随笔 | 我的内心我的梦
原创 2017-09-24 陈九 西窗漫记 西窗漫记 西窗漫记
微信号
功能介绍 “西窗漫记”是“西窗论坛”的窗口，该名取自著名华裔作家董鼎山先生在的著作《西窗漫记》。董先生生前著述无数，毕生致力于中美化交流，是公认的中美文化使者。“西窗论坛”以“西窗”二字表达对董鼎山先生的怀念，并将他未竟的中美文化交流事业继承下去。
（本文是为中篇小说选《挫指柔》写的后记）
感谢作家出版社出版《挫指柔》这本作品集，感谢邱华栋老师一路鼓励并为此书作序，感谢责编王烨老师为此书付出的辛苦劳动。对我来说这意义重大，甚至不光对我，对海外写手都是莫大的鞭策。海外写手缺乏天时地利，就这么胡打乱撞蒙着写，能得到作家出版社和大师们的认同实属不易。我读缅甸史时发现，当年土司所有重要活动都得有中国皇帝的牒文，否则不正规。此刻我有点儿像土司，这本书便是皇帝的牒文。 说起海外写手，不提则已，提起来难免一番感慨。我很羡慕国内专业作家的美妙人生，他们故事编得好，文字有个性，每每读起都让我感到惭愧，但不光是这些。更重要是他们潇洒自如的作家范儿，出门采风啊，请个创作假啊，不干别的也能养家糊口呀，这种肃然起敬的社会地位是我的梦想，我的理想国。海外写作可没这个好命，有些尴尬，生活本身是坚硬的，没收入就没饭吃，靠写作怎么活？海外华文报纸的副刊，千字顶多二十美元，一万字给你两百块，一万字那么容易写吗，人家还未必采用。要怎么说海外作家女士多，不打工也没人怪，能当作家何乐而不为呢。男人不行，男人是家里的顶梁柱，一家老小靠你养活，你倒当作家了，纯属找抽型。 这么一说就清楚了，在海外坚持中文写作得有荣辱不惊的气度。有一次我们老同学纽约聚会，我是人大工经系毕业的，同学中很多是干金融或做生意的，他们凑一块儿最爱聊股票，房子，要么高尔夫球，滑雪，他们说滑雪不要冬天去，得五月份，去科罗拉多或瑞士，那时的雪质最好，滑雪分几档，绿的，兰的，最高级是黑的，人家专玩儿黑的，跳着芭蕾就下来了。咱没这经验，插不上嘴，一口一口喝茶。过半天有人问，九兄，还写着呢？听着就像还劳教着似的。 且不说像国内作家那般潇洒，海外写手连作家之名都难以承受。不管写得如何，出门遇见生人，你最好别用作家介绍自己。如果有人问，你是作家陈九？我得赶紧声明，喜欢，只是喜欢。海外中文写作的业余状态，很大程度上左右着海外写手的心态，写作毕竟不当饭吃，不当饭的事都算业余，业余就什么都不算，业余京剧演员叫票友，业余作家也只是爱好者，不算作家。这不仅是我个人的自嘲，现实生活也如此。海外华人的行当五花八门，行当以挣钱为准。国内的作家能养家，所以算行当。而在纽约，作家不能养家，就不能算行当。连当地领事馆举办宴会，国庆啊，春节啊，请当地华人代表大吃一顿，有工商界的，金融界的，开超市开餐馆的，连算命的都有，就没作家。本来么，美国是个英语国家，你的中文作品给谁看，没人看你算什么作家，美国人知道你吗，主流英文媒体承认你吗，你得过诺贝尔文学奖吗，没有，去去去，边儿待着去。 不光在海外不算作家，回国更不算。国内是中文之正统，是一条五千年不断的汉文化大河，我回国就觉得自己心里没底，不敢随便开牙。文字这东西看似形而上，其实它像韭菜大葱一样是从土壤里拱出来的。海外中文写作远离母语环境，本来就先天不足，既缺乏比较又难有借鉴，文字是在碰撞中发展丰富的，孤芳自赏很难出精品，更别说成什么大家了。顺便插一句，有些海外写手故意回避与国内文学界接触，装看不见，其结果只能是重复稚嫩，错过继承。对海外写手来说，与其孤芳自赏，不如抽些时间多关注国内文学界的发展变化，让文字感觉连着国内的脉搏，获取无穷无尽的营养。国内的好作家好作品层出不穷，像打喷嚏一样，哈嘁一片，哈嘁又一片，不必都看但不应不看。 既没面子也没里子，在海外坚持中文写作确实并不容易。为了写下去，我必须努力工作，让妻子儿女有体面的生活。在美国我读过两个硕士专业，一个是国际事务，这个专业未能让我找体面的工作。另个是信息系统管理，这个学位才给了我养家糊口的本钱，成为一名公共部门的主任数据师。这个工作好坏兼半，坏的是责任重大，数据系统出问题会影响整个系统的运行，须慎之又慎。好的是，责任大工作相对稳定，收入也相对合理，小康生活不必赊账，妻子能安心地画画，她是画家，这本书里的所有插图均出自她手，儿女能用上新款手机。这样我的长夜就安宁了，我可以当之无愧地躲进角落里，不接电话，别人叫我我敢装听不见，我怕被打扰，尤其在我施展变身术的时候，我在偷偷将自己变成故事中的主角，随着情节一同飞翔，乘着想象的翅膀在无边的自我中翱翔，把从小到大的恩爱情仇，把所有通过阅读和道听途说获取的信息符号，浸在情感里，再像撒尿和泥一样重组，一个光屁股小男孩在残阳如诉的绚烂中，纯净地玩耍。别让漂泊的恭卑暗淡我生命的意义，别让逼仄的文化氛围刺伤我的自尊，让一切孤零零的感觉滚开，把所有赞美和轻蔑置之度外。 我的内心是我的梦，是五彩云霞空中飘，天上飞来金丝鸟。 或许这正是我当下的写作状态，一个幽灵，一个孤独的幽灵在纽约徘徊。我在纽约从事中文创作二十多年，经历过很多写手来来往往潮起潮落的过程。但无论如何，仍有不少人执著行走在这条无助的寂寞之路上，包括我自己。有人说文学是功利的，语不惊人死不休，我看未必。我的感觉恰恰相反，海外中文写作虽说不伦不类，但起码有一利，写作动机是纯粹的，因为热爱，为构筑生命而记录情感，能发表固然好，即便无人欣赏，只贴在自己的博客上，还会继续写下去，这正是海外中文写作经久不衰愈演愈烈的原动力。你可以理解为这是对孤独的逃避，一种内敛自省的苦渡，清风明月的独白，是无边无际的安静与放手，是为保持内心平衡，不被平庸的居家生活逼得去偷情或到大街上放枪，而给自己创造的宗教。我觉得自己是一部蒸汽机车，所有煤炭都已填进炉膛，就这一锅了，一槽儿烂，能烧多久烧多久，能跑多远跑多远，把所有滚烫的世俗抛开，天地悠悠长风浩荡，让我的多情和丰富在内心开花结果，然后腐烂。 如果说我是荡起双桨的小船，心底绝无“小船儿推开波浪”的浪漫轻松。只愿孤舟苦渡，早日成为伟大中华文化的沧海一粟。 谢谢阅读。
陈九 2016年4月8日于纽约随波斋
http://mp.weixin.qq.com/s/79EUm3qaNe0Tb26pVhE9DA
