有懂日语的同学吗？帮俺瞅一哈，谢谢！

俺只认识里面的汉字，能大约看懂得一点意思。 +V4)><  
{7o3wxsS  
pF{jIXu  
tF:AnNp=  
灰色植物は淡水に生息する不動(Glaucocystis nidlans)または遊泳性(Cyanophora paradoxa)の単細胞生物で，細胞内に一般にcyanelle（シアネレ）とよばれる共生体をもつことが最大の特徴としてあげられます。シアネレは２枚の膜に包まれた葉緑体に類似した構造で，2枚の膜の間には細胞壁の名残りと目されている多糖からなる構造があります。このことからシアネレは藍藻のような原核光合成生物が共生したものと考えられています。 Cyanophora paradoxaのシアネレの葉緑体遺伝子についての研究から，ゲノムサイズは藍藻に比べてはるかに小さく，葉緑体に近いこと，また主要な遺伝子の配列も葉緑体に似ていることがわかっています。たとえば，多くの植物，藻類の葉緑体DNAと同様に，シアネレもIR (inverted repeat)をもっています。一方，tRNA遺伝子の性質は藍藻に類似しており，中間的な性質を示しています。このように，シアネレは共生原核藻類から葉緑体への移行のしくみを探るうえで貴重な生物といえますこの藻群は鞭毛装置にMLS（多層構造体）をもつことから，緑色藻類とのつながりも示唆されており，この点からも，植物の系統を考えていく上で注目すべき生物です。

引用

引用第31楼Ling1984于07-26-2007 02:51发表的  : d]E=w6+;Q  
.#&)%}GC  
偶看了很多山口百惠和三浦友和的电影  还有幕府时代的电视剧  也不经意的耐上日本侦探剧  9K$ x2U  
还好没疯狂地耐上日本成人电影  Nw"df=,{  
y4kn2Mw;  
.......

HhynU/36  
;>PHkJQ
 
嘻嘻，我也是看三口百惠长大的，看来同龄人，，， bW
`nLiw}%  
QD-\'Bp/X  
我不太看幕府时代的电视剧，但是却很喜欢那个时代的书。 N3u06   
看过司马迁太郎写的一整套有关幕府的。 iHv+I~/
 
推荐ling看，[龙马来了]，还有其他的查不到中文名字。 T
zKM~a#  
y6$a :
6  
也特别喜欢看侦探篇，不过，现在的侦探篇，都不好玩了。 7m#EqF$P  
已经变成了打发时间的电视剧了。 HM% +Y47a  
-b!?9T?}  
喜欢夏目的，说不出什么，就是喜欢。 lf=G  
其他的，都只看过1篇2篇，嘻嘻，谈不上什么。 bc(MN8b]j  
介川的，太纯文学了，写的深，我看得雷。。 #N][-i  
春树的。。年级轻轻的，写的那么灰色。。。不再适合偶了。。。 P
hAfEsD  
以后多多看些，互相介绍，偶也去找了看。 Zf$mwRS[_  
^&;,n.X5Z  

引用

Tb]7# v  
值得一提的是日本卡通  小叮当 神探柯男  Pokemon 都是老少咸宜的好片子 3eUi
9_s+  

^]o H}lwO  
简直太同道了，偶就是忒别喜欢日本的动画。 ja9u?UbW  
最爱宫泽。。。他拍的几个动画全部看过。。。 >#h,q|B  
平时，每个星期放的动画片，只要能早早回家，也是要看得。。。 cxR.:LD}  
可惜了，最近搬家走远了，估计动画片也很难看到了。

引用

值得一提的是日本卡通  小叮当 神探柯男  Pokemon 都是老少咸宜的好片子

X@kgc&`0  
多啦Ａ梦和Conan都是小学馆的吧？

引用

引用第19楼arthur于07-23-2007 20:28发表的  : # j Tkz  
我小时候也学过两年日语，可惜现在除了，“米西米西，西有哪啦，巴嘎亚卢”之类其它全部忘光了。

l$5nv5
r  
拉倒吧。又是中国人中流传的所谓日语。“米西米西”日本人才不用呢。还有骂人也不用“ばかやろ”。你那脏话是中国人演的日本人骂中国人再让中国人听的时候说的。

引用

引用第32楼username于07-25-2007 11:26发表的  : ^zTe9:hz/\  
&w9*pJR %  
偶总算找到同志呢  握爪

</'n={+q  
%KVmpWku  
同好同好  用力地拥抱  轻轻地握爪 

引用

引用第31楼Ling1984于07-25-2007 10:51发表的  : wdt2T8`I/  
onmpMU7w  
BEax[=&W  
偶看了很多山口百惠和三浦友和的电影  还有幕府时代的电视剧  也不经意的耐上日本侦探剧  CF3x\6.q}  
还好没疯狂地耐上日本成人电影  xyo~p,(~t  
K. B\F)K  
.......

p8XvfM  
偶总算找到同志呢  握爪

引用

引用第25楼仙人球于07-24-2007 07:43发表的  : P0; y  
\^0>h`[  
?f9M59(l  
好啊好啊，，，嘻嘻。不过，偶不怎么看日本电影，就喜欢高仓。。。 "c} en[  
小说看得杂，

EZ>(}  
LK4NNZf7  
偶看了很多山口百惠和三浦友和的电影  还有幕府时代的电视剧  也不经意的耐上日本侦探剧  <B T18u\  
还好没疯狂地耐上日本成人电影  N"<.v6Z  
uO]
|YF  
日本作家的作品 从 夏目漱石  芥川龙之介  川端康成  村上春树 三岛由纪夫 大江健三郎 R`$Y]@i&B  
到 夏树静子  就是偶尔浏览读得不算多  Id^q!4Th9  
>o13?-S%e  
值得一提的是日本卡通  小叮当 神探柯男  Pokemon 都是老少咸宜的好片子 

引用

引用第19楼arthur于07-23-2007 20:28发表的  : CB-;Jqb  
我小时候也学过两年日语，可惜现在除了，“米西米西，西有哪啦，巴嘎亚卢”之类其它全部忘光了。

fe<7D\Sp@  
Z  #  
阿瑟  不是偶们太挑剔    你这日语读来让我都憋着笑意  米西米西是啥东西？  &ZMQ]'&  
偶知道日本人接电话时说的是摸西摸西  Good-bye 时说的是 莎有哪啦  2%fzRXhu%  
你说得最标准的最后一句竟是骂人的话语      
)H]L/n  
改天湾区聚会应该找一家日本料理  好好唤起你的记忆  恶补恶补你的日语 

引用

引用第24楼仙人球于07-24-2007 07:40发表的  : P@GU2[1  
)TVd4s(e  
M]k  Q{(  
啊色同学，你这是中文。。。

NAtDt=  
t90M]EAV  
我的日本语的统统的坏啦坏啦的干活，你们的说话的厉害。

引用

引用第26楼伍胥之于07-25-2007 10:13发表的  : 
e0TxJ*  
衷心感谢仙人球MM再次修订译文，让俺对这个问题终于彻底弄明白了。 3O4lGe#u  

8<0P Ssx  
另外，Cyanophora paradox是这种灰藻的学名(Scientific name)，都是拉丁文，由属名Cyanophora和种加词paradox组成，所以不需要分开翻译。

oLR/\Y(  
gi/k#3_m  
偶昨天查半天都没明白，原来是拉丁文。谢谢你了。到底是专业人士阿。。。（有mp嫌疑。哈哈） <]%6x[  
kl~/tbf
 
还要谢谢你的点。

这个和太湖治水有关吗？

衷心感谢仙人球MM再次修订译文，让俺对这个问题终于彻底弄明白了。 ~vpF|4Zn5  
IQC[ewk  
另外，Cyanophora paradox是这种灰藻的学名(Scientific name)，都是拉丁文，由属名Cyanophora和种加词paradox组成，所以不需要分开翻译。

引用

引用第15楼Ling1984于07-24-2007 05:10发表的  : 1;kMbl]  
仙人球MM 日语好功力！   以后可和你与看房事交流一下日本作家及作品了  3SbZD  
偶虽不喜欢日本人却不排斥日本文学或小说  日本侦探小说深得偶的钟爱啊！ 2uT6M%OC  
这坛子反日的同志很多 一直不敢明目张胆的谈日本电影 小说 文学著作  XW8@c2jN\7  
现在知道可能有潜在同好  先打声招呼了！ 

mh[,E8'd  
";&PtL e  
好啊好啊，，，嘻嘻。不过，偶不怎么看日本电影，就喜欢高仓。。。 kR^">s/H#  
小说看得杂，

引用

引用第19楼arthur于07-24-2007 12:28发表的  : +?3RC$jyw  
我小时候也学过两年日语，可惜现在除了，“米西米西，西有哪啦，巴嘎亚卢”之类其它全部忘光了。

zi O(`"v  
D2D+S  
啊色同学，你这是中文。。。

另外，nidlans和paradoxa实在查不出来具体的名词了。用google勾勒一下，居然勾出弯区的这个帖子。。。 ^)Y3V-@t  
(O09HY:  
         

修改了。其本都是五色说的那样，就一个句子作了大的改动。（因此可以认为，蓝色小体曾是类似于蓝藻这种原核光合生物的共生体。）参考了五色的细胞知识修改的。 <bCB-lG*Kb  
nSSJl  
这种灰色植物(灰藻)是生活在淡水中的单细胞生物，可分为非浮游性的Cyanophora nidlans（灰胞藻属nidlans霉类？）和浮游性的Cyanophora paradoxa（灰胞藻属paradoxa菌类?），最重要的特征是细胞内有一个称为蓝色小体(cyanelle)的共生体。蓝色小体的结构与2层膜包被的叶绿体类似，但在两层膜之间具有一层以前被称之为细胞壁的多糖结构。因此可以认为，蓝色小体曾是类似于蓝藻这种原核光合生物的共生体。从Cyanophora paradoxa的蓝色小体的叶绿体遗传因子的研究来看，染色体组和叶绿体很接近，但比蓝藻要小很多，主要的遗传因子的排列也和叶绿体相似。例如，很多植物和藻类的叶绿体DNA一样，有反向重复序列(inverted repeat)。而tRNA遗传因子的性质则和蓝藻相似，呈现中间性质。为了研究从共生原核藻类向叶绿体转换的过程和组织形态，Cyanelle具有相当重要的作用。又因为这类藻群在鞭毛装置里具有多层结构（Multilayered structure,MLS），显示了和绿藻的关联性。因此，在植物系统演化上是值得被重视的生物。

懂日语的厉害，伍 sir 也很厉害！！

引用

引用第18楼伍胥之于07-23-2007 20:15发表的  : q\!"FDOl4  
内共生究竟发生过多少次？现有的证据认为，在进化的历史上，内共生可能发生过超过1次。.......

"3Dnp
?gB  
tQ'R(H`  
嗯，这个，这个结论太慎重了吧~~~

我小时候也学过两年日语，可惜现在除了，“米西米西，西有哪啦，巴嘎亚卢”之类其它全部忘光了。

再闲话说说这个小小的细胞。 }/NjZ*u  
3#udzC  
我们所看到的绝大多数绝色植物在细胞内都有叶绿体，是它进行着光合作用。很好就有人发现这个小小的叶绿体里居然有自己的DNA，并有两层膜所包被。于是一个天才提出了内共生假说endosymbiosis来解释真核生物的起源，大致的意思就是在远古时期一些原核光合生物(原始的蓝藻)被其它真核细胞所吞噬，但是并没有被消化，而是形成了共生关系。 [.$%ti
*!  
~KGE(o4p  
后来越来越多的证据支持这种观点，首先是发现叶绿体基因的结构、转录过程及蛋白质合成机制与真核生物细胞核基因组的相应过程不同，而与细菌、蓝藻等原核生物相同。大约在上世纪九十年代，内共生假说一词开始逐渐由内共生学说所代替。 ;*Y+.?>a  
4Vf-D% h>a  
另一个更直接的证据就是来自于这个灰藻。它的特殊性在于，它是一种真核生物，但是叶绿体的两层膜中间还夹了一层薄薄的类似细胞壁的结构，似乎是一个早期共生阶段的叶绿体，而且中间这种多糖结构不是构成高等植物或其它真核生物的细胞壁成分，而是由一种肽聚糖组成，而肽聚糖是细菌、蓝藻等原核生物细胞壁的特有的。 Jq>5:"jZ0  
Qqb%^}Xx'u  
内共生究竟发生过多少次？现有的证据认为，在进化的历史上，内共生可能发生过超过1次。