陪审团是美国司法机关的重要组成部分。 陪审团由普通老百姓组成， 由双方律师挑选，在整个审判过程中坐在陪审席上听， 最后被告是否有罪由陪审团决定， 法官只是宣布陪审团得到的最终结果。
0p:ClM 2O
j, |1y5f 我以前两次收到法院寄来的信要求我参加陪审团的选拔， 因为两次开庭时间都在我回中国的期间， 我写了回信说明无法参加。 一个多月前我又收到法院的信， 告知我可能在3月23日这星期内需要履行陪审员职责，要我在3月20日下午5点后打电话或上网查询是否需要去法院。 20日5点后我上网查了， 我所属的这组星期一不需要去， 但星期一早上11点后需要再查第二天的情况。 我就每天查， 真的很麻烦的， 然后到星期四晚上我查到星期五下午一点我得去法院报到。
IS0
HV$OI v
GR
\GFm 星期五 下午一点， 我到了地区法院。 经过安全检查， 被安排到二楼19号休息室等候。 那里坐了五十多个人， 大家早有等的思想准备， 有的带了书， 有的带了报纸， 还有的带了笔记本电脑， 耐心地等待。 大家安安静静地， 各做各的事， 几乎鸦雀无声。 两点， 我们被通知到五楼的一个法庭。
Ac5 o K DJ
mQZ+{2 大家鱼贯进入法庭， 另外一间休息室的人也到了这里， 一共有八九十人， 坐得满满的。 等大家坐定， 法警叫大家起立， 举起右手跟他宣誓，， 大致是说我发誓我所讲的都是真话， 我会维护公平正义等。 完毕落座。 法警笑着说， 一会儿还得麻烦你们再起立一次。 他刚说完， 真的马上又全体起立， 原来法官进来了。
=M/ UHOY CfkNy[}= 法官首先感谢大家的到来。 他说知道你们都有自己的事， 你们可能不会想到星期五下午会坐到这里来， 衷心感谢你们克服困难前来。 我们的司法制度需要你们的付出， 没有你们的参与， 我们的社会无法正常运转。 然后他分别介绍了一下公诉人律师， 被告律师和被告。 他们都到场了， 介绍到谁，谁就站起来面对我们点一下头。 接着他简单介绍了一下案情。 被告被起诉2007年5月25日在xxx加油站持危险武器袭击xx, 2008年10月2日在xxx快餐店持危险武器袭击xxx， 两次都与街头黑帮有关。 法官特别向我们强调， 这只是公诉人的起诉内容， 并不代表被告真的做了这两件事， 我们的司法准则是， 在没有呈现有说服力的证据前， 被告无罪。
m' Ek p F(K H- 然后他说， 我们今天的程序跟以往不同， 今天我们不挑选陪审员， 而是先给你们看一下庭审时间， 你们决定是否可以参加庭审， 如果有时间， 或哪怕没有时间， 也能克服困难前来， 那现在你就可以回去了， 4月2日早上9点来参加陪审员选拔。 没有时间参加庭审的人请在外面排个队， 依次进来告诉我你不能来的理由，我会考虑是否接受你的理由。
uh C= .q_uJ_qu- 庭审时间是： 4月6号到9号， 4月20日到23日， 以及4月29日。 每天早上9点到下午4:30. 中午12点到1:30是休庭时间。 每天发给每个陪审员15美元的酬劳以及来回的油费。
Du O%B r?5@Etpg 讲完大家站起来出去。 一半多的人直接回家了， 连我在内的三四十多人在外边排队跟法官申诉理由。 轮到我进去， 我的理由是要看孩子。 法官问我小孩几岁。 问我有没有一份全职的工作。 问我老公是做什么的。 问我可不可以叫我的父母， 兄弟姐妹照顾一下， 我说我的家人都在中国， 我老公的家人都在南卡罗来纳州， 无法照顾得到。 他说那好， 你下星期不用来了， 谢谢你今天过来。
n3l"L|W^(< )5GdvqA 我的直接经历到此为止。
<\}Y @g8 I |< +'G 4月2日返回法庭的人将接受双方律师的甄选， 律师会根据你的经历， 身份，对所提问题的回答等估计你在本案中的倾向， 选出对他最有利的人。 选出的陪审团将在庭审过程中一直坐在陪审席上旁听 ， 最终做出对案件的裁决。
$+lz<~R 7U{b+=,wK [ 此帖被xiaolu在07-21-2011 10:48重新编辑 ]
