我给大家讲个笑话, 是真实发生的事情............
我家老外昨天半夜11点借到个电话, 自称DAVID:
RING~
T ( 偶家老外) : HELLO~
D: this is david.
T: yes?
D: this is David
T: yes. i m xxxxxx, sorry, I dont know who you are. what do you wanna say to me?
D: I know MR. davidson (我们另外一个同事)
T: so do I ( 我听到这里已经笑死快了)
D:.......................................................................................................................................................................................................................
半天之后, T才知道他是有个厂在宁波,希望我们去看一看. 接下来很好笑.
D: Do you have office at shanghai ?
T: no. we dont have office at shanghai.
D: okay, i will visit your shanghai office
T: no no no , w~e d~o~n~t have office at shanghai
D: yes, i will visit your office tomorrow
T: no no no no ....... we only have agent at shanghai , we DO NOT have our own office at shanghai.
D: okay, I will visit your agent....
T: nonononoonoononoonoono ( 我们老外失语了)..............
然后DAVD换话题了.
D: where are you now? are you at shanghai?
T: yes
D: that's great. let's be friend, I'd like to take you sightseeing and shopping.
T: thank you. i m to leave tomorrow morning.
D: doesnt matter, I can pick you up at morning. go sightseeing and shopping at morning and then take flight.
T: (估计耐心快一点都没有了) but I dont wanna to sightseeing and shopping. thank you.
今天我们老外跟我讲这个故事, 给我笑坏了............真的是两个人鸡同鸭讲啊.................老外估计也郁闷坏了,半夜11点多, 打了大概20分钟的电话... 哈哈