JIN:原名欧阳靖,是首位受到美国大型唱片公司重视的华裔MC,他的处女专辑获得国际大公司“维京”(Virgin)的重视,由公司属下的Ruff Ryders负责推出,这家专门制作饶舌专辑的公司旗下艺人还有知名的黑人女歌手Eve和男歌手DMX等。
JIN曾在电缆频道BET每星期举行的“106 & Park's freestyle MC赛战”中连续7个星期夺冠军,使华裔MC在国际乐坛有了一席之地。这是其中一次battle的片段。
歌词大概翻译:
黑鬼:你以为你是谁?李小龙?我杀了你这条狗,别以为转身就成了龙了,过来,傻子,我从来都是酷,所以你象个时髦的老虎,没用的尾巴,我一口把你吃了,我从来就不把自己弄脏,保佑自己。(最后,老黑唱的是牙买加的歌)
JIN:你以为你诚实,现在,我很讨厌你,别撒谎了,太清楚了,大多数牙买加人都比你强,我会赢得很光彩,我很好,你以为你又是谁?我裤子新的,衣服新的,中国人穿的都比你强!现在,我们完全的站起来了,唱Rap,事实上,我又赢了,别想打败我,每张脸都表示我赢了。你别想吃我,别想让中国人停止拿着麦克风用中文唱Rap,夹着你的傻副屁股回家吧!
Jin是个祖籍广东的华裔mc,在美国著名的黑人音乐台bet(black entertainment tv 黑人娱乐电台)中的一个节目中打败各路黑人好手!连续七周成功卫冕。在比赛中黑人几次说人国人怎怎怎样怎样,他都是站在中国人立场给已反击!他以签约了美国著名puff唱片公司ruff ryders。
他今年已经出了自己的第一张专辑,叫做rest is history.
除了绕唇须、Buzzcut以及Hip-Hop必备的垮裤外,Jin的脖子上还挂着一个R型钻石的Bling Bling,代表着Ruff Ryder--Jin连续七周在BET Rap Battle保持不败后加入了这个厂牌,而Hip-Hop明星DMX、Eve、Jadakiss等也都是Ruff Ryder的成员。
在他的歌词里,Jin并不忌讳谈到自己作为亚裔的种族地位,有时是出于自卫但更多的时候是因为他知道这样能加强他成为一个亚裔饶舌歌手的信念。在去年的BET Battle中,Jin的绝大多数对手都会对观众用力嚷出类似于下面的话:“I’m a star/He jus a rookie/Leave rap alone and keep makin’ fortune cookies.”
但Jin把这些讥讽反用到了自己的说词中:“You wanna say I’m Chinese/Sonny here’s a reminder/Check your Timbs/They probably say made in China,”他指的是Timberland出的鞋,接着说道:“Yeah, I’m Chinese/Now you understand it/I’m the reason that his little sister’s eyes are slanted/If you make one joke about rice or karate/N.Y.P.D be in Chinatown searching for your body.
Jin--《The Rest Is History》
原名欧阳靖(Au-YeungJin),今年才21岁的MC靖是美国首名华人饶舌艺人,早在今年初,他虽还未推出专辑但已倍受当地媒体瞩目,权威的《纽约时报》(New York Times),甚至还以《亚洲饶舌艺人开腔,痞子阿姆走着瞧吧!》("Slim Shady, Watch It: Asian Rapper's Got It")的标题,为MC靖写了篇光彩的报道。
MC靖的饶舌唱片发片,新加坡是他亚洲巡回演出的其中一站。
而他控诉亚洲人在美国仍被视为二等公民,被人误解的火爆歌词,让美国人注意到:华人在黑人当道的hip hop乐坛发出第一声怒吼了。
配合MC靖的首张英语饶舌唱片《其余的通通已历史》(''The Rest is History'')的亚洲巡回演出,他上个星期二来本地China Black开演唱会,在本地街头文化圈中造成震荡,之前,这说得一口流利粤语的ABC男孩也与《早报·现在》做了专访。
作为美国第一名被大Hip Hop唱片公司Ruff Ryders签约,唱片交由百代发行的华人饶舌艺人,欧阳靖-MC靖肩负着重大的任务。而他也认清自己所扮演的角色,在《同声呐喊》(Same Cry)里唱道:"我必须开口,不吐不快。没我,我族就只有沉默。"
在这黑人及白人当道的Hip Hop圈里出现他这么一个黄皮肤的独角兽,在一首《学华文》里唱道:"每次给他们骚扰到我要爆炸/火车本来就应该给我们免费乘坐,现在的铁路当初不就靠我们建做!"就是一个强有力的宣言了。
MC靖说:"我不是要说我们华人比你们黑人、拉丁人、犹太人受到更多歧视,我只想代表我们亚洲人说出我们每天所碰到的异族成见。我在里头唱的:‘你们将学华文,'不是真的要他们去学讲华文,而是要他们通过我的歌去了解华人不一定只是能做电脑数学专才,或只能在唐人街开洗衣店、唐人餐馆、送外卖。
"我希望我每次带头打破他们的一个成见,他们就会被逼用不一样的眼光来看亚洲人。"
连续七周夺冠军吓坏美国人
MC靖真正受到广大观众注意是3年前在电缆频道BET每星期举行的"106 & Park's freestyle MC赛战"中连续7个星期夺冠军。这壮举让美国Hip Hop意识到:哗!这个华人居然Rap得比黑人还好。比赛评判是美国著名的饶舌艺人WyclefJean。之后,MC靖便被签入Wyclef的公司Ruff Ryders,成为同门师兄弟。Wyclef还为MC靖的《学华文》献声,在歌里肯定他是"第一个华人饶舌艺人。"
他笑说,饶舌赛战(Freestyle Battling)是一种临场发挥,用饶舌口技把对手的弱点数落得哑口无言而胜利的"骂战"。当然作为唯一的华人,他知道自己肤色及老美对亚洲人的成见都成了对手攻击他的弱点,所以早已练得金刚不坏之身,见招拆招:"你要胜在脑筋快,口才好,自作聪明,天不怕地不怕。其实我是在当了艺人后,被你们媒体成天‘第一个华人饶舌艺人'这样写,才对我们的身份过于自觉。"
MC靖在美国迈亚密出生,父母是从香港移民到那里开中国外卖餐馆的华侨(他在《学华文》里也细数了帮父母送外卖的往事)。
MC靖把他的华文名"靖"刺在脖子上,一如《学华文》的歌词所说的:"I'm a CHINA man",为华人的骄傲。
塞钱请同学播放处男作
他笑说,14岁前,他还在迷张学友、谭咏麟的流行K歌。某天无意间听到他平生的第一首Rap歌后,被里头的街头精神与动感迷住了。到了15岁他不单是听,而是钻研Hip Hop,沉迷于找出最棒的饶舌MC。他也开始在家里用录音机自制饶舌音乐,有一次还塞了5块钱给学校负责扩音系统的同学播他的Rap卡带,结果一播就轰动全高校,同学立刻对他刮目相看。但他也颠覆了他们"华人都是数学很好的书呆子"的成见,而喊他:"那个黄皮肤的黑人小子"(That Black Chinese kid)。
当然你猜对了,他的父母当时并不支持他玩Hip Hop音乐,他说:"父母最担心我rap到忘本,丧失华人身份。因为那时hip hop形象不好,总与黑人的暴力枪击事件挂钩,他们担心我会学坏。"
18岁成年时,他很肯定不想升大学,便全职朝Hip Hop音乐发展,他的父母尊重他的决定,但难免很失望。
他投入了无数场大大小小的饶舌赛战,技艺越来越纯熟,带回家的奖杯一个又一个,还把比赛实况录下带回给父母看。
他就这样用实际的成就来让家人安心。他说:"他们虽不完全明白我在说些什么,但看到台下观众对我疯狂的反应,还见我把周围高头大马的黑人‘骂'下去,他们知道我不是在做坏事。"而他也真的没忘本。他的粤语说得溜,在《学华文》也加入几句广东话。
题材扩至华人的世界观
他尝试在《同声呐喊》扩大华人世界观,触及中国华人问题。由于触及政治地雷区,最近到上海宣传,唱片公司还嘱咐他不要唱这首歌。歌里提到天安门六四事件;中国强制一胎制度(一人超过一种就犯法?/你怎能操纵生育,藐视女人?);中国工友被跨国企业剥削("你脚上那双"中国制造"的球鞋百元一双/我们被剥削的中国工友却一天只赚一毛半")。
华人成为饶舌艺人即使在美国也是个没有人走过的路,因为有他开路,近年越来越多亚洲少年加入饶舌赛战。没有像身边的华裔孩子上大学,他还是有了成功的事业。他之前在美国电影"2 Fast 2 Furious"客串一角,演男主角的车行维修员兄弟Jimmy,现在好莱坞还有人找他洽谈,请他当一部围绕街头文化的电影主角。前星期回香港家乡演唱,他认识了香港前Hip Hop人气乐队LMF的MC仁及DJ Tommy,大家一见如故,打算在未来合作,MC靖对香港媒体透露他已尝试创作中文rap,希望将来推出全粤语rap的唱片。这似乎是个典型的走向国际,成功致富的故事,但你也许会惊讶MC靖并没买大洋房,反而继续跟家人住在纽约市Queens郊区。
说起上星期在波多黎各赢下一场饶舌赛战,带走5万5000美金的奖金及一辆新车,他没有洋洋得意,反而感慨地说:"我从小就看到我的父母在唐人餐馆流汗、打拼,即使从清晨做到深夜,之后还不能大富大贵,全家只能勉强地过活,这样一直熬到现在。"黑人腔再浓、装扮再街头,MC靖内心最深处,还是个脚踏实地、努力向上的华人小孩。
[ 此贴被卡拉在2005-12-16 22:06重新编辑 ]