斯坦福大学华裔科学家夫妇“教训”孩子被拘捕

Pictured is Charlotte Fu, of Palo Alto. She and her husband Suwen Wang were arrested in Cass County, Nebraska in early June after witnesses reported one of the parents was seen slapping their son across the face, while the family attended an art competition. The son and their daughter were placed into a foster home while their parents' legal situation is sorted out. However, this is causing a delay in the daughter's travels to another art competition with international implications. (Courtesy the Cass County Sheriff's Office)

 
Pictured is Suwen Wang, of Palo Alto. He and his wife Charlotte Fu were arrested in Cass County, Nebraska in early June after witnesses reported one of the parents was seen slapping their son across the face, while the family attended an art competition. The son and their daughter were placed into a foster home while their parents' legal situation is sorted out. However, this is causing a delay in the daughter's travels to another art competition with international implications. (Courtesy the Cass County Sheriff's Office )

来源：侨报

　　【侨报记者7月8日南湾报道】一对居住在帕洛阿图的华裔夫妇因涉嫌在外州对自己小孩动粗，遭到当局强行把他们的子女送往当地家庭寄养监管。他们的行为非但惹上了官司，也成了英文报纸《圣荷西水星报》的头条新闻。

　　高知夫妇旅途遭报警

　　据报道，在斯坦福大学从事研究工作的物理学家王苏文（译音：Suwen Wang)和他妻子夏洛特傅（Charlotte Fu），上个月初在内布拉斯州开车途中因“殴打”他们的小孩，被目击者发现报警吃上官司。他们不仅被拘押，其子女也被寄养监护在当地一个家庭超过一个月。7日上午，王和傅在该州奥马哈（Omaha)的法庭出庭，试图说服法官允许他们的孩子回到家。

　　王是一位访问学者，曾在汉森物理实验室上班；傅从事法律工作。他们的12岁女儿在南湾库柏蒂诺市师从方云华老师学画，不久前参加联合国环保组织的绘画比赛获北美地区大奖。上个月6日，这对夫妇偕同13岁儿子和12岁获奖女儿，开车赴内布拉斯加州奥马哈市参加颁奖活动。

　　根据报道描述，一位目击者告诉警方，在奥马哈市外停靠在路边的一辆车上，瞧见一对父母殴打他们13岁的儿子。警方透露，这位目击者先发现傅走出车辆，“教训”坐在后座的男孩；随后，又看见王从前座转身殴打了他的儿子脸部。

　　夫妇被拘捕儿女被监管

　　这样的行径在当地引起轩然大波。非但王和傅双双被捕，关押在当地看守所两个晚上，在每人支付250元保释金后获释，他们的儿子和女儿也被当局送到当地的一个监护机构看管。

　　这对夫妇在奥马哈的辩护律师尼尔森（Michael Nelson)说明道，傅朝男孩动粗是因儿子在车上不断欺负妹妹，并咒骂傅，以致夫妇俩停下车来“教训”儿子，整个事件大约持续了20分钟。律师还表示，这名男孩并没有受到任何伤害。

　　可是，奥马哈当地报纸引用警方的报告指出，傅因鼻子被割伤血从脸上流出；他们的小孩也受到“搅扰”。当地法院指定的监护人还要求没收王和傅的美国护照，禁止他们前往韩国参加8月17日举行的联合国大奖颁奖典礼。

　　从奥马哈当地的文件显示，傅以她女儿的名义向当局提出了特殊的请求，希望能够让女儿返回加州家。她称整个事件与她女儿毫无关系，现在却成了无辜的受害者。为参加比赛女儿花了6年时间，赴韩国领奖是她一生难得的机会。如果无法前往将会毁了她。

　　东西方文化差异教训惨重

　　内布拉斯加州卫生和人类服务的官员奥斯特曼（Kathie Osterman)坦言，这类涉及跨州的因父母向小孩动粗，并由当地福利部门监护小孩的案例并不多见。她证实，法院已命令监视寄养小孩与父母沟通的电子邮件和电话记录。

　　针对英文媒体的报道，王和傅拒绝加以评论。不过，获奖女儿的绘画老师方云华表示，此事件凸现了东西方文化对子女教育的差异，无疑对在美的华裔家庭是个警训。

　　他透露，事实上，王和傅对子女非常疼爱，也极为重视他们的教育，女儿来学画父母都是全程陪同。为此，方云华等人起草信函给法院，说明事实真相。

　　同时，湾区十多位同情支持王和傅的民众，8日还特别前往当地法院表示声援。

　　根据最新消息，内布拉斯加当地法院已同意，允准王和傅的儿子和女儿于本周末从该州的寄养家庭返回加州社会服务厅指定的监护机构。至于何时全家团聚，还有待加州法庭作出裁决。

美国的法律也太严格了,正的不能管娃娃....不过不赞同体罚...

这个母亲还是“paralegal”。。。。She is expected to understand the law better than others in certain level...   and yet, she still chose to beat her child in public. Well, learn her lessons in a hard way.

这一对脑子进水了。PHD? permanent head damaged.  高知到白痴了。

我一直觉得这家夫妻和孩子的关系怪怪的。而且关注的东西也怪怪的。

偶得在很小时侯拍我脸蛋一巴掌我就阻止他了。我相信他现在已经完全明白不是顶撞我而是跟我讲道理。

引用

引用第36楼Troublemaker于07-15-2009 22:01发表的  :
亲子案件留爪：

几点想法：

1，儿子十三岁，初入TEEN，被爸妈带着与有荣焉地陪妹妹到处领奖。路途中用针刺妹妹，被爸妈形容为不得不被教训一下，然后又因此咒骂妈妈，并推阻妈妈，然后爹妈齐上阵管教，引发大麻烦。
.......

这倒是哦

亲子案件留爪：

几点想法：

1，儿子十三岁，初入TEEN，被爸妈带着与有荣焉地陪妹妹到处领奖。路途中用针刺妹妹，被爸妈形容为不得不被教训一下，然后又因此咒骂妈妈，并推阻妈妈，然后爹妈齐上阵管教，引发大麻烦。

所有的看官没看出点什么来吗？

2，妈妈说女儿到南韩去领奖很重要，重要到如果不去，她的一生就毁了。然后我们看到上面照片上妈妈知道女儿回来后如花的笑容。她还有被控的轻罪在身，她还有一大堆的社工或是少儿保护单位的人员的询问，她竟然还有那么如花的笑容，真有趣！

我如果是可以定夺此案的有关人员，我会深究为什么她的女儿不能去领奖就毁了一生的说法，我觉得这个妈妈出发点本身就有问题。

3，家暴，虐儿肯定千丝万缕的联系，即便是律师再厉害，记录就是记录，历史就是历史，说前边的不存在，不是说说就可以的。不然，美国的信用制度不早就完蛋了。

继续亲切的打仔

来源：美国星岛日报
( 本报记者张耀鋈史丹福报道 )

被指在内布拉斯加州「不适当」当街教仔，被控「虐儿」和一对12和13岁子女被送到当地託管的史丹福大学华裔物理学家夫妇，在上周到内州争取领回子女抚养权，终获内州法庭同意准其两子女返回湾区，转交圣他克拉县本地的社会福利署官员处理后，两人已与两子女飞返波罗阿多，一家暂可团聚，但两子女目前仍在接受圣他克拉县社会福利署儿童福利组调查，前途尚未决定。

代表在史丹福大学恆生实验物理实验室工作的王树云和妻子Charlotte Fu的律师John Forsyth表示，「王氏夫妇的两名12和13岁的子女已于上周五从内州从返湾区，接受圣他克拉县社会福利署的儿童福利组社工调查后，已交回父母暂时在波罗阿多家中一家团聚，相信不久可以准许正式再一家团聚。两儿童与父母团聚选十分高兴。」

8月一家到南韩领奖

他透露，王氏夫妇已决定在8月再次一家陪伴12岁女儿Alice到南韩出席联合国环境规划署第18届国际儿童绘画比赛的颁奖礼，Alice Fuzi Wang 是在4月时夺得该项绘画比赛的北美地区的第一名，而8月在南韩举行的颁奖礼中将会宣有该项国际绘画比赛的得奖者。

圣他克拉县社会福利署儿童福利组首席副县顾问Carol Robinson 昨日拒绝对该宗事件发表评论，祗表示社署仍在考虑中。她说，「他们是圣县居民所以我们亦想他们返回圣县。但如何安置两童则有待圣县的社工进行调查该案后始会作出决定。」

她指出，「我们第一的选择当然是让她们返回她们父母的身边，如果我们不能这样做，将后选择第二个方法，让她们到一亲戚或我们称为非亲戚的一位家庭朋友的家寄住。根据传媒的报道，王氏家人有很多朋友，根据社署的规例，他们可能会被考虑照顾该两名儿童的人士。」

王德夫妇虽然目前暂时可与两子女团聚，两人仍需面对被内州当局控告的虐待儿童、殴打儿子和破坏社会安宁的轻罪罪名。但代表两人的内州律师Michael Nelson表示，两人均否认控罪。

除虐儿罪又控去年殴妻

另外，王树云除了面对涉嫌虐儿的控罪外，在昨日上午已在波罗阿多法庭提讯被控于2008年涉嫌殴打妻子的控罪。但其在三藩市的代表律师表示，该案已排期于10月5日进行聆讯。

王氏的三藩市律师John Forsyth说，「内州一案已改变所有事情的复杂性，但我绝对相信王氏是2008年事件是无辜的，根本王氏家庭中没有发生过家庭暴力。」

王氏夫妇被指殴打13岁儿子是源于两人的12岁女儿参加一项联合国环境规划署第18届国际儿童绘画比赛的北美地区组比赛并获奖，一家4口6月6日乃到内州参加颁奖礼，但领奖后到机场途中，儿子在车上后座涉嫌用针刺妹妹，王氏夫妇在一住宅前路旁停车教训儿子，但儿子涉嫌用咒骂说话顶撞母亲，有居民向警方报告称看见母亲下车到后座涉嫌掌摑儿子数下，但儿子亦用手推开母亲，其将母亲鼻子撞伤流血。该居民亦称再看见王氏在前座转身涉嫌亦掌摑儿子数下。事件原已平静下来，但在居民报警后，当地警员到场，指王氏夫妇涉嫌虐儿，将两人带回警局羈留两夜始准两人保释外出，但两人的两子女则被送当地的一託养家庭照顾逾一个月。王氏夫妇在上周三再到内州向法庭争取两子女照顾权，终获内州法庭同意让两人的两子女返回湾区，但事件仍未完全解决。

至于王氏涉及的2008年家庭暴力事件，则是在1008年8月12日在他们的波罗阿多家中，当局指王氏当时兴妻子争吵后，王妻企图离开上址时，王氏涉嫌捉著妻子。其后当警员到场调查时，王氏又涉嫌与其中一名警员发生纠缠，王氏后被控两项轻罪的殴打妻子和拒捕罪名。

该案检察官Cindy Cole说,「王妻说她正到一酒店下榻，但王氏不想她去。王妻与王氏纠缠间咀唇轻伤，警员到场调查时兴王氏纠缠亦轻微割伤。」

但Forsyth说，王妻在事件中咀唇的受伤是在与王氏与警员纠缠时弄到的。

打仔，好亲切的广东话呀，5555555555555555555

来源：美国星岛日报

            被指在内布拉斯加州「不适当」当街教仔而被控「虐儿」和一对12和13岁子女被送到当地託管的史丹福大学华裔物理学家夫妇，在前日到内州争取领回子女抚养权后，终获内州法庭同意准其两子女返回湾区，转交圣他克拉县本地的社会福利署官员处理，但两子女可否回家仍是未知数。

　　　　至于在史丹福大学恆生实验物理实验室工作的王树云和其妻子Charlotte Fu亦仍未能置于事外，因为两人仍需面对被内州当局控告的虐待儿童、殴打儿子和破坏社会安宁的轻罪。但代表两人的内州律师Michael Nelson表示，两人均否认控罪。

　　　　王氏夫妇的两名目前交内州一託养家庭照顾的13岁儿子和12岁女儿Alice Fuzi Wang，在内州法庭同意两人返回湾区后，应可在日内返回圣县，但两人会获什么处理现时暂无法知道，有待圣县社会福利署的决定。

　　　　圣县社会福利署儿童福利组首席副县顾问Carol Robinson昨日表示，「他们是圣县居民所以我们亦想他们返回圣县。但如何安置该两儿童则有待圣县的社工调查后才作出决定。」

　　　　她指出，「我们第一的选择当然是让她们返回她们父母的身边，如果我们不能这样做，将后选择第二个方法，让她们到一亲戚或我们称为非亲戚的一位家庭朋友的家寄住。根据传媒的报道，王氏家人有很多朋友，根据社署的规例，他们可能会被考虑照顾该两名儿童的人士。」

　　　　王氏夫妇被指殴打13岁儿子源于两人的12岁女儿参加一项联合国环境规划署第18届国际儿童绘画比赛的北美地区组比赛并获奖，一家 4口6月6日乃到内州参加颁奖礼，但领奖后到机场途中，儿子在车上后座涉嫌用针刺妹妹，王氏夫妇在一住宅前路旁停车教训儿子，但儿子涉嫌用咒骂说话顶撞母亲，有居民向警方报告称看见母亲下车到后座涉嫌掌摑儿子数下，但儿子亦用手推开母亲，将母亲鼻子撞伤流血。该居民亦称再看见王氏在前座转身涉嫌亦掌摑儿子数下。事件原已平静下来，但在居民报警后，当地警员到场，指王氏夫妇涉嫌虐儿，将两人带回警局羈留两夜始准两人保释外出，但两人的两子女则被送当地的一託养家庭照顾逾一个月。

By Patrick May

Posted: 07/09/2009 06:27:35 PM PDT
Updated: 07/09/2009 10:05:40 PM PDT


A Stanford University physicist whose two children were taken from him and his wife last month after a family altercation in Nebraska is scheduled to go on trial Monday in Palo Alto on misdemeanor charges that he had battered his wife during a fight in 2008.

Both Suwen Wang's lawyer and the prosecutor in the case said Thursday that the trial will probably be delayed while the Nebraska case is cleared up.

Earlier this week, a Nebraska judge said Wang and paralegal Charlotte Fu's two children could leave the foster home they'd been held in since June 6 and return to the Bay Area, where child-welfare officials will take over the case.

"The recent events in Nebraska have changed the complexion of everything," said San Francisco attorney John Forsyth, who is representing Wang. "But it's my absolute belief that Mr. Wang is innocent of these charges from 2008 and that there was no domestic violence in that family."

Wang and Fu had taken their family to Omaha last month because their 12-year-old daughter was being honored in a United Nations-sponsored international art exhibit. During an outing, they pulled over to the side of the road and an altercation broke out. A witness told police that Fu and then Wang hit their 13-year-old son in the face. The parents were arrested and later released on bond, but the children were ordered by a court to stay with a foster family outside Omaha.

In the Aug. 12, 2008, incident at the family's Palo Alto home, authorities allege that Wang grabbed his wife during an argument as she tried to leave the house. He was charged with two misdemeanors — battery on a spouse and resisting, obstructing or delaying the police — after getting into a struggle with one of the officers.

"The wife said she was going to stay at a hotel and he didn't want her to go," said prosecutor Cindy Cole. "The victim received a bloody lip from the struggle and the officer received minor cuts from struggling with the defendant."

Forsyth said Fu's lip was bloodied during the struggle between Wang and the police officer.

妈呀。。。故事看来挖是挖不完滴。。。。

引用

引用第16楼卡拉于07-09-2009 18:03发表的 一对儿女遭送託管须越州诉讼冀领回华裔学者夫妇当街教仔惹祸 :

奥马哈当地报章根据加州的档案指王氏夫妇以前曾有家庭暴力的纪录，王氏在2008年在一次与妻子争执，在妻子威胁离开时曾禁止妻子离开。
.......

 Beat your own kid in public? That proves they are hot head with short temper.

这样的父母， 很难让人相信家里的小孩会没受到影响。

这个儿子连妈妈都敢打啊？

我还是挺同情他们的，哪个父母不疼孩子，下手能有多重？

引用

引用第24楼lili于07-10-2009 13:22发表的  :
听起来， 那儿子是该揍。。
我要是那妈， 领回闺女就算了。。
让那儿子在foster family 再呆俩月。。

我咋跟lili 的想法一样一样的泥，幸好我没儿子

不苟同lili。

孩子要从小抓起， 在苗头前预防， 在问题前解决，等到teen 出了问题再管， 亡羊补牢尤晚。

最重要的基础是要孩子感觉到家庭的温暖和爱， 这是一切管教的核心基础。有了爱和温暖， 孩子的内因才会主动配合父母的外因管教。

据我的有限生命里的观察， 孩子少有天生坏种的， 大部分孩子若有偏途， 父母要付首要责任。

我家母亲从小没打过我家四个孩子，也不多罗嗦， 我们却从小都听她的话。也就是说父母不要低估孩子的感受力， 他们是知道好歹的--大多数情况下。

听起来， 那儿子是该揍。。
我要是那妈， 领回闺女就算了。。
让那儿子在foster family 再呆俩月。。

13岁不算幼儿了吧？

这家父母说老实话，小孩到13岁还打，以前可能就不太懂得以德服人的道理。