登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 北京话上海话互译,晕死
lotus 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2003-08-05   

北京话上海话互译,晕死

我是彻底晕了。
有没有懂上海话的, 确认一哈。

抽丫的 <-> 宣死脱伊

牛B <-> 老乱

傻B <-> 戆乱

卧槽 <-> 酿个冬采起来

准女婿 <-> 毛脚

一转脸儿 <-> 夹手

毯儿哄 <-> 捣浆糊

臊眉搭眼 <-> 赛故八啦

上赶子 <-> 鲜嘎嘎

宰人 <-> 斩充头

苦孩子 <-> 马大嫂/买汰烧

玻璃 <-> 屁精

柳蜜 <-> 叉女人

傍大款 <-> 叉模子

蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜<->小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/害死脱人个小

姑娘 你丫 <-> 侬擦那

怎么着? <-> 哪能啦?

跟家呆着 <-> 窝里相登了该

我特喜欢你,咱一起学习吧 <->我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?

哟,盘够亮的呀 <->呀,侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)

嘿,条还挺顺 <->(上下打量一遍)身材啊蛮好

我爱你 <->啊啦屋里有婚房。。。(漫不经心状,并同时抬头望天)

嫁我得了,都是熟张儿<->我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始 搜索钱包)

回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊<->慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦 (细声细气地商量 着)
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
weiwei 离线
级别: 师长
显示用户信息 
10楼  发表于: 2012-11-14   
下面这些北京话我不太理解,如果属实,可真得学习一下,与时俱进。 GueqpEd2  
 Nu9mK  
IK %j+UB  
苦孩子 <-> 马大嫂/买汰烧, 买汰烧是指家务全包,和苦孩子有关系吗? ?c>j^}A/N  
玻璃 <-> 屁精  女里女气的男人北京话叫玻璃 ? bd)A6a\h  
柳蜜 <-> 叉女人  玩女人北京话叫柳蜜? uv_*E`pN~  
H,H'bd/  
我特喜欢你,咱一起学习吧 <->我老欢喜侬个,一道荡马路起筏? 学习=谈恋爱? ,HMB`vF  
^lf;Lc  
我爱你 <->啊啦屋里有婚房。。。(漫不经心状,并同时抬头望天) "我爱你"和"有婚房"好像是完全不同的? eKStt|M'  
嫁我得了,都是熟张儿<->我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始 搜索钱包) 这二句话好像不搭介。
宝子妈 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
9楼  发表于: 2012-11-14   
翻勒赞额,用字交管文明
洋洋 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
8楼  发表于: 2012-11-14   
啊?哦!哎!
至爱思嘉 离线
级别: 连长
显示用户信息 
7楼  发表于: 2012-11-13   
回 6楼(洋洋) 的帖子
咋一看,看到六六在楼上,也老激动了,但再一细看,那是9年前的贴子了。哈哈 哈!
洋洋 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
6楼  发表于: 2012-11-13   
歪楼下:六六在沙发上?搜揉眼睛确认下,是真的吗?
露佳 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
5楼  发表于: 2012-11-13   
傻B ---- 戆卵 :Eob"WH  
2Jj`7VH>  
6NZ f!7,B  
小渔儿 离线
级别: 连长
显示用户信息 
地下室  发表于: 2012-11-13   
原来有这么带劲的老帖子啊
漱玉流觞 离线
级别: 班副
显示用户信息 
地板  发表于: 2003-08-09   
哈哈~~~~~~~~ biggrin.gif 晕倒!!!!!!!!!!
胖胖 离线
级别: 新兵蛋子
显示用户信息 
板凳  发表于: 2003-08-09   
有意思
六六 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2003-08-05   
翻译的不好,我说的是那个乱字,其实是个粗字,应该是“卵”
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交