夏令时间11月4日凌晨2点结束

从明天（11月4日）凌晨2:00开始，北美及其他相关地区的夏令时间结束。凌晨2:00时，时针应往回拨一个小时，成为凌晨1:00。请大家注意作息时间的相应调整，并把家里或工作地点的所有标明的时间改换过来。

Wuhu!  One more hour to spend on fooling-around. Thanks for reminding everyone.

thanks kala.

来源：台湾联合新闻网 h{mzYy}b  
z\tY A  
美国“日光节约时间”(Daylight Saving Time)四日结束，今年日光节约时间首次比往年延长四周。四日凌晨二时美国人须将时钟拨慢一小时。 r
mw}Ui"  
5]*lH t  
美国于1974年起实施“日光节约时间”，以因应当时能源危机；1987年起，调整至每年四月第一个周日开始，至十月最后一个周日结束，总共维持廿年；但国会于2005年通过法案，规定自今年起实行新日光节约时间。 h's[) t  
bsu?Q'q  
今年“日光节约时间”比往年延长四周，提前自三月第二个周日开始，延至十一月第一个周日结束，明年还要延长五周。国会规定，若今年新措施效果不好，可能改回旧时间。国会议员指称，延长“日光节约时间”，可多节省能源，每天可省十万桶石油。 ]xvhUv!G  
@].s^ss9_  
但今年许多美国人因电器购于2005年之前，已设定旧的日光节约时间，未“与时更新”，因此上周日（十月廿八日）不少人生活乱了套：无数事先设定时间的电脑、手机或其它电子用品，在那天自动调慢一小时。 |5;,]lbt  
E4Q`)6]0  
KN_n:`cH{  
美国实施日光节约时间趣事多 mdL T7  
'~b  
?3N/
#  
美国农夫最反对实施日光节约时间。农夫通常不看时钟，早上起床听鸡啼，但鸡不懂什么是夏令时间，当然不会提早一小时报晓。农夫不得已，在夏令时间期间看时钟提早一个小时起床，但这样却变成农夫叫醒鸡。有美国鸡农要求国赔，因为鸡的正常作息被政府人为调整时间打乱，造成鸡蛋生产量大幅降低。 w31O~Ve  
<IR@/b!,  
有一对双胞胎兄弟，哥哥在凌晨一时五十五分出生，十分钟后，弟弟接着出世。但在户口名簿上，弟弟却变成哥哥，哥哥变成弟弟，因为那天刚好夏令时间结束，哥哥出生五分钟后，时钟倒拨一小时，原应是二时五分出世的弟弟，却变成一时五分出世的哥哥。两人出生相差时间，从实际的十分钟，变成相差五十分钟。不知情的人还以为是难产。 ruagJS)+  
=Jl\^u%H(x  
俄亥俄州法律规定，酒吧在凌晨二时以后不准卖酒。有一年秋天的某星期日凌晨二时，一千多名俄亥俄大学学生聚集街头，向镇暴警察丢酒瓶。原因是那天是夏令时间结束的日子，时钟于凌晨二时倒拨一个小时，学生正为多出一个小时喝酒时间而兴奋不已，但警察却进入酒吧干涉，要对卖酒的酒吧老板开罚单，理由是卖酒时间应于一时五十九分结束，不管二时以后时钟如何调整，一时五十九分停止卖酒的规定必须遵守。 %. ((4 6)  
*P *.'XM  
美国在上世纪五、六十年代实施日光节约时间初期，联邦政府一度授权各州自行决定是否实施日光节约时间，及何时开始和何时结束。当时，同样是美东，纽约和华盛顿时间却有一小时时差，而芝加哥却与纽约同一时间。从俄亥俄州开往西维吉尼亚州的公车，车程只有半小时，但乘客却必须在车上调整手表时间。 nycJZ}f:wP  
Ds] .Ae  
当时，甚至在同一州里，各县市也有权自行决定是否实施夏令时间。明尼苏达州的明尼亚波利斯市和圣保罗市，隔密西西比河对望，两市是休戚与共的生命共同体大都会。一九六五年，圣保罗市决定与全国大部份州同步，提早实施日光节约时间，明尼亚波利斯则决定遵守州政府规定不提前。结果在往后数周期间，居民生活秩序大乱。有些人早上起床时是夏令时间，上班时却是标准时间，晚上回家又要调回夏令时间。 g[i;>XyP  
AT t.}-  
即使到今天，并不是全美国都一致实施日光节约时间。夏威夷州和亚历桑那州就不实施夏令时间。不过亚历桑那州“一州两制”，位于该州东北角的纳伐乔县，因居民生活与邻近的犹他州、科罗拉多州和新墨西哥州三州息息相关，因此成为该州唯一实施夏令时间的一县。 T+XcEI6w  
D7pQWlN\  
这是真实故的事，而且到今天还是如此。美国铁路公司的火车，因依规定不能提早开车，每年到了日光节约时间结束那天的凌晨二时，正在行驶中的火车必须停驶一小时，以避免因时钟倒拨一小时，而造成下一站提前开车，损害乘客权益。但到了开始实施日光节约时间那一天的凌晨二时，火车司机必须快马加鞭，全力赶路，抢回因时钟往前拨快一小时而误点的时间。 6' 
*6tS  
> U3>I^Y  
这也是真实故事。一九九九年九月某天，恐怖份子在约旦河西岸一公车车站放置定时炸弹，企图炸毁两部载满以色列乘客的巴士。那天刚好夏令时间结束，以色列恢复使用标准时间。因设定时间的恐怖份子和安置炸弹的恐怖份子是两组人，设定时间的恐怖份子设定的是标准时间，但安置炸弹的恐怖份子误以为是夏令时间。结果炸弹提前一小时引爆，三个安置炸弹的恐怖份子当场炸死，两部公车逃过一劫。 @GAj%MK$  
9Y2u/|!.3  
“日光节约时间”英文怎么写？有一派认为正确写法是 daylight saving time。Saving是动词转形容词，用来形容 time，即节约日光的时间。这种用法类似 mind expanding book（启发心灵的书），或 man eating tiger（吃人的老虎）。但另一派人认为正确写法应是 daylight savings time。Savings变成名词，与中文翻译“日光节约时间”较接近。两派人争执不下，也互不相让。书商只好将两种写法都纳入英文字典。

卡总， 麻烦给呼吁一下， 让他们别老折腾， 就全年12哥月， 都用夏时制就好了。

其他我不管，我只要多点时间睡觉就好了。