[转贴]天使之音 毛利歌谣《Pure 纯净》

Hayley Westenra 海莉·韦斯顿 出生于纽西兰基督城的一个歌唱世家。5岁那年，在New Zealand主修艺术，天籁般的美妙歌声，更是得到了歌剧首席女主角的赞赏和指导。天赋清亮无瑕的绝美嗓音，以及纯净无压的自然唱腔，让她小小年纪，即以奇迹般的天使之音，从南半球的冠军歌手，一跃成为国际歌坛最受瞩目的闪亮新星！


　　一开始因为好奇好玩自行压制CD ，到街头卖艺、赠送亲友，却令乡亲父老惊为天人、口耳相传，天使之音透过媒体逐渐传播开来，全纽西兰男女老幼无不为其歌声倾倒！于纽西兰发行的首张专辑，不但蝉联4周冠军，打败数字流行乐坛前辈，还轻松拿下销售三白金，纽西兰歌坛新小天后之名不胫而走。后由国际唱片大厂 DECCA 信心向全球推荐，人如其名、歌如其人的首张全球录音——《Pure 纯净》因此诞生，纯净大地纽西兰的骄傲，现在全世界都听得见！


　　Hayley Westenra将古典音乐与商业流行完美结合，纯然天使般的嗓音让她的唱片《Pure》卖得非常好。这个新西兰女孩不光赢得了她英联邦父老乡亲们的宠爱，也成功地打进美国市场。于是，2003年她初露头角，2004年她俘虏全球，在这个白日化热炒性感美眉耍劲歌、半老徐娘玩小资、白痴哥哥唱脏话的热闹歌坛，Hayley Westenra 带出她出淤泥而不染的质朴，送出脱俗之声的同时，也为人们勾勒了一方久违的纯净画面。

这声音多么干净，呵呵，让人联想起雨后的天空~~~~

http://www.hayleywestenra.com/

谢谢，熟悉的久违了的调子

心潮起伏，想念新西兰
————————————————————

据说是战场上的勇士思念情人的歌


English translation:

Stormy are the waters Of restless Waiapu
If you cross them, girl
They will be calmed
Oh girl Come back to me
I could die Of love for you
I write you my letter
I send you my ring
So your people can see
How troubled I am of love (for you).

Maori:

Nga wai o waiapu
Whiti atu koe hine
marino ana e
E hine e
Hoki maira
Kamate au
-i te aroha e
Tuhituhi taku rita
Tuku atu taku ringi
Kia kiti to iwi
Raru raru ana e
E hine e
Hoki maira
Kamate au I could die
-i te aroha e
E hine e
Hoki maira
Kamate au
-i te aroha e
Kamate au
-i te aroha e

多纯净美好的声音  真如赞美主的唱诗圣乐  天使之声的确！