我估计我是老了，最近不自觉的会思念年少时看过的好电影，那些个一颦一笑，光与影的斑驳，敲击在心灵深处的音符，配合着一个个让人唏嘘赞叹的故事，那么清晰地回想起来。《肖申克》、《情书》、《失乐园》、《21克》，《布拉格之恋》、《费城故事》~~~但是日子眼跟前的事情倒是没有印象了。
今天在天涯闲逛，看到别人评价《山楂树》就是富二代和小萝莉的故事。电光火石间，这个爱欲纠结的故事就这么让我发起呆来。
“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。”伯纳科夫一个俄国人，用非母语的英语写了这个震荡文学论坛的故事，多年的被禁，无论如何也挡不住故事的光辉。97版本的中文译名，也叫《一树梨花压海棠》，非常充满小资和情色的翻译。我觉得这种翻译颇有点睛之笔，比如皮特帅哥年轻时候的片子《legend of the fall》，直译就是秋日传奇，不过还有一个名字《燃情岁月》，我就很喜欢，远远超越信达雅的意境。
《一树梨花压海棠》就特别有这样的意境，如海棠花瓣绚烂多彩的少女，白色的梨花隐喻着不伦的忘年恋，一个“压”字生动的道白了这占有和情色的味道。一个只看过一遍，而且是十几年前的电影，我清楚地记得那个夏日的午后，少女优美的身子铺陈在翠绿的草坪上，花洒的水珠有意无意的跳跃在这温香软玉的胴体上，好像即将成熟的蜜桃散发出醇厚的诱惑，让人根本无法抵制。一个回眸间，姣好的面孔，配着刺眼的牙套，肥嘟嘟的嘴唇微启，少女的芬芳立刻迷醉了对面的那个中年男人。
有人说，这就是一部变态的故事；有人说，忘年的不伦之恋，恶心；有人说，恋童吗，古已有之，不稀奇~~
我却沉沦在这样一部自己认为讲述人性的故事里。爱情、征服、欲望、情色、占有、直至结尾的绝望和枪杀~~~
到底是谁引诱了谁？谁占有了谁？谁毁了谁？
[ 此帖被maggie在11-16-2010 00:23重新编辑 ]
