登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 「中國佔領巴黎」- 「文革版卡門」
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2007-05-05   

「中國佔領巴黎」- 「文革版卡門」

1974 年法國 Jean Yanne 的電影 - Chinois a Paris 中國佔領巴黎, 目前仍未有任何字幕, 本片是最過癮的一段「法國式樣板戲」- 「文革版卡門」


[ 此贴被卡拉在11-28-2007 20:22重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
Ling1984 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
10楼  发表于: 2007-05-07   
小声地说  没看过几部文革的电影  只好奇在文革时代连女同胞都耍刀舞枪吗?
偶总觉得红慰兵是男的  很难把女同胞的和红慰兵联想一起  不过这芭蕾极优美
少了杀伐之气的可怕  娘子军的柔媚多些  就是最后有点写实的残忍 
chubby5 离线
级别: 团长
显示用户信息 
9楼  发表于: 2007-05-06   
好看好看,还好没人说做人不可以无耻到这个地步。
茶杯 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
8楼  发表于: 2007-05-06   
太有意思了......这样的演出还真是没看过....大开眼界啊.....
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月
arthur 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
7楼  发表于: 2007-05-06   
真逗,洋人的红色娘子军也不错。记得当年跳芭蕾的最漂亮的大腿是“沂蒙颂”里的女演员。
垂涎三尺,非一日之馋。
lili 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
6楼  发表于: 2007-05-05   
法国人真是又高又瘦呀
铁拐李 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
5楼  发表于: 2007-05-05   
有点意思~~~少于十个字节还不许发言,还搞最低消费?
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
地下室  发表于: 2007-05-05   
看样子“恶搞”上个世纪七十年代就有了。不过这种恶搞芭蕾舞《红色娘子军》搞得很有水平啊。
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
地板  发表于: 2007-05-05   
谢谢老大!这真解决大问题了。
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
admin 离线
级别: 管理员

显示用户信息 
板凳  发表于: 2007-05-05   
引用
引用第1楼卡拉于05-05-2007 19:03发表的  :
坛子现在有不少bugs,没法用html code。播放器也不灵。大家击点“Full Screen“ 凑合看吧。


拖了好久的作业了,
报告卡总,
HTML CODE可以用了。
http://www.bachinese.com
Bay Area Chinese Forum  灣區華人網站
Serving the San Francisco Bay Area [Silicon Valley] Chinese Community
服務舊金山灣區[硅谷/矽谷]華人社區
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2007-05-05   

 中国派了6亿人民解放军进军法国,法国总统在作了一番战前动员后便逃往美国,法国人毫无抵抗精神,解放军不费一枪一弹和平占领巴黎。留下一帮“合作分子”建立了中法合作共和国。解放军把老佛爷百货大楼作为总指挥部,禁止饮酒,取缔色情业,没收所有的小汽车,出租全改成人力黄包车,让法国专门负责生产壁炉烟囱。最后解放军没能抵抗住糖衣炮弹的进攻,全线撤退。

  这部拍摄于1974年的法国电影可以说十分有趣。由于战后法国社会贫富差距加大,加之左倾思想占主流的法国,对其社会种种不平等的现象产生极大的困惑!1968年,当中国的“文化大革命”还在进行之际,巴黎的大街上出现了身穿中国绿军装、头戴绿军帽、胸前佩带毛 泽东像章的法国青年,法国报刊当时疾呼:“巴黎街头出现红卫兵”。这些罢课、造反的法国大学生当时并不知道,他们反叛的行为、形式和规模都创造了战后西方社会冲突的新篇章,留下了很多对历史发展意味深长的东西。这场由青年在校大学生发动的“造反”运动最初发生在校园,后来漫延至整个社会,妇女、工人和其它社会阶层也卷入了这场运动,这就是著名的“五月风暴”。它对法国和整个西方世界产生了深远的影响。

  投身“五月风暴”的人中,有不少自称信奉“马列主义”的青年。他们模仿中国“红卫兵”,穿中国人民解放军的绿军装,戴军帽,在巴黎的大街上挥舞着“毛 主席语录”小红书。“文化大革命”表面上提出的反苏联官僚主义、主张自发的群众运动、提倡打碎旧制度的首创精神、要求消灭“三大差别”(城乡差别、工农差别、脑力劳动和体力劳动的差别)、反对旧教育制度、要求以巴黎公社的精神实行群众的直接管理等目标,深深地感染和吸引了西方的青年。从今天的眼光看,这当然是对那场破坏性极强、给中国人民造成深重灾难的“文化大革命”的可笑的、严重的误读。西方的青年误把中国封建主义的余晖错当共产主义的灿烂朝霞来崇拜。中国“文化大革命”与法国“五月风暴”是性质完全不同、取向根本相反、背景全然相悖的两种“造反”运动,尽管在形式上有种种相似之处。而当时的法国青年,正是从表面的相似性中找到了某种“造反”的力量和形式。

  片中人物有人惊恐不安,有人奉迎合作,也有最终起来抵抗的人,其中不乏搞笑的角色,像自称精通中文却口吐希伯莱语的教师,加入了中国籍的神父,作思想工作也改不了神父的口气,还有大发横财到处吃得开的投机商。而让法国人大搞文革期间著名的相互检举揭发那一套,不由不让人想起前几天黄健翔的辞职风波,看到这里不免让人苦涩一笑。

  片中解放军的角色给人的感觉都是正襟危坐;态度严肃;机械教条;一丝不苟。而其嘴里嘣出的中文,怎么听怎么有种老外在讲汉语的感觉,不过好在可以听得懂。

  为了限制美国市场,所有被我军占领的欧洲国家只能允许发展一种工业。如瑞士只准生产手表,意大利只能出产面条,荷兰只允许生产自行车,而德国只能生产家用电器,让法国专门负责生产壁炉烟囱……

  整个巴黎的街道上到处悬挂着马 克思、列 宁的巨幅画像,革命标语无处不在。

  而影片中的音乐也相当具有恶搞精神,比如解放军进入巴黎城区时,背景音乐用的竟然是老贝的“欢乐颂”;而法国总统登机逃跑时,“马赛曲”的旋律又不无讽刺地响起;法国人跳芭蕾舞《红色娘子军》的背景音乐是一段极具中国韵味的“卡门”;一家性用品商店的老板将牌匾改为杂货店时,响起的音乐竟然是我们耳熟能详的“翻身农奴把歌唱”……

  其实以今天的眼光来看待这部32年前的电影,可以说影片谈不上丑化中国人,上世纪70年代的法国人对中国的认识毕竟有限,其反映和讽刺了法国被占领后上至总统下至平民社会各阶层的反应,选择解放军为占领军只是为增加该片的喜剧效果和一定的政治倾向。这当然是对那场破坏性极强、给中国人民造成深重灾难的“文化大革命”的可笑的、严重的误读。西方的青年误把中国封建主义的余晖错当共产主义的灿烂朝霞来崇拜。中国“文化大革命”与法国“五月风暴”是性质完全不同、取向根本相反、背景全然相悖的两种“造反”运动,尽管在形式上有种种相似之处。



片名:《解放军在巴黎》(Les Chinois à Paris 1974)

英 文:Chinese in Paris
译 名:解放军入侵法兰西/人民解放军在巴黎
又 译:中国人在巴黎

年代:1974

导演:让·雅南Jean Yanne

编剧:让·雅南/罗伯特·博韦

主演:伯纳德·布莱

   迈克尔·塞拉奥特

   伊夫·巴尔萨克

   保罗·莫西

地 区:法国

时 长:115 分钟


拍摄背景:

1968年,当中国的“文化大革命”还在进行之际,巴黎的大街上却出现了身穿中国绿军装、头戴绿军帽、胸前佩带毛泽东像章的法国青年,法国报刊当时疾呼:“巴黎街头出现红卫兵”。这些罢课、造反的法国大学生当时并不知道,他们反叛的行为、形式和规模都创造了战后西方社会冲突的新篇章,留下了很多对历史发展意味深长的东西。世界上究竟发生了什么事情,是在什么背景下发生的?

  这场由青年在校大学生发动的“造反”运动最初发生在校园,后来漫延至整个社会,妇女、工人和其它社会阶层也卷入了这场运动,对法国和整个西方世界产生了深远的影响。“五月风暴”的最初导火线,是法国巴黎大学南特莱学院的学生发动的一次抗议集会。

1968年3月22曰,南特莱学院的学生举行集会,抗议当局逮捕因反对越南战争向巴黎的美国企业扔炸弹的学生。这一行动得到了巴黎大学左翼学生、研究生和研究人员的支持。此后一个月,高校风潮不断。5月2曰,南特莱学院校长不定期地关闭了南特莱学院,并说:“在教职工中有一种奇怪的气氛……一种非常近乎战争的精神变态。”法国共产党领导人马歇则谴责学生,他说:“南特莱大学和其他任何地方徒劳的假革命者,他们丝毫也改变不了历史的现实。”法国共产党一开始就站在了学生运动的对立面。六百个学生被抓。大学教师全国联合会号召举行抗议罢工。当时报刊称“几分钟内造成了一个群众运动”。随后,学生走上街头,整个巴黎变成了战场。巴黎警察用警棍、高压水龙、催泪瓦斯镇压学生,学生焚烧汽车、投掷石头回击警察。学生竖起了路障,罢课开始扩展到全国的大学和高校。外省大学生纷纷起来声援他们的巴黎同学。

5月11曰,当时法国总理蓬皮杜匆匆结束对国外的访问返回巴黎,为防止事态进一步扩大,全面同意了学生的条件。但是,他的答复已为时过晚,学生们的口号是:“我们越来越狂热了。”5月17曰,全部空中交通停止了,邮局工人也举行了罢工。学生们开始了从索邦学院到雷诺工厂的穿越巴黎的“长征”。5月18曰,铁路交通瘫痪,巴黎公共汽车站、地铁线和邮局全部被占领。法国制片工人团结一致搅散了戛纳电影节。非共产党的工会组织号召工业的民主化。5月19曰,社会党领袖要求政府辞职。戴高乐宣称:“改革者,行!社会渣滓,不行!”学生们的回答的口号是:“这种人,就是他!”5月20曰,全部矿场和港口关闭。5月22曰,参加罢工的工人已上千万,几乎是全法国劳动力的总数。从汽车厂到飞机厂、从商店到码头、从电影院到殡仪馆,……所有的工人都投入了罢工罢市。工厂停止生产,商店停止营业,银行中止业务,海陆空交通全部中断,整个法国曰常生活的全部秩序都陷入空前的混乱。

对1968年的法国青年影响最大的事件,还有中国的“文化大革命”。投身“五月风暴”的人中,有不少自称信奉“毛主义”的“毛派”青年。他们模仿中国“红卫兵”,穿中国人民解放军的绿军装,戴军帽,在巴黎的大街上挥舞着“毛主席语录”小红书。“文化大革命”表面上提出的反苏联官僚主义、主张自发的群众运动、提倡打碎旧制度的首创精神、要求消灭“三大差别”(城乡差别、工农差别、脑力劳动和体力劳动的差别)、反对旧教育制度、要求以巴黎公社会的精神实行群众的直接管理等目标,深深地感染和吸引了西方的青年。从今天的眼光看,这当然是对那场破坏性极强、给中国人民造成深重灾难的“文化大革命”的可笑的、严重的误读。西方的青年误把中国封建主义的余晖错当共产主义的灿烂朝霞来崇拜。中国“文化大革命”与法国“五月风暴”是性质完全不同、取向根本相反、背景全然相悖的两种“造反”运动,尽管在形式上有种种相似之处。而当时的法国青年,正是从表面的相似性中找到了某种“造反”的力量和形式。

该片导演(Jean Yanne )为法国著名左派人士,拍摄过《包法利夫人》、《屋顶上的轻骑兵》、《马赛轰天炮》等著名电影。


[ 此贴被卡拉在11-28-2007 20:21重新编辑 ]
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交