小女现在越来越淑女了。整天笑眯眯的。说话不急不缓，一个字一个字地，吐字清晰，腔正字圆。见人说人话（华语），见鬼说鬼话（英语）。滑稽的是，她说一些人话却是鬼话逐字翻译过来的。
比如，她不说，“你等我一下好吗？”却会说，“你给我一点时间好吗？” 煞是有趣。
新加坡的双语偏英语教育特有的现象。
和上海的家人打电话时，小女会经常不经意地说出“外婆，我爱你”，“阿姨，我喜欢你”，这些让人心醉的话，使得那个电话变得很长很长。
姐姐回上海时说，妹妹的声音透过电话会显得特别特别的稚嫩和可爱，舍不得将电话挂断。
爸爸有时会逗逗小女，“那你会在幼儿园里打架吗？”小女说，我从来不打人骂人的。
小女忘记了。
将近三岁那时，有一天晚上，妈妈打开小女幼儿园的教师家长联络本，老师要求，明天早上，由家长带着小女向被打的同学和家长道歉。
妈妈很惊讶，就问小女，你和同学打架了，小女说，他抢我的玩具，其过程却是讲不清。
第二天早上，妈妈带着小女去幼儿园，幼儿园安娣告诉妈妈那个一早就来幼儿园等着的被打男孩和他的妈妈。
妈妈马上和那同学妈妈说，对不起，我家小女打了你的儿子，是我们没有教育好。小女也接着跟那同学说，SORRY，SORRY。
那男孩妈妈马上说，不用了，不用了，小孩子的事就算了。
妈妈仔细一看，那男孩白白胖胖的，比小女将近高一头，体重可能会比小女重50%吧。小女又小又瘦，怎么会打他呢？怪不得，那男孩妈妈说，算了，算了。
晚上，妈妈去幼儿园带小女。老师告诉妈妈，原来，那男孩要拿小女手里的玩具玩，小女不肯。男孩硬要拿，冷不防被小女一头撞倒在地，小女顺势扑上去张嘴就要咬。那男孩吓得哇哇大哭。回去告诉家长。那家长就来电幼儿园要求道歉。
回家后，爸爸抱着小女照镜子。张开嘴巴，看看你的牙齿。亮晶晶的，像一粒粒白玉一样的，整整齐齐地排在牙床上，煞是漂亮。不过有四粒尖尖的犬牙，好可怕呀。
“原来，你是大灰狼啊？”
小女哭了，“我不是大灰狼，我是小白兔。” 大灰狼是大坏蛋，没人喜欢的。
“那你还会咬人吗？”“不会了。”
“幼儿园玩具很多，对吗？”“是的。”
“如果，有同学要你手里的玩具，给他就是了。你再去拿一个，可以吗？”“可以的。”
“如果有同学打你，你不要回他，告诉老师就是了。”“知道了。”
妈妈说，二三岁的孩子放在同一个班，虽然是同一年出生的，却差距很大。小女是年尾出生的（十一月）就显得很小，语言能力很弱，比较吃亏。而年头出生的孩子就显得大个，能说会道，自然就占便宜。
