐 http://andy.futreal.com/
             http://www.myspace.com/andyfutreal
水做的鱼 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
15楼  发表于: 2011-01-25   
那个楼楼上的,侬佛要各么重sir轻友好伐~
没有人是一座孤岛,可以自全。每个人都是大陆的一片,整体的一部分,……任何人的死亡都是我的损失,因为我是人类的一员。因此,不要问丧钟为谁而鸣,它就为你而鸣。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
14楼  发表于: 2011-01-25   
回 10楼(bond) 的帖子
      
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
username 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
13楼  发表于: 2011-01-25   
求解答,一会祖国形式大好, 一会就业形势非常严峻,哪个是真哪个是假的。  
找找感觉 离线
级别: 军长
显示用户信息 
12楼  发表于: 2011-01-25   
那个楼楼上的,你的板块名字是书画影评,人讨论书,放这里哪儿错了?邦德,就放这里,看他们敢咋地!
说实话,我比较感念与邦德的一句:我们强烈的竞争意识传递给世界,是幸或不幸?我记得从小妈妈就常给我说:要真当第一,要么不做要做就做最好。现在家长常诵念一句:不要让孩子输在起跑线上。。。。。。。。。现实环境中,我能理解家长们的心情,很简单,资源有限,不抢,可能没馒头吃。但人与人之间应该这样么?生活应该这样么?如果人与人如此敌对,如果生活如此残酷,孩子来到这个世界是不是太可怜了?
bond 离线
级别: 营长
显示用户信息 
11楼  发表于: 2011-01-25   
引用
引用第4楼卡拉于01-25-2011 01:01发表的  :


这段引用文的翻译有很大的毛病。让人觉得中国学生参加过很多次,以前都不理想,这次首次全面大获全胜。

请看原文
.......


感谢卡拉斑竹明察秋毫。很欣赏这种严谨的学院派风尚。
I can resist everything except temptation-- Oscar  Wilde  (1854-1900)
bond 离线
级别: 营长
显示用户信息 
10楼  发表于: 2011-01-25   
有一点需要解释澄清的是, 我自认是一个偏向完美主义的人。我所发的感慨并不是厚此薄彼,觉得中国的教育都是垃圾,我们应该全盘西化。我只是面对国内的种种教育现状, 有些恨铁不成钢。 中国教育出来的学生聪明, 勤劳,踏实是外国教育所无法企及的。 那也是我们中国文化的优势。可是我也看到这样的学生成绩优秀但是不知道如何做人。我在国外留学的时候见过国外的学生是如何学习,现在在外企,也看到众多长大的外国人是如何工作和生活的。 他们中也有不服责任,投机取巧的人。  我只是觉得,我们应该看到什么是我们的长处,应该发挥的, 而什么又是外国教育的长处, 该是我们借鉴的。 这样兼收并蓄才能是真的强大。

我个人认为, 当今的对孩子的教育已经早已经不是往昔我们成长的那个时代环境了, 如果能够知道了解时代与社会,并能做科学地教育,而不被潮流所左右,这是一个挑战,也是一门科学。 如果不慎,你所教育的孩子将在日后将会向你声讨由于你的错误的教育方法而给他/她带来的不幸。 每个家庭有都是不同的, 我不敢肯定Tiger Mother 所使用的教育方法一定适用于每个中国家庭。每一个人的成长中有太多的因素决定未来。

我知道, 单单凭借我一个人或者我们几个人是无法梳理清楚中外教育孰优孰劣的。 不过,保持一个敏感的心,善于思考,绝对是迈向正确方向的第一步。

I can resist everything except temptation-- Oscar  Wilde  (1854-1900)
水做的鱼 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
9楼  发表于: 2011-01-25   
看牛牛和小白兔两个版主这么护着bond,俺只好忍了。(哼~,也不谢我曾给你们搬了那么些好文过来

bond,不知道你平时如何查看论坛,我比较常用的是最新帖子的链接http://www.bachinese.com/forum/search.php?sch_time=newatc,这样一般不会错过热门话题。

其实,我对“真理永远越辩越明”是心存疑虑的,岂不见有人搅混水掩盖真理吗?而且对于教育来说,哪里有放之四海皆准的“真理”呢?
没有人是一座孤岛,可以自全。每个人都是大陆的一片,整体的一部分,……任何人的死亡都是我的损失,因为我是人类的一员。因此,不要问丧钟为谁而鸣,它就为你而鸣。
bond 离线
级别: 营长
显示用户信息 
8楼  发表于: 2011-01-25   
引用
引用第7楼小白兔于01-25-2011 02:28发表的  :
不不不,鱼姐不要挖我们版块的墙角,BOND这样的人才是我们大力引进的,谈的也是书,不算跑题。尤其是MAGGIE,不许你打击BOND的积极性。


感谢斑竹垂青。也同意“水做的鱼”的意见。只不过是在这个版块混的多, 而且尚未为人父母,教子有方频道去的少。如果不合适, 请随便转到任何频道我都没有意见。
我想每个人都一样, 发新帖的目的是掀起大家的讨论。Maggie说这个题目论坛讨论过,我知道是我落伍了。 不过想借着这个书和Time杂志再把没有了解这个事情的人引过来。
真理永远都是越辩越明的, 不是吗?

I can resist everything except temptation-- Oscar  Wilde  (1854-1900)
小白兔 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
7楼  发表于: 2011-01-25   
不不不,鱼姐不要挖我们版块的墙角,BOND这样的人才是我们大力引进的,谈的也是书,不算跑题。尤其是MAGGIE,不许你打击BOND的积极性。
maggie 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
6楼  发表于: 2011-01-25   
引用
引用第4楼卡拉于01-25-2011 01:01发表的  :


这段引用文的翻译有很大的毛病。让人觉得中国学生参加过很多次,以前都不理想,这次首次全面大获全胜。

请看原文
.......


卡总细心,连俺英文这么烂的都看出来了,翻译的够马虎的。
嫁给了猪猪的兔子
水做的鱼 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
5楼  发表于: 2011-01-25   
引用
引用第2楼bond于01-24-2011 23:28发表的  :
楼上,这个版块是“书话影评”, 我就“书”说事, 未曾跑题,有何不妥?


bond同学,我也觉得你放的地方不太合适,你虽然就“书”说事,但这里说事多于说书了,你要不喜欢放『乱讲』,我觉得『教子有方』讨论一下也可以。就是这个评~~,你懂的~嘿嘿~~

做为妈妈来说,我的心态是矛盾的,我一直在看这个话题,听大家说来纠正自己的可能存在的片面甚至错误的观点。
没有人是一座孤岛,可以自全。每个人都是大陆的一片,整体的一部分,……任何人的死亡都是我的损失,因为我是人类的一员。因此,不要问丧钟为谁而鸣,它就为你而鸣。
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
地下室  发表于: 2011-01-25   
引用
引用楼主bond于01-24-2011 23:13发表的 《严母战歌(Battle Hymn of the Tiger  Mother)》所引发的思考 :
[attachment=50780] [attachment=50781]  
.............
我觉得, 崇尚西方教育的人看了这条消息不知道该如何想, 根据报道 “去年12月公布的《学生基础能力国际测评项目(Programfor International Student Assessment,PISA)》的测试结果让这种差异看的更清楚。美国学生的成绩悬在中游,阅读能力排第17,科学第23,而数学第31,总体成绩第 17。来自上海的学生自PISA于2000年开办以来首次全面大获全胜,以上3项测评都位居第一” (此处为引用)

............


这段引用文的翻译有很大的毛病。让人觉得中国学生参加过很多次,以前都不理想,这次首次全面大获全胜。

请看原文
"....That became clear in December, when the latest test results from the Program for International Student Assessment (PISA) were released. American students were mired in the middle: 17th in reading, 23rd in science and 31st in math — 17th overall. For the first time since PISA began its rankings in 2000, students in Shanghai took the test — and they blew everyone else away, achieving a decisive first place in all three categories. ...."

自此”学生基础能力国际测评项目“从2000年开办以来,上海学生第一次参加测试就击败了所有对手,在所有三个项目测评上取得了不容置疑的第一。“

实际上,这个测试一共进行过4次,去年中国学生首次参加测试,就拿下3个第一,而且和第二名差距很大,让世界震惊。翻译者根本就没看懂句法结构。
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
username 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-01-24   
就针对这个原作者,中国也没有哭着喊着说自己教育方式最好最成功, 有吗,没有吧。  这本书的作者我相信她连中国都很少去过可能甚至没去过。   单纯一个美帝人民出了一本书而已,请不要再怀疑自己教育方式了好不好。   中国很倒霉, 啥事都没干就被研究来研究去的。
bond 离线
级别: 营长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-01-24   
楼上,这个版块是“书话影评”, 我就“书”说事, 未曾跑题,有何不妥?
I can resist everything except temptation-- Oscar  Wilde  (1854-1900)
maggie 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-01-24   
楼上的,虎妈的帖子在热点以及育儿都贴过了。

再说,这个内容也不适合放在书画影评哈。嫩不知道这个论坛有好些个版块的?
嫁给了猪猪的兔子
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交