作者:陈清贫
lsy?Ac t=-SH^$SR 最近,我的主页、博客、MSN还有QQ上,都不停地有人发来一些同主题链接。而且发链接的人都无一例外地要打上一长串的笑脸符号,然后幸灾乐祸般地留言道:“一定要看哦,哈哈哈。”
TJ1+g
\ wYQ&C{D% KN7n@$8YM 其中一个干脆直接把标题贴了出来,让我猜它们表达的原著分别是什么。如:《铸成大错的逃亡爱妻啊,射击冠军的丈夫等你悔悟归来》、《苦命村娃高干女——一段被狠心岳母拆散的惊世恋情》、《我那爱人打工妹哟,博士后为你隐姓埋名化身农民工》。
qeL5D* > 3&: 5 还有《三载漫漫上访路,结发妻终将重婚丈夫拉下马》,《公爹变丈夫,一缕香魂散——妖媚贵妇命断情孽纠缠》、《震撼天地——孝顺女为父从军甘当魔鬼女大兵》、《只愿此生不再让你哭泣,让我穿越时空来拯救你》。
+=.W<b ,ztI,1"k 还有《过街老鼠发奋做飞行员和坦克手,低贱角色奏出生命最强音》,《花季少年集体大逃杀,只为染蓝发的女孩那不变的承诺》,等等。
2U; t(,dn' A@sZ14+f 上面恶搞的分别是《嫦蛾奔月》、《牛郎织女》、《唐伯虎点秋香》、《铡美案》、《杨玉环》、《花木兰》、《机器猫》、《舒克与贝塔》和《圣斗士》!
Zxbo^W[[ qU#BJON]BR 这就是由天涯社区发起,很快波及整个网络甚至纸媒的“恶搞某杂志标题事件”。如今也不必讳言,这一事件针对的主要是我们传媒集团的《知音》杂志。
-eN\ ! QoG cWJ 本人作为一个从事新闻工作15年的资深编辑、记者,在哑然失笑之余,依然觉得:这种一韵三叹式的《知音》体标题,是精彩的!它不仅饱含强烈的视觉冲击力,还拥有一种特有的、朗朗上口的音律美,读后唇齿留香,过目不忘。
WC|.g,9# OujCb^Rm 记得1992年初进《知音》杂志时,我对文章标题的理解,一如《现代汉语词典》中的定义:“标明文章、作品内容的简单语句。”那时我自己写文章取标题,也非常传统。如:《冷落清秋节》、《扫楼梯的小青年》、《一颗星》、《天下武一枪》和《我是痴情种》,等等。
A` AaTP {6~l$ 无论是小说,还是散文、纪实,标题一般就几个字,最长也不过六七字。那时真是做梦也没有想到,一篇文章的标题可以长到二三十个字!
7LU}Iiv 69J4=5lX 而在上世纪九十年代初,《知音》式标题的逐步出现并成型,伴随着的是那一年代纸媒的全面繁荣。如《女友》、《家庭》等妇女类期刊的发行量都很大,而且增长稳定。街上报摊开始悬挂“导读”,上面的大字标题,或耸人听闻,或震撼人心,或标新立异……
dO4{|(z <j5NFJ9 总之,均能直指你的双目,牢牢地抓住你的视线,从外至里地、可着劲儿勾引你与生俱来的好奇之心,不由得你不掏腰包。
D;_ MPN[ C@bm 我们作为责任编辑,为了杂志的发行量,开始被逼着写“下期导读”,训练写精炼的故事梗概和大标题。当然那时候我们的水平有限,大标题基本由老总最终定夺。也就从那时候开始,《知音》开始成批量地出现长标题。
AKRTBjG"
T`Mf]s)* 即:标题很长,最长的达三十余字!标题中出现一到两个标点符号,句式前后偶尔出现感叹词……诸如《睡美人》,后来被恶搞成的《百年不变的守候,只为你那淡定的一吻》,还有《皇帝的新衣》——《国家元首,真空上阵挑战性感底线为哪般》,《大力水手》——《小小菠菜铸就壮烈人生,小块头也有大智慧》,等等。
I+dbZBX [email protected]@9N 记得《知音》体标题刚刚开始出现时,某些期刊专家非常愤怒,说:“这叫什么标题?而且,很多句式根本不通!”但存在即合理,《知音》体标题很快席卷了全国的报刊杂志,连一向以正统自居的《南方周末》,也在随后的某一年特别刊出文章《如今流行长标题》,对这一现象进行了理性的分析。
US%^#D q pGK;1gVj 因为“题好一半文”!能否取出一个卖钱的好标题,对于一篇不是特别出彩的稿件非常关键!标题是一篇文章的文眼,能否在当今快节奏的社会尽快抓住人的注意力,则标题显得尤为重要。
F$hYKT2| ~R&;v3 例如《知音》杂志2003年第八月份下半月版,作者谢峰(野渡)的作品《烈焰焚情,一对毁容夫妻走过歧路》排在第二条的重要位置。谢峰的原标题为《一对毁容夫妻再续前缘》,简单直白,缺乏韵味和修饰。
Sp^9&^ \l.-eu'O 编辑时,我将其先改为《彼此在忏悔,一对毁容夫妻走过风雨再见彩虹》,后又改为《烈焰焚情,一对毁容夫妻走过歧路》,虽然也不是十分理想,但比之原标题则要稍微显得“像个标题”,定稿时老总也几乎未加修改。
9\]^|?zQ` `$B3X 《知音》式标题,最注意的就是抓关键字,也就是一篇文章最与众不同地方的语言浓缩。就上文而言,也就是“一对毁容夫妻”,始终抓住这一“题根”反复酝酿修改,终究会取出一个既贴切、又打眼的《知音》体标题来。
Ygl%eP%Z =Q[b'*o7 还有,我本人编辑的《无臂少年和他的“守护神”》,它的中心词就是“无臂少年”和“守护神”。只要准确无误地把它抓出来,然后巧妙拼合,一个独一无二的标题就顺利取出来了。它能完美表达你自己稿件独一无二的主题和情节,而极大地有别于那些多篇适用的、“万金油”式的、毫无个性特色的大众标题。
R
W }"2 R8T]2?Q1 在15年的编辑历程中,清贫编辑还记得这样一篇稿件,它的故事是这样的:一对生死不渝的恋人在自己的大喜之日前被迫分开,小伙子参加抗美援朝远离了家乡,从此一去不复返;留守着的大姑娘痴痴地等啊等,最后等来的却是一纸死亡名单。
Fm #w2o &'DU0c& 伤心欲绝的大姑娘不堪忍受在熟悉环境中对恋人撕心裂肺般的痛苦记忆,只得也远走他乡,飘摇千里……40余年后,在朝鲜因重伤失踪而误上死亡名单的小伙子辗转回国,并艰辛地一路找到了刚离婚、但已近花甲之年的恋人,两人最终走到了一起。
5<ux6,E1{ cdG|m[ 哈!故事不错,遗憾的是,该文在编辑过程中经反复核实,发现这篇文章证明材料不全。虽然该稿最终没有发在我刊,但在给该文做标题时,我却颇有心得体会,值得一提。
MHsc+gQiz ##EYH1P] 该文原标题是《40年后,恋人悲喜重逢了》,字面直白,感觉平淡,清贫在犹豫良久后,将标题改为《岁月如歌,40年阻隔不了的爱情山高水长》。虽然比作者原标题稍微有韵味些,但清贫仍觉得没把该文最与众不同的特点抓出来。于是,把原文又反复阅读了三四遍,最终找出了它最新颖别致的中心词,那就是“死亡名单”。于是,标题被改为《恋人,从死亡名单上走来》。
ea~:}!-P i}o[- S4 可惜,虽然中心词“死亡名单”被找出来了,也被顺利做进标题了,但,又觉得这标题软绵绵的、读着没有气势。于是,再次酝酿了好几小时,最终在我们敬爱的雷总指导下,把标题改定为《恋人,跨越死亡的空白一往无前》!
_<NMyRJo dV
F
f. 虽然,该稿最终因真实性问题胎死腹中,没有发上我刊,但标题制作、全文编辑,清贫还是很有体会的的。
o4zM)\;F vsr[ur[eP 我当编辑15年,特别在做标题上,深深受益于我们敬爱的雷总。雷总取标题的那种顺手拈来、为我所用的方式,被他多年来运用得淋漓尽致。如,有一篇讲述某单位一个领导算计另一个领导,没想到自己却早已在对方的算计中,最后的结局是双双落败。
6p?JAT5 ijdXU8 记得雷总在给这篇文章做标题时,在草稿纸上列了很多“中心词”,如“螳螂捕蝉、黄雀在后”,如“害人者人恒害之”,如“当局者迷”,等等,各有所长,各有千秋,但雷总都觉得不够贴切。
*0>mB k:#P|z$UD 当晚,仍在惦记此事的雷总无意之中看到电视中正在转播金庸先生的《射雕英雄传》,当他看到黄药师和欧阳峰的身影在荧光屏上一闪而过时,顿觉一道闪电骤然划破了他僵硬思维的夜空——对,东邪西毒!于是,一个贴切、别致的标题脱口而出:《局长算计处长,怎当你“东邪”我亦“西毒”》!
Ie4 hhW E
Kz'&