美国有税务登记证、营业执照吗？ 英文应该怎么说？

我公司在美国有个授权代表，帮助处理那边的事务，现在国内税务机关要求提供对方的税务登记证和营业执照，我不知道美国那边是否有这样的东西，因为据我所知，香港是没有税务登记证的。如果有的话，正确的英文表述是什么？如果没有，那么有什么类似的东西吗？ #56}RV1  
{P"$;_Y"<  
有请知道的一定给帮个忙，多谢了！

我办过.但我不会说.先去工商部登记名称.过了后.再去国税局办税务登记

美国国税没有登记证，但有一个国税局的税号，叫EIN ， Employer Identification Number 的缩写。 =># S7=  
这个税号可以用来报各种类的国家税。941， 940 ，1120 等等 c ]M!4.  
eQ`TW'[9_6  
公司是在州里注册的，有注册文件，（Articles of Incorporation),  如果报州里的各种税还需要申请州里的ID No.例如州销售税Sales Tax，失业税(UCT)..等。。 dP63bV  
{XH
!`\  
营业执照有州里颁发的不同行业的执照，比如餐馆，酒吧执照是不一样的。。。这是专业执照，有些行业不需要专业执照。。 ,~u5SR  
((&
_m9a  
还有Occupational License，是确定这个生意所在地址的执照。。 n[8ju,=  
Nd'+s>d0
 
一般要证明一个生意的存在需要的是： <@6K(  
<^q4^Q[  
1.州里的注册文件Articles of Incorporation，这里面包括了生意的名称地址注册时间，owner 的名字地址等信息。严格地说注册超过一年的公司需要附加一份Corpration Annual Report，因为公司执照需要每年Renew。。。 `T7gfb%1-3  
E/2kX3}  
2.EIN 这是每一个生意的Federal ID. 如果正规的话公司应该保留当初 IRS assign 这个EIN No的那封信。 @[h)M3DFd  
4Xt.}S!  
3.Occupational License 'Vq <;.A  
Fka&\9i  
4scY8(1  
要证明一个生意的运营情况，就需要它提供近年的税表Tax Return（1120 或者 1120s）， 还有就是最近的财务报表。（Financial Statement和 Balance Sheet).

谢谢wen姐，鞠躬致谢了！在某个帖子里看到你最近似乎心情不好，不知道发生了什么，也不知道如何安慰你。只是觉得，在这个时候还给我这么具体的帮助，真是非常感谢！希望你能早日渡过难关，重见艳阳天！

呵呵，谢谢关心，还不是因为大地震。。。 )d5Hv2/0  
Lf0Y|^!S_u  
你那签名档的网站咋叫个512什么的，现在看见512都怕怕。。 l)tK/1 W  
]D_"tQ?i  
不谢，希望能帮到你，还有就是各个州对一些文件的叫法会有区别，俺这是佛州的叫法，可以给人家解释为Corpration Registration Documents，License Renewal...

原来如此，姐姐，稍稍释怀一点吧， 有13亿人呢， 我们永远在一起 g} \$9  
?#~3%$>  
是啊，你不说我还真没注意，这就删了去 ~2u~}v5m7  
x&}pM}ea  
再次感谢，昨天已经根据你提供的信息给美国（Newark, Delaware）去了传真，如果对方不明白，我就照你说的解释。