登录注册
下拉
注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
上一主题下一主题
主题 : 桥 (双语)
复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
非马 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
楼主  发表于: 2009-09-27   
正序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大

桥 (双语)

桥



隔著岸

紧密相握



我们根本不知道

也不在乎

是谁

先伸出了

手





      BRIDGE



clasped together

intimate and tight



we really don’t know

nor care

who was the first

to extend

a hand



(附注：此诗英文版被收入英国牛津大学编选的《牛津英文：国际入门学生课本2》，将于最近出版）
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复 引用
举报顶端
renée 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
板凳  发表于: 2009-10-03   
只看该作者 ┊  小 中 大
        厉害！      
一半是冰水，一半是火柴
回复 引用
举报顶端
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2009-10-03   
只看该作者 ┊  小 中 大
好诗! 祝贺非马老师~~~
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得，

一吟双泪流。

知音如不赏，

归卧故山秋。
回复 引用
举报顶端
上一主题下一主题
 Bay Area Chinese--灣區華人 » 非马
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交