登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 双语朗诵《如果我是风》作者 冰花 英译 柳湄
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2023-09-24   

双语朗诵《如果我是风》作者 冰花 英译 柳湄

双语朗诵《如果我是风》作者 冰花 英译 柳湄

请点击油管链接:

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=vSDG84M9fXs&noapp=1


如果我是风
作者 冰花 英译 柳湄
9/17/2023

如果我是风
我会向春天飞翔
去吹绿枯草
去吹开花朵
我要在花香中酣睡

如果我是风
我会向大海飞翔
去吹舞浪花
去吹醒朝阳
我要听海水在晨曦中清唱

如果我是风
我会飞呀飞
飞落到他的肩头
如果我是风
我会吹呀吹
把爱吹进他的心房

因为
他是我的春天
他是我的大海
他是我的远方
他是我的理由
让我希望自己
就是风

作者冰花简介

冰花( Bing Hua), 本名鲁丽华。美籍华裔诗人,被誉为“情诗皇后”。著有《February’s Rose》《溪水边
的玫瑰》《这就是爱》《冰花诗选》等诗集 5 部。共同主编享誉海内外诗坛的《世界华人经典诗选》《海
外华人诗歌精选》等 4 部。多次获国际诗歌大奖赛金奖。

此帖售价 5 财富,已有 0 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

译者柳湄简介:
出生于中国,曾在中国生活和工作多年,担任中英文双语讲师。在中国广州某大学任教英
语口语和英语写作等多门专业课程,其间发表多篇优质语言学(语用学、修辞学)和英语教学方面的中英
文学术论文。移民美国后,2018 年 3 月,在纽约出版英译汉译作《一部东方史诗》。近年来,作者致力于
将中国诗人(华人)的诗歌、散文等翻译成英文或者中文,部分诗歌译作发表在《纽约一行》等诗刊。个
人微信视频号《柳湄双语学习频道》,有大量原创汉译英和双语诵读作品。


[ 此帖被冰花在10-05-2023 06:57重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2023-10-08   
https://roselupoems.blogspot.com/2023/10/blog-post.html
[ 此帖被冰花在10-08-2023 11:35重新编辑 ]
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2023-09-24   
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交