登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 2 or 8?
renée 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
楼主  发表于: 2006-08-31   

2 or 8?

这几天懒,也写不出什么,没想到待产的妹妹,居然想起了这些陈年旧事。 'tMS5d)4:  
个人认为,写得还算不错,拿到这里,秀一秀。 2,e>gP\]  
ea6`%,lF~  
c'uD K>  
上图所示的手语,在中国代表着数字8的意思。这个手势在我家有一个有趣的故事。 T~)zgu%q_  
?X3uPj9if  
话说我父母两人到巴黎玩,在地铁站打听去凡尔赛宫要坐哪路车。那个巴黎人就怕我父母听不懂,很热心一边打着手势一边说“坐42路火车”,而他用手打出来的“2”就是这个我们中国人的“8”,于是他一遍一遍地比划着说“42”,我妈妈一遍又一遍地用同样的手势比划着反问“I see, 48, right?”,而且心里还极迷惑地想:他明明比划的是48,为什么总说成42呢?而那个人一听,急得又快快地比划着说“No, no, it's 42.”大概两人来回过了四五招,我妈妈突然回过味来,这是在法国,估计这儿的手势和中国表示的意思不同,这才算最终解决了问题。 Azag*M?  
q|S,^0cU  
想想这也该算是一个小小的所谓的文化差异所引起的误解吧。那回父母到瑞典来,M为了表现一下,特意做了饭给他们,做的是土豆和什么(记不清了)。土豆在瑞典是与米饭及面食一样作为主食来吃的,但我妈妈一看到M以土豆做主食,当时没说什么,回过头来悄悄地问我,是不是我们就穷到这个地步,只有土豆吃了。要知道我们老家是四川人,那儿人们都知道,只有在云贵川交界处那些深山里穷得叮当响的人才会拿土豆当饭吃呢。(具体那儿有多穷,参见这个链接http://news.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=news&MsgID=302609 )害得我给她一通好解释,到现在我也不能肯定她能完全理解土豆在瑞典的餐桌上所扮演的角色。 mJa8;X!r6  
n*y@3.  
其实说到文化差异,我不觉得只有不同的国家才有。比如中国这么大,南北东西的地区差异,可能比起欧洲这些不同国家之间的差异还要大得多,更别说不同民族之间的风俗宗教上的种种差别了。我姐姐毕业后在广东工作,妈妈第一次去视察的时候,因为不太熟悉环境,头两天没怎么做饭,于是姐姐就在下班的时候顺路买了外卖回家吃。有一次买的是生地汤,回家来打开一看,黑乎乎的一大碗,妈妈就说“你怎么买酱油汤来吃啊?”当时让我姐觉得很委屈呢。 ?7Skk  
Mq4>Mu  
我姐夫是在东北长大的北京人,而我家是从四川移居到西安的。四川人过春节时是不吃水饺的,以前我父母也不会包,都是到了西安以后才慢慢从当地人同事邻居那儿学会了做饺子的。我家年三十时的年晚饭最重要,然后休息一会儿就边包饺子边看电视,包完了就放那,当做是过年时的“快餐”,因为之后的几天人来人往的也没时间做饭,下饺子吃就是最方便的了。可是北方过春节的风俗是不同的。姐夫第一次在我家过春节时,快到十二点时,他就站起来问“爸,咱们烧水下饺子吧。”当时我们一家都吃了一惊,估计所有人心里都在想“刚才吃完那么大一顿年夜饭,他怎么会饿得这么快???”于是妈妈说“你饿了你就自己下一点吧,我们不吃”结果姐夫很诧意地说:“过年怎么能不吃饺子呢?!那怎么叫过年呢。”最终全家在他的坚持下,每人吃了几个饺子。----我想这些也都应当归类到文化差异里去吧。 Qo])A6$IU  
](SqLTB+?  
很多时候想想这些人与人之间,人群与人群之间的差别真的挺有意思。古人所说的读万卷书,行万里路大概也是这个意思吧。看得多了,人的心胸自然就会开朗开阔得多,哈哈,对身心有益啊。
图片:2 8.jpg
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
伍胥之 威望 +2 2006-08-31 -
隐藏评分记录
一半是冰水,一半是火柴
Troublemaker 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2006-08-31   
强烈要求知道妹妹生了没有, 到底生了什么? ydf;g5OZ  
>IEc4  
好文, 好知性!
小山 离线
级别: 军长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2006-08-31   
据说中国男篮的主教练对中国这种可以一只手就可以表示出1到10的方法非常赞赏 P/ 7aj:h~P  
因为控球后卫在策动进攻时一只手在运球,如果想表达几号战术时只能用一只使表达 S@6 :H"  
所以用这个方法好处就很明显了,呵呵
小是小巧玲珑英俊潇洒玉树临风高大伟岸风度翩翩都占不上边的小
山是不高不矮不秀不秃不险不坦不灵不俗的山
小幺 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 2006-08-31   
老外普遍比较笨,几根手指就表示几还得数上半天,要像咱们六七八九十也全拿一个手表示,他们非晕菜了。
renée 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
地下室  发表于: 2006-08-31   
还是要秀一下,不为别的,就是要夸夸俺家的两位老领导。 IX y  $  
  话说俺妹子,生头胎的预产期是八月中,老领导们刚给我坐完月子,就赶紧地跑北京办签证,订机票飞赴北欧那“蛮夷之地”。 qD/FxR-!  
  八月初到站,妹妹的肚子还没有动静,医生也说还早,领导们在妹妹家也无所事事。想着孩子生下来后,他们肯定忙得不得了,这么老远的跑一趟,怎么也得旅游旅游。我们这边厢,就不停地鼓叨着。刚巧,有个周末,去巴黎的机票打折,很便宜,来回才三千多吧(记不清了),我家主公,我,还有妹妹,都力谏领导们去看看花都。可领导们是顾虑重重。 ljRR{HOl  
  一方面,是怕他们一走,小宝宝万一就出来了。-----妹妹告诉他们,如果顺产,住医院的那两天,不让家人去(LG除外),再说,医生说还早呢。 ffE&=eh)  
  另一方面,他们怕自己讲的英语法国人听不大懂,法国人的口音又让他们担心。------我就在电话这头大喊“妈,您的英语语音很标准的!!!(确实如此)再说,机票这么便宜,不去多亏呀,实在不行,你们出了机场,就找个酒店住两晚,再飞回去。这叫“安全的冒险”!”然后,又把所谓的“安全的冒险”大大地解释了一通。 NzuH&o][  
  几次电话之后,两位领导们终于采纳了建议,带着六十多岁的高龄,刚到欧洲大陆不久,就独自游览了美丽的巴黎,参观了凡尔赛宫、卢浮宫、铁塔等名胜,过了一个充满刺激和快乐的周末,留下了深刻而美好的回忆。直到回国以后,老妈每每讲起那几天的“探险”故事,脸上洋溢的,都是明朗的笑容 "Go)t + -  
    N6*v!M+  
   
一半是冰水,一半是火柴
阿平 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
5楼  发表于: 2006-09-01   
好..........
随遇而安
maggie 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
6楼  发表于: 2006-09-05   
renee 姐姐写得真好。 确实跟西方人的差异太大,我也闹了不少笑话,也见过不少笑话。 4<QS ot  
aok,qn'j  
比如某年的西历的新年的年初,一个丹麦人来餐馆订台,说是要在中国的新年的那天请几十个人吃饭,聚会加庆祝中国新年,这个吃中餐过中国年他们也挺时髦的。但是那天跟春节根本不搭界,差了有一个月。我们就跟他解释说这天不是我们的新年,你怎么知道的,他很茫然的说,去年你们新年不是这个日子吗,今年怎么就变了。我的十几份请柬都发出去了。你们的新年怎么还不固定呀,明年是什么时候能提前告诉我吗?
嫁给了猪猪的兔子
Wen Wen 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
7楼  发表于: 2006-09-06   
9QryW\6.@z  
>J[Wd<~t  
姐姐妹妹老爸老妈都神!
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交