看到一个怀孕的朋友翻译的。觉得特别感动,想起盛夏这个帖子了,贴在这里,和大家分享!
我选择了你们 作:鮫島 浩二
爸爸,妈妈,
请允许我这样称呼你们。
看到你们恩爱和睦的样子,
于是我决定降临到地上来。
因为我感到你们一定会使我的人生变得丰富。
从毫无瑕疵的世界降到这个世上是需要勇气的。
有的小伙伴因为对地上的生活感到不安,中途而返了。
也有的小伙伴因为被拒绝,哭啊哭啊返回来了。
被你那温暖的怀抱环绕,此刻,我感到了幸福。
爸爸,
接受我的那天,你已经想不起来了吧?
彼此怜恤,彼此需要,死生契阔的日子,
因那能持续到永恒的爱之坚固,将我吸引的那个日子,
你忽然间预感到新的生命的气息的那个日子,
是的,那一天我选择了你。
妈妈,
你还记得得知我的那个日子吗?
你不知所措。
你充满了不安。
然后,你接受了我。
你心中一瞬间的转变,我记得非常牢。
害喜的严重反应中,
你想到我,就鼓励自己;
你讨厌我,咕哝说不要了;
承受不了我的重量,责怪自己很可怜。
我都清楚地记着。
妈妈,
你和我是一体。
你欢笑,开心时,我充满了幸福。
你发怒,悲伤时,我被不安包围。
你小憩,舒畅时,我甜甜地入睡。
你的思绪就是我的思绪,
你和我是一体。
妈妈,
我决不会忘记为了我你所付出的努力。
戒了酒,远离香烟,连喜欢的咖啡也减少了呢。
与非常想吃东西的诱惑作着坚决的抵制。
为了我去散步,告诉我地上的美妙。
所有的努力都是为了我,
我以你为傲。
妈妈,
对你的期待之大,我稍感不安。
我的长相会让你失望吗?
我的身体会让你轻视吗?
我的性格会让你叹息吗?
我的所有是神和你们给的礼物
我满心喜悦地接受这一切。
因为我相信这样的我一定会最得你们的宠爱。
妈妈,
与你相见的日子近了。
一想到这一天我充满了喜悦。
和我一起生产吧。
我会鼓励你的。
我会根据你的意志调节。
按照你的想象降生出来。
我非常地爱你,相信你。
妈妈,
被你怀抱的日子近了。
一想到这一天我激动不已。
和我们一起生产吧。
你那温柔的声音,带给我平静。
你那坚定的声音,带给我力量。
你那温暖的眼神,带给我鼓励。
我非常地爱你,相信你。
爸爸,妈妈,
请允许我这样称呼你们。
看到你们恩爱和睦的样子,
于是我决定降临到地上来。
因为我感到你们一定会使我的人生变得丰富。
爸爸,妈妈,
此刻我正在思考,
觉得我的选择是正确的。
我选择了你们。