登录注册
下拉
注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
上一主题下一主题
主题 : 看看谷歌是怎么翻译湾区论坛首页的
复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2006-09-12   
倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大

看看谷歌是怎么翻译湾区论坛首页的

http://translate.google.com/translate?sourceid=navclient&hl=en&u=http%3a%2f%2fwww%2ebachinese%2ecom%2fforum%2findex%2ephp /rq VB|M  
ox:[f9.5  
［乱讲］翻成nonsense还成。　［六六］翻成June 6也不算离谱。［胡不归］翻成Hu did not return有意思啊. ［是子］翻成Submunitions，不明白啊。［阿平］给翻成 Brigadier General Upinder,　怎么成将军了。大家自己看吧。 m>4ahue$  
6b%WHLUeT  
从英文页击点，每页都翻译了，很有意思。
[ 此贴被卡拉在09-12-2006 19:34重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
回复 引用
举报顶端
renée 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
沙发  发表于: 2006-09-12   
只看该作者 ┊  小 中 大
-O&CI)`;B  
一半是冰水，一半是火柴
回复 引用
举报顶端
maggie 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
板凳  发表于: 2006-09-13   
只看该作者 ┊  小 中 大
嫁给了猪猪的兔子
回复 引用
举报顶端
伍胥之 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
地板  发表于: 2006-09-13   
只看该作者 ┊  小 中 大
把老伍翻译成了Mrs. Xu 之 a)S+8uU  
.\8X[%K9nc  
7456!
杺栫杣杊椌柮栬，䒴蓉艿芖。
回复 引用
举报顶端
Ling1984 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地下室  发表于: 2006-09-13   
只看该作者 ┊  小 中 大
谷歌确定这翻译不是给外星人看的？ 每个字分开来我都可能认识 合起来 我绝对不认识 ！
回复 引用
举报顶端
鹏飞 离线
级别: 军长

显示用户信息 
5楼  发表于: 2006-09-13   
只看该作者 ┊  小 中 大
亲情三篇 - Three family 2MATpV#BT  
"dROb}szn  
“朋友别哭”－－－网络处女唱 - "Bieku friends" -- singing virgin network   $8 p7D?Y  
H)aQ3T4N5  
余秋雨前妻李红：离开余秋雨的日子 - Yu Yu wife left the day : 1993   m$9w"8R  
=7m}yDs6$  
给青年学生的五句话 - 作者：俞敏洪 - To the five young students - author of Babel  
人嗳，仁爱，忍捱，刃挨~~~
回复 引用
举报顶端
frank 离线
级别: 师长

显示用户信息 
6楼  发表于: 2006-09-13   
只看该作者 ┊  小 中 大
我属于不会看的! yA)(*PFz  
我就看个热闹! "Tm[t?FMbe  
虽说感觉象睁眼瞎! P i Fm|  
哈哈...... ,R$u?c0>'&  
我自己都被自己感动啦! R|f~>JUF  
我竟然能洋洋洒洒写那么多的英文! RN)dS>$  
这是我做梦都想不到的事情! `'\t$nU  
这也难为谷歌网站的员工啦! 7T"XPV|W6  
哈哈......
爱神
回复 引用
举报顶端
Troublemaker 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
7楼  发表于: 2006-09-13   
只看该作者 ┊  小 中 大
应该是那种“天才的”“智能型的”翻译软件。 w=|GJ 0  
7@6g<"I  
是不把你翻糊涂誓不罢休的那种。 YPzU-:3  
S}f?.7  
但很ＦＵＮ！！！ .i^7|o:  
- QyhwG =  
1yV: qp  
回复 引用
举报顶端
小幺 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
8楼  发表于: 2006-09-14   
只看该作者 ┊  小 中 大
哈哈，太好玩了。 zE)~0v4  
 6l$L~>  
可惜有点consistency的问题，同一个贴子里，我一会儿叫what small，一会儿叫what little， , * ]d~Y  
X[2[!)Rk  
看它翻译的大段文字，尤其是古诗才叫绝哪，
回复 引用
举报顶端
上一主题下一主题
 Bay Area Chinese--灣區華人 » 乱讲
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交