请教一个英文词

请教一个英文词，动词 quw:4W>  
T?E[LzZg  
（NIKON单反照相机快门）卡差一响 y7#4Mcc`~  
shutter ???

引用

引用第4楼性情中人于03-31-2008 09:50发表的  : ;i> <03  
I think both of them are fine. Depends on what meaning you want. vXM``|  
SbW6O_   
click means a light sharp, clatter is pretty noise. you can use clatter for Nikon because the sound is pretty noticeable. :)

wc'K=;c  
就这么着了．ｃｌａｔｔｅｒ．交差了．

引用

引用第3楼伍胥之于03-31-2008 09:08发表的  : 1xo<V5  
快门 prY9SQd  
“SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER” AcF;5h  
f(E  'i>  
When a noun is used to  modify another noun, the 1st one is always in singular form rather than plural. ^$y_~z3o#7  
/vB%gqJvX  
.......

Ucnit^,  
Do|`wpR  
不知道阿．不过我楼上的问题是要一个动词．．．

I think both of them are fine. Depends on what meaning you want. -3r&O:  
+:[dviyPt  
click means a light sharp, clatter is pretty noise. you can use clatter for Nikon because the sound is pretty noticeable. :)

快门 ";
e0-t6:  
“SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER” \?fl%r2  
mHo x  
When a noun is used to  modify another noun, the 1st one is always in singular form rather than plural. V@K}'f~  
?
^&!/,  
484a? /=\__$l)  
--------------------------------------- b`K~l'8  
呵呵，俺醉眼朦胧之间，连题都没看清，就开始胡说八道了。 xTM&SVNbL_  
立此存照。

谢谢。我想描述看到美丽的风景的时候，大家都拿起相机拍，就听的快门卡查卡查的（但是我想用一个动词） 9ffRY,1@  
y\@;s?QL  
此情况下，SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER都可以么？还是有区别？？ MnsnW{VGX  
N_r*Ig  
我实在不知道。不过，在网上到找到了一个例子，还是拿不准。 -zz9k=q  
ki^[~JS>'  
,Ql3RO,  
－－－－－－－－－－－－ _ #l b\  
And the effort expended under the Mara’s merciless sun pays fabulous dividends. Yesterday, a 4.30am rise and a cold and bumpy 30-mile drive across the Mara River was rewarded with a sight that had hardened photographers weeping with joy. A young cheetah mother emerged from the long grass as the sun’s first rays swept the plain. Then five fluffy cubs followed, and as we watched, scarcely breathing, they climbed a termite mound. Y
^S0K'N  
(vjQF$Hp  
“Wait for it,” warned Goldstein as the cubs arranged themselves in a row at their mother’s feet, then, illuminated in the Mara’s perfect light, turned as one and looked straight into our lenses. Shutters clattered like a round of applause and even Mpario reluctantly admitted surprise. “I’ve never seen that before,” he sniffed, wiping something from his eye.

正好路过, xMhR;lKY  
应该是CLICK吧... 2#1FI0,Pa*  
see below: !HDk]  
a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on Hv0sl+  
Example: the click of the camera