美国下周告别模拟电视节目时代 (6月12日）

新华网纽约６月６日电 美国《纽约时报》６日报道，美国将于下周用数字电视信号完全取代模拟电视信号，联邦电信委员会警告说，届时可能有数百万家庭将无法收看电视。 [K@(,/$  
,N_/J4Us  
《纽约时报》援引该委员会代理主席迈克尔・科普的话说，尽管美国不少家庭都已为将于１２日进行的信号变更做了准备，但仍有数百万家庭毫无行动。 c
^O&A\+;  
?S'aA
!/;  
美国曾计划在今年２月彻底告别模拟电视节目时代，但为了给仍使用模拟信号电视机的用户更多准备时间，遂将行动时间推迟至下周进行。 Y]_$+Si:NK  
<@# g2b  
科普说，失去电视信号的家庭很可能为低收入家庭或地处偏远地区的家庭。 n|pdYe8\  
uts>4r>+  
除家庭自身准备不足外，届时可能还将有几百万家庭观看电视时遭遇接收方面的技术问题。 +0 }_
X  
u|Oc+qA(  
数字电视信号是近年来兴起的新型电视信号，通过有线或卫星传播，只有数字电视机或者安装机顶盒解码器的模拟信号电视机才能收看。与模拟信号电视相比，数字电视的电视画面清晰度更高。如今许多电视广播公司只提供针对数字电视用户的电视节目，比如专门的天气频道、音乐频道等。 t`'jr=e,~  
0VrsbkS  
从２００７年３月开始，美国新上市的电视机中已不再有模拟信号电视机，取而代之的是清一色的数字制式电视机。 mlCBstt{  
d/T&J=  
A|,qjiEJCc  
   

俺还木油准备好。 Vhh=GJ  
]=%6n@z'  
8过，这个跟俺木关系，那是美国人的事。

我正在准备买电视，不知道买什么好了，听搞电视的人说中国电视要完全数字化起码还得等到2020年，但是现在要我买一台模拟信号的电视还真拿不定主意。

我们这边已经全是数字电视了。频道增多了，看都看不过来。收费也贵了。有些好看的台，要收费。 $+f=l~/s  
而且从今年开始，不知不觉新增了几个台，于是收费就贵了。也没人来打声招呼。 @D!*@M6  
\EU^`o+  
感觉就四个字“太垄断了！”

装个锅，六颗星，200个台，还不花钱。

我们这儿也全数字了，送了个机顶盒，木油多选台，也木油多消费。但是俺更新了电视机，旧的还等政府补贴再换一个新的。

          俺这里，几年前换的时候，机顶盒是送的。现在要花七百块买。 rX /'  
        一个机顶盒的月费是28块RMB，两个就再加。好贵啊。。。 tK .1 *  
0}qlZFB  
        现在买电视不都是数字高清的了么？。。。

英国已经是全数字了。 1u7D:h>
#  
M1xsGa9h&  
其实那么多的台，我家里经常看的就那几个。我的最爱是E,全是八卦。

来源： 侨报网 k:run2K  
"QNQ00[T`>  
　【侨报网编译萧牧6月11日报道】美国的调查机构SmithGeiger LLC说，大约有220万个家庭没有做好迎接数字电视时代的准备，这个数字几乎是今年二月的调查数字的一半。 F
c5t,P  
{~F|"v  
　　据美联社报道，美国大多数电视台原定于今年二月停止发送模拟信号，但是奥 0>7Ij7\[8  
巴马政府下令推后4个月。本周五是模拟电视信号发送的最后期限，但是仍有很多家庭没有装置数字电视或者数字调解器。SmithGeiger LLC调查了948个家庭，发现每8个家庭中就有1家没有相应的设备。专门统计电视收视率的Nielsen Co.估计的数字还要高，该公司认为没有做好准备的家庭达280万，占电视市场的2.5%。 bV&9>fC  
WIf.;B)L  
　　NAB副主席Paul Karpowicz说，我们知道会有观众等到最后一刻甚至6月12日以后才会行动。 @QVg5  
)V2W:M  
　　本周领取联邦政府40美元调解器优惠券的人数有所增加，只在周一就有17万9000人申请，比一个月前提高了一倍。然而这些优惠券要经过9个工作日才能送到观众手中。 0jlM~H  
4xm JQ>/  
　　Nielsen说，那些家庭成员年龄在35岁以下的家庭准备的比较不充份，家里有55岁以上人士的一般都做好准备。新墨西哥州Albuquerque和Santa Fe没做好准备的家庭比率最高，7.6%的电视用户还没准备好。 A| A
#|D  
`}#rc DK  
　　Nielsen没有调查Puerto Rico，相信那里没准备好的家庭也很多，加勒比岛和新墨西哥州安装电缆的家庭相对较少。 4k@n5JNa  
C&H'?0Y@  
　　电视台将在本周五早晨切掉模拟信号，但许多电视台会等到傍晚时才行动，大约一半的美国电视台已经停止模拟信号发送，但是大城市的电视台大多会坚持到本周五。

来源：美国世界日报 ^ZQMRNP{r  
编译中心综合纽约12日电 }8
Y! -qX  
June 13, 2009 12:05 AM | 2vjkThh`I  
N=<`|I  
全美各电视台12日起全面改用数位传播，使用了60年的类比讯号传播就此告终。已经订购有线电视服务或卫星接收服务的消费者，完全不受影响。但使用天线与旧电视机收看节目，或购买了配备数位谐调器新电视机仍继续用天线收看节目者，仍遭到一些困扰，必须及时调整：前者需要增添讯号转换盒(digital converter box)；两者都需要重新扫描(rescan)频道，否则看不到某些电视台的影像。 Ge-Bk)6  
IUv#nB3  
当局允许各电视台自行决定改换数位传播的时间。有些电视台凌晨即进行转换；纽约地区大多数大电视网于下午12时30分转换；还有一些电视台一直等到深夜11时59分才改为数位广播。因此，某些观众要到周末才能完全享受数位传播的清晰画面。 px K&aY8  
V nsV&cx  
媒体指出，尽管事前广为宣导，调查显示，仍有大约280万户未准备好讯号转换盒，因而打开电视看到某些熟悉的电视台只有静电声，没有画面。 sV  a0eGc  
sb{K%xi%  
不少观众早上就打电话到电视台查询，路易斯安纳州CBS地方台WAFB于中部时间上午7时转换，一小时后该电视台在Twitter报导，其电话中心忙得不得了，「听来令人难以置信，很多人说他们根本不知道要转换讯号」。 ?PMbbqa0  
3;BI wb_  
在俄亥俄州辛辛那提市，慈善机构Freestore Foodbank准备免费送出250个讯号转换盒，结果在分发前五小时，数百人于凌晨3时即开始排队，上午10时30分前即送完。商务部11日在一天内便接到31万9000多人申请转换盒折价券，比平常多出三倍。到12日下2时，又接到12多万通询问电话。 e!jy6t  
[m 0X kvd  
专家再次提醒使用一般天线收看的观众，注意以下数事： 7\2I>W  
[5?Dov^j3  
一、使用旧电视机者一定要加装讯号转换盒。二、无论使用新旧电视机，记得重新扫描频道，因为改为数位传播后，某些电视台的频道也因而「搬家」。 >bf.T7wy  
&=kv69v  
重新扫描的方法很简单，通常是按电视或转换器遥控器的「Menu」键，再找到「Setup」功能，选择「Program Channel」(设定频道)，再按「Auto」，即可自动搜寻频道。

来源： 侨报 Bgm8IK)6  
AuXUD9-  
【侨报记者余东晖6月12日华盛顿报道】在12日晚上模拟电视信号完全被切断之前，华裔商务部长骆家辉发出最后提醒，呼吁没有做好准备的美国家庭马上行动，不要错过数字电视。 W`Gbo uxd  
Jh EC  
　　没有做好准备的家庭主要是指多年来一直通过老式的屋顶或者室内天线，免费收看开路电视的观众。目前美国大约还有 |?^<=%  
280万户这样的家庭，主要集中在南部和西部地区，其中洛杉矶和达拉斯分别有25万户和14万5千户。12日深夜，所有电视台切断模拟信号后，这些家庭将看不到电视节目。 Yn~fnI{  
=){G  
　　骆家辉说：“我知道在这经济困难期，转向数字电视不是一些家庭必做的事情。那就是我们为什么继续提醒没有做好准备的家庭，不要因为没准备好数字电视，而不但冒着被切断娱乐节目的风险，而且会失去了解紧急信息的关键渠道。” ``WTg4C(Y  
eW(pP>@k,  
　　没做好准备的家庭可通过3种方式转换到数字电视：安装有线电视、卫星电视或者其它付费电视；购买带有数字转换器的电视（老式电视通常没有）；购买解调器连接到模拟电视上。已经安装有线电视、卫星电视的家庭不受此次调整影响。 /fp8tL2
Y  
<x^$Fu
 
　　商务部表示，6月12日之后将继续帮助美国家庭向数字电视过渡，比如每个家庭最多可领取两张40美元的优惠券，用于购买数字电视的解调器（每个60美元），一直持续到7月31日；有关领取优惠券事宜，可致电1-888-DTV-200。观众也可www.dtv2009.gov了解相关信息。 hD ~/ywS&  
XMI*obS'z  
　　为了顺利实现此次过渡，今年2月奥巴马政府将模拟电视切换到数字电视的最后期限推迟4个月。商务部下属的全美电信和信息管理局与其它机构一起，对全美民众特别是少数族裔社区展开宣传活动。骆家辉本人也到洛杉矶、沙加缅度和巴尔的摩等城市，亲自推广数字电视。