《禅的行囊》——解悟与证悟

读完了这本书，我还在想，到底是什么吸引我看得如此津津有味？

对于禅，所知几乎为零，于我那是高深莫测的一个境界或者领域。寺庙、僧侣、佛经跟我的生活及兴趣领域也几无交集。只是因为一个朋友的推荐，我拿起来了这本书。竟然还是一个叫比尔波特的美国人写的，意外之外的意外。

这个美国人从北京开始到香港结束，寻访了十几个城市中的几十座禅院。一个人背包在路上，不管自然条件优劣、天气状况好坏、路途平坦曲折、遇人合拍纠结，他一直那么兴致不减地走了下去。随遇而安，唯此四个可配他。这个随遇而安却是有着一个竖定不变的前提：完成计划，寻访禅宗大德。信仰二字，从没有在他的文字中出现，可是，我知道，正是因为他内心的信仰，他才如此从容淡定地一路走过来，有了这样一本内容丰富，耐人寻味的好书。有信仰的人是幸福的，信仰的力量有着世俗无法解释的力量。在这一点上，我很羡慕他，也很佩服他。佩服这种来自他内心深处的力量。

背包在路上，一个人在异国他乡，可他却走得那样笃定。

每一天，他都有自己的计划，要寻访的禅院，要拜访的高僧，要获得的资料。有时，一个寺庙就呆那么一两个小时，有时，要住下几天。沙尘蔽日的燕赵之乡，大雪封路的深山，坎坷泥泞的乡村小道，甚至草长坡陡的荒野，只为了心中的目标，他全然不顾一切，只管向前。睡在可以看到马路的破旧公交车上，甚至为了赶路，翻过高速公路的铁丝网护栏，差点儿被那护栏撕成两半。他一直那么客观平淡的面对自己遇到的一切，从不报怨，更没有丝毫犹豫不决，更没有却步不前。就算走错路再回头，他也没有任何不快，从容接受一切的一切来临，就像它本来就是那样理所当然。

遇到的僧人中，有普通的沙弥，也有掌握经济实权的库头，还有总理一切的监院，当然还有位高权重的方丈。不管是热情尽力的招待，还是意见相左甚至含有敌意的对待，他都从容面对，并以轻松的笔触展现。不批判，不评论，只是如实再现，当然带着他个人的感悟色彩。他从不有意回避自己真实的感觉。只是，不责怪，不强求，顺其自然。可是，通过他的一支笔，他的一双眼，那个禅的世界如实地展现在你的眼前。小心谨慎的僧人，自以为是的僧人，世故圆滑的僧人，甚至有些愤青的僧人你都会在他的笔下见到，和俗世里一样纷繁。无论遇到什么样的人，得到什么样的对待，他都能进退自如，恰到好处。宽容博大的胸怀，除了这个词，我不知道还有什么好用来解释。

在旅途中，他笔下那些遇到的人，虽然总是简单的那么几句话，可是那些人个个形象鲜明地站在了你的眼前。售票员、出租车司机、三轮车夫、按摩师、同路的女生、酒店的门童、茶叶店老板……所有的人，简单的相遇，简单的相交，简单的文字，却有着不简单的意境。从北到南，差不多纵贯中国内陆，不一样的地域，不一样的人，不一样的性格，他都应对从容，下笔精到传神。

平原山川，河流小溪，庄稼草木，风土人情，都在他的笔下一一出现。因为所到之处多为名山禅院，风景自是非同一般，他的这部书又完全可以当做旅游指南来看，或者自助游攻略备查。

每一处寺庙的由来，它的历史，它的变迁，它的中兴，它的发展，书中都有详细的介绍，相当丰富又精确的历史资料。我惊异于他的博闻强志，对中国历史的了解，对中国文化的了解，真的让我这个生于斯长于斯的中国人吃惊。他已不仅仅是中国通，而是中国精。甚至中国的那些方言俗语及成语他都用得那样得心应手，让人不禁会意微笑。对，还有他的幽默。他的幽默无处不在，请相信一个幽默的人拥有的智慧。妙语如珠散落在字里行间，等着给你眼睛一个又一个惊喜。

如果，这个人，这个外国人，是一个身强力壮的年轻人，我会少一点儿吃惊，可是他是一个留在一把白胡子，有着灰白头发的六十岁的不再年轻的人，但，我却不能称他为老人。背负着沉重的旅行包，日复一日地行进在路上，就算是正当年的小伙子，怕也会认为是种负累。你怎么会把这一切和一个六十岁的老人联系在一起呢？他年龄六十岁，可是，他不老，他比一个小伙子更像年轻人！一路风尘，一路向前，一步一步走完了他计划中要走的路，完成他计划中要完成的事情。

忽然，我想起了中学课文里那往篇“蜀之鄙，有二僧”的故事。他这样的旅行计划，他这样的写作计划，一般人肯定认为是不可完成的事情吧？ 可是，这个外国人完成了，而且完成得这么完美。

向比尔波特致敬！我不知道除了向他致敬外，我还能怎样表达我的心！

本书的译者是叶南。也许正是因为叶南的翻译使本书如此鲜活生动、妙语连珠吧。

向叶南致敬！

最后，分享作者比尔波特的一段话：

“我们每个人都从自己生命的起点一路跋涉而来，途中难免患得患失，背上的行囊也一日重似一日，令我们无法看清前面的方向。在这声漫长的旅行之中，有些包袱一念之间便可放下，有些则或许背负经年，更些竟至令人终其一生无法割舍。但所有这些，都不过是我们自己捏造出来的幻像罢了。”

我怎么一下子就想到安放在我心底某个角落的你，是不是，就是我背负经年的幻影呢？

谢谢分享。
我google了一下这个 Bill Porter，笔名赤松，的确很牛啊，翻译韦应物的诗，获2010 American Literary Translators Association 的某个奖，看来是个中国通。有点儿不明白，他的书难道没有自己用中文写，还要人翻译～～～

谢谢分享，写得棒极了。

有木有电子版的，给个链接呀。谢谢：）

“我们每个人都从自己生命的起点一路跋涉而来，途中难免患得患失，背上的行囊也一日重似一日，令我们无法看清前面的方向。在这声漫长的旅行之中，有些包袱一念之间便可放下，有些则或许背负经年，更些竟至令人终其一生无法割舍。但所有这些，都不过是我们自己捏造出来的幻像罢了。”

谢谢分享，一定找来看！

应该是我喜欢的类型的图书。 一定找来拜读。
感谢楼主推荐！

我也奇怪，他怎么不用中文写呢？还要别人翻译，后来想想，可能他还是更擅长于母语表达吧。

谢谢安吉拉～～～
我是个懒人，现在是逼自己每读一本书，都必须写几个字。

你可能会有和我完全不一样的收获呢！

谢谢bond!

下次一定记得加个图片～～～

有话说：
“读万卷书不如行万里路，行万里路不如阅人无数，阅人无数不如名师指路，名师指路不如自己去悟”？

我不能悟，那我就努力从读万卷书开始吧！努力靠近解悟与证悟。

引用

引用第1楼不用心于01-17-2011 07:15发表的  :
谢谢分享。
我google了一下这个 Bill Porter，笔名赤松，的确很牛啊，翻译韦应物的诗，获2010 American Literary Translators Association 的某个奖，看来是个中国通。有点儿不明白，他的书难道没有自己用中文写，还要人翻译～～～

在上海接触的几个老外，在中国生活很多年了，中文流利，什么流行词汇都明白，但是跟英文流利的中国人在一起交流，他们本能的还是说英文，估计还是觉得母语说者舒服顺溜，不费劲儿~~~

谢谢吉祥，看了你的介绍，我也想离悟更近一点吧。

谢谢分享

呵呵，如果是拿英文写的书，我就想看原本了。周末去书店找找！

是的, "所有这些，都不过是我们自己捏造出来的幻像罢了。”

谢谢分享.

有意愿,有技术. 突破幻像,很简单.

我怎么一下子就想到安放在我心底某个角落的你，是不是，就是我背负经年的幻影呢？


有那个幻影不是很好吗？TA是心底不可触摸的甜蜜和苦涩交替。源于种种，不能言明，不能跨界。那个美好幻影的存在，让人尤其是深陷琐碎生计的女人，觉得生活还是美好的。有时候，我们需要幻影，拿来提防我们的麻木。

我宁愿，我的幻影，一直这样下去。现实的生活里，留一点念想。

wish，啥也不说了，抱抱～～～

huge hugs

谢谢好书分享，有机会一定读。