了解学习

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

感谢分享．好帖，顶

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

引用

引用第18楼lotus于10-07-2010 09:23发表的  : OAv/P|n=  
中国国务院总理温家宝10月6日在布鲁塞尔出席第六届中欧工商峰会并发表演讲。演讲全文如下： 4CDmq[AVS[  
L%"&_v#a^  
　　温家宝总理在第六届中欧工商峰会上的演讲 #2pgh?  
Yy&0b(m U  
　　（2010年10月6日，布鲁塞尔） 2o
NlQiE_  
....... &B) F_EI  

=U:iR  
Y$N|p{Z  
\"5\hX~dS  
1{A4_/R
 
说得好！ C'{Z?M>  
谢谢分享！

引用

引用第19楼刘三姐于10-07-2010 09:55发表的  : <Wl! Qog'  
}ts?ZR^V,  
IqmavnM#  
JAgec`T%  
沧大，你希望中国政改吗？ sR 5dC_  
中国目前，稳定压倒一切。 h.DQ6!?;s  
....... F C(m)S2  

2-8<u Uy  
&vLZj  
rt"\\sOlMB  
同意！

今天华尔街日报视频新闻， 讨论中国的汇率问题 ] $5rh8  
1y 6H2  
主持人说：温总的讲话明确传达了一个立场 － 你们再压人民币升值的话， 中国经济会倒霉； 而现在中国是全球经济复苏的起动机， 中国倒霉了对你们也没好处。 q+SDJ?v  
ak<?Eu9rV  
嘉宾附议：是的。 中国经济对亚洲尤其影响重大。 当年亚洲金融危机的时候， 只有人民币始终保持稳定。 %e3lb<sv6  
7^S&g.A  
主持人说：但是， 现在美国中期选举在即， 各位国会议员仍然会把中国当沙袋来打。 这是从1992年克林顿选举以来的惯例。 凡竞选者一定要大骂中国， 不管怎样，先当选了再说。

引用

引用第14楼沧桑于10-05-2010 12:09发表的  : `$Q $l  
浏览此帖需要威望 24 ]O0K  

9Lv`3J^~  
h}.0Ne  
xqLLoSte  
沧大，你希望中国政改吗？ b5KX`
r  
中国目前，稳定压倒一切。 cLX~NPD/  
凡是得慢慢来，不是一两个领导人讲讲话就能解决的，其实高层领导水平真不差，但下面太杂，曲意逢迎的太多了太多了，随便一句话就能被曲解成许多种版本，执行下去，受害的最终还是老百姓，积怒到一定程度，不出乱子都不可能。 ,>e)8  
澳洲总统选举，几个党搞来搞去的都没问题，党与党之间还可以倒票，有条件交易，在中国行得通吗，这样搞不得乱成一锅粥才怪。感觉中国目前，还是适合民主集中制与一党执政，只是需要加强自身廉洁自律。

中国国务院总理温家宝10月6日在布鲁塞尔出席第六届中欧工商峰会并发表演讲。演讲全文如下： i $#bg^  
2#ypM9  
　　温家宝总理在第六届中欧工商峰会上的演讲 P3);R>j  
Iy\K&)5?  
　　（2010年10月6日，布鲁塞尔） zPZy#7/A  
v"\Q/5p  
　　两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。面对中欧这么多工商界领袖，我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。 t4 $cMf  
J/WPffqD  
　　一个基本的事实是，中欧之间贸易和投资发展很快。据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4％。今年上半年欧盟对中国出口更是增长了42％。昨天晚上，我对德国进行了短暂访问，我对默克尔总理讲，中德贸易大约是每个月100亿美元，今年可能超过1200亿美元。整个中欧贸易2009年约4000亿美元，今年可能超过5000亿美元。这就是基本现状和事实。 ^?w6  
*S`& XPj  
　　关于人民币汇率，我昨天同欧元区“三驾马车”会谈时讲，欧洲的领导人和工商界不要参与压迫人民币升值。看一下基本事实，从1994年人民币汇率形成机制改革到现在，人民币实际有效汇率已升值55％，而一些主要货币都是贬值的。2005年7月人民币汇率形成机制进一步深化改革，到目前，人民币兑美元升值22％，这期间中国对美国贸易顺差仍大幅增加。中国货物贸易是顺差，服务贸易是逆差；加工贸易是顺差，一般贸易是逆差；对美国、欧盟是顺差，对韩国、日本和东盟是逆差。难道这还不能说明这是贸易结构问题而不是汇率问题吗？最近欧元汇率波动很大，但不是人民币带来的，而是美元造成的，怎么能把这个帐算到中国头上？贸易不平衡是全球化条件下的结构性问题，不要把它政治化。我们的目标是追求平衡、可持续的贸易，绝不追求顺差。 (7&[!PS  
iw<+rh*C  
　　2009年1月，在寒冷的冬天，我访问了欧洲，除了带去战胜金融危机的信心之外，还及时派出采购团，向欧洲国家采购产品。欧盟是中国的战略伙伴，当欧元区一些国家发生困难时，中国没有袖手旁观，稳定持有并购买欧元债券，在最困难时候帮助了冰岛、希腊、西班牙、葡萄牙、意大利。今后我们还会继续支持，帮助一些国家度过难关。在座的企业家心里很清楚，中国够朋友。 从另外一个方面讲，也不要压人民币升值。中国许多出口企业利润率只有2％－3％，最高也只有5％。如果按一些人的要求，人民币汇率升值20％－40％，中国出口企业将大量倒闭，工人将失业，农民工将返乡，社会很难稳定。中国经济出现危机对世界绝不是好事。 `nn;E%n  
k(!#^Mlz[  
　　2009年，中国对世界经济增长贡献率占50％。对许多企业来讲，中国是广阔、富有潜力的市场。今天，我再次坦诚地告诉工商界朋友，不要压人民币升值。人民币汇率机制要进行改革，我们坚定不移。这项改革就是要形成以市场供求为基础，参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度，逐步增强人民币汇率弹性，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。如果人民币汇率不稳定，企业就会不稳定，就业就会不稳定，社会就会不稳定，如果中国经济和社会出现问题，将会给世界带来灾难。 <{:$]3  
L/#^&*'B  
　　第二个问题，中国投资环境好还是不好。我要告诉大家，中国将坚定不移推进改革开放，不会有丝毫改变。只有改革开放，中国才能发展。改革开放形成的基本政策不会改变。唯一的变化是现在对外商投资的管理更加规范、更有秩序。 XP~4jOL]  
, En D3 |  
　　企业家对投资环境的关心，无非三个方面：一是知识产权，二是自主创新，三是政府采购。我可以负责任地告诉大家，所有在中国依法注册的企业都享受国民待遇，在华外资企业制造的产品就是中国制造，我们不仅要保护你们的知识产权，而且要保护你们所有的合法权益。 第三个问题是原材料出口，具体就是稀土出口。我从事稀土研究多年，在这个问题上有发言权。稀土有两种，一种是重稀土，一种是轻稀土。稀土分布在中国不同地区，重稀土主要产自南方，比如江西，轻稀土主要产自北方，比如内蒙古包头。在上世纪八九十年代，中国对稀土缺乏管理，也缺乏提炼稀土的技术。在中国管理最混乱的时候，一些国家廉价购买了中国很多稀土，现在还有不少储备，他们心知肚明。中国稀土产量占世界比重很大，远大于储量占世界的比重，我们没有封锁，也不会封锁。要保持稀土可持续发展，不仅满足本国需要还要照顾世界需要，不仅立足当前，更要着眼长远。对稀土加以管理和控制是必要的，但决不会封锁。中国不会把稀土作为讨价还价的工具，我们的目的是为了世界的可持续发展。 {-tCLkE 3  
"m(HQ5e)*  
　　中国希望与欧盟国家发展更广泛、更深入、更紧密的经贸关系。在贸易与投资方面，欧盟已成为中国最大伙伴，远远超过美国和日本。坦率的说，欧盟在放宽对中国高技术出口方面做的比较好。比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。 m8#+w0p)  
L~CwL  
　　发展中欧经贸关系符合双方的根本利益。今天站在这里，我感到责任重大，一定要为推进中欧经贸合作竭尽全力，努力克服合作中出现的暂时困难和问题。 8+Oyhd*|  
DCFYpkR%  
　　让我们携起手来，共同推动中欧经贸关系发展，共创中欧全面战略伙伴关系美好未来。 Ez+.tbEA,  
KGFm
C[  
    

有的人活着，而且还在台上活灵活现的表演，但他已经死了；最终历史会给他一块龌蹉的墓地，供后人在此处任意践踏、方便。 _L<IxOZh+  
FNtcI7  
             mi6<;N2w|  
_.yBX\tf[  
9^
x'x@6  

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

谢谢， 9Qst5n\Z  
学习了。

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

顶温总理

引用

引用第3楼lotus于10-04-2010 15:59发表的  : ZgO7W]Z4  
根据英文翻译一个片断： z41 p$  
O
2{_:B>K[  
“请原谅我评论一下。 我认为你刚才的话仍然代表美国的观点， 具体说是美国国会少数人的观点。 中美经济互相依存。中美双边贸易已达3000亿美元。 美商在华投资超过600亿美元。 中国购买了9000亿美国国债。 没有人会相信中国领导人不密切关注美国经济。 然而， 在美国的有些人， 具体说就是在美国国会的有些人并不完全了解中国。 他们把贸易不平衡问题政治化。我认为这样做是不对的。 |N[SCk>Kj  
%^RlE@l9  
我非常感谢你的采访， 给我这个机会来进一步说明真相。 [!>2
[bbl  
....... * wN+Ak q  

o?P(Fuf  
LQYT/  
$UlA_l29  
顶。 Fs:l"5~>1  
S<+_yB?  
中国领导人就应该这样通过国外的媒体让外国的普通大众更了解中国，而不是只听他们国内一帮政客的误导。 WU1I>i  
BY: cSqAW  
中国驻英国的上一任女大使在英国的大报上发表了几篇文章之后，英国媒体对中国的报道客观许多，特别是西藏混乱的那一阵。 6.tppAO+  
.ao'o,|vE  

稀饭温总理！

怎么改，从哪开始。

但是没谈具体的。

我刚够50分，马上赶来学习了。

我觉得美国有些人对中国有敌意很正常， 事实上世界上很多国家都对中国有敌意。  中国现在很有钱，而且是非常有钱。