广告词

这边看到很多不同国家旅游局（tourist board）做的广告，很美很眩目很有吸引力。总结列举其口号如下： [ BT)l]  
p"*y58  
Uniquely Singapore {B *W\[ns  
X%bFN  
Malaysia, truly Asia 'cNKjL;  
4f~["[*ea  
Amazing Thailand ]O {u tm  
$T<}y_nHl  
Incredible India W>M~Sk$v  
fWF|,A>>b  
Sparkling Korea g(O;{Q_  
7ZUiY  
还有个澳大利亚的，忘记是什么口号了~~~ D;Gq)]O  
m,')&{Rd  
在想，中国如果喊一嗓子，是不是应该叫 delicious China 呀，呵呵。 +%N KQ'49I  
Dml*T(WM>  
GG说，这是亚洲思维模式，你见过欧美国家这么干么？ pPVRsXy  
j5Un1  
嗯，good call。不过可能人家也做啦，这里电视里没看到~~~~ 4yaxl\2  
7([h4b
g{  

引用

引用第20楼Ling1984于07-07-2008 21:14发表的  : AyE\fY5  
`PI(%N  
Mo|wME#M  
台湾心，亚洲情   不用心MM翻译得太好了    如果这还没被采用  偶帮你向旅游局申请专利

MM{_Ur7Q  
}bB`(B,m  
姐姐千万别去，去了会被告“剽窃”；因为这个本来就是人家的广告词~~~  哈哈，我没有见到过英文的 touch your heart，只见过这个“台湾心”，广告还不错。  =)

引用

引用第11楼不用心于07-06-2008 21:42发表的  : ;~zNqdlH  
ro| vh\y  
v:ER4  
中文是不是：台湾心，亚洲情 V*jsq[q=  
(!K+P[g  
广告是温泉，年轻的漂亮的DDMM，很有吸引力！

ce p$_Ja  
Q]JX`HgPaU  
台湾心，亚洲情  不用心MM翻译得太好了   如果这还没被采用  偶帮你向旅游局申请专利

引用

引用第18楼chat于07-07-2008 05:30发表的  : v"1Po_`  
２人溜达一个月，太修身养性了。。

lxb
8xY  
cwtD@KC[B  
新西兰背包游最少最少也要一个月的。。。俺实在挤不出更多时间了。。。 SX+RBVZU  
o<VP'F{p  
澳洲滴同志们很多都是每年只工作半年，剩下的半年就在巴厘岛度假，钱花完了，再回澳洲工作半年。。。太逍遥了。。。偶季度到吐血阿。。。

２人溜达一个月，太修身养性了。。

引用

引用第16楼盛夏于07-07-2008 00:51发表的  : E 5kF^P  
线木！ @FX{M..  
我打算等小宝大一点，让他和我们一起背包。。。。 ( tn< VK.  
YF[$Q=7.
 

RV!<?[  
wGXwzU  
唉，俺还要等很多年，才能等到这幸福的一天~~~

线木！ fv==Gu%{  
我打算等小宝大一点，让他和我们一起背包。。。。 &va*IR  
p{C9`wi)  

引用

引用第15楼echozhang于07-06-2008 22:41发表的  : e[4V%h  
v ($L  
VD;j[~/Z  
背包游，一个月左右。。。还在等待合适的时机。。。

引用

引用第12楼不用心于07-06-2008 21:42发表的  : gb_X?j%p7  
[Yvsa,2  
ay[ZsQC  
同去同去~~~ 

k/^g*  
eBvW#Hzp  
背包游，一个月左右。。。还在等待合适的时机。。。

电视里经常也能看到一些旅游局的广告~ msG3~@q  
@YB85p"]J.  
喜欢香港和澳大利亚的~

引用

引用第10楼username于07-06-2008 20:24发表的  : *I/A,#4r  
-$m@*L  
对，不用心你太新加坡了，我鄙视你

N6 BNzN}-P  
tx)OJ

Y  
#'iPDRYy  
那个广告，哈哈，真的花了很多钱么？那匹马的眼睛真大，看到的都和一匹马不相干的事嘛，海鲜，漂亮MM 血拼，迪士尼，还有成龙的大鼻子~~~~ H9:%6sds  
khS/'b  
这些，和马有什么关系哟？ DUo0w f#D^  
qxSs ~Qc  

引用

引用第8楼echozhang于07-06-2008 18:21发表的  : *bU% @O
 
新西兰：pure new zealand a>?p.!BM  
k!9=  
我现在正在打它的主意~~~

>F~ITk5`Oo  
-B,cB  
同去同去~~~ 

引用

引用第9楼Ling1984于07-06-2008 18:55发表的  : 3]!h{_:u  
刚去查  Taiwan -  Touch your heart

f%L:<4  
gUu&Vy\  
中文是不是：台湾心，亚洲情 7x%S](m%  
['?^>jfr  
广告是温泉，年轻的漂亮的DDMM，很有吸引力！

引用

引用第6楼不用心于07-06-2008 17:07发表的  : SQKi2\8w  
3Hy%SN(  
G2=F8kL  
是那个马术 co-host city 的广告么？主角是成龙和那匹色色的马的那个？ {qY3L8b  
N/(ofy  
?U}sQ;c$  
.......

A\Lr<{Jh  
对，不用心你太新加坡了，我鄙视你

刚去查  Taiwan -  Touch your heart

新西兰：pure new zealand i<'
{Y  
_ 'H2>V_  
我现在正在打它的主意~~~

引用

引用第1楼chat于07-05-2008 23:40发表的  : p Z0 =  
瑞士国家旅游局的   Switzerland - get natural C<zx'lw!  
德国国家旅游局的   German - the travel destination #Y/97_2 xa  
法国的                      France, a unique rendezvous j7Q BU  
bMSD/L  
好玩

qPp1:a"   
9 vB9k@9  
果然不出所料，欧美国家也这么干 di~~~ 呵呵。

引用

引用第4楼username于07-06-2008 13:27发表的  : h<PYE]?l  
?q
+8 /2  
香港旅游局花了这么多钱打广告，不用心你提都不提，你太新加坡了

bx+(.F  
9itdRa==  
是那个马术 co-host city 的广告么？主角是成龙和那匹色色的马的那个？ cR
s{=RGc  
{Bav$kw;?e  
^hQ:A4@q  

引用

引用第0楼不用心于07-05-2008 18:58发表的 广告词 : jldcvW  
GG说，这是亚洲思维模式，你见过欧美国家这么干么？ v*vub#wP  
.......

$bF`PGR_  
有几个给我深刻印象的: *!-}lc^4  
` 4s#5g  
FedEx, unsolutely overnight 5#9`ROT9  
fS;m+D!j@  
Disney, the happiest place in the world bAA'=z<  
VZ9e~){xA  
Walmart, save money, live better

引用

引用第3楼username于07-06-2008 13:23发表的  : Rx_,J%0Fq  
q\{;_?a  
为什么没有香港，不用心你太新加坡了

H
nH2u;  
香港旅游局花了这么多钱打广告，不用心你提都不提，你太新加坡了

引用

引用第0楼不用心于07-05-2008 18:58发表的 广告词 : l1`c?Y  
这边看到很多不同国家旅游局（tourist board）做的广告，很美很眩目很有吸引力。总结列举其口号如下： A-@-?AR  
j3V"d3)  
Uniquely Singapore Ed ?Yk* 4  

u:{. Hn`  
Malaysia, truly Asia MOH,'@&6^  
.......

5BGv^Qb_2  
为什么没有香港，不用心你太新加坡了