东海仙子：冰花诗一首英译（别说）OK

别 说
Sh...Don't Mention
By Rose Lu (Binghua) Tr. East Sea Fairy
 
噢  别说
Sh...,don't mention!
那小小的误会
The slight misapprehension
错觉的妖捣地鬼
A trick of the hag of illusion
冲掉
Just flush it out
用信任的水
With the water of trust
 
来
Come on
彼岸的绿
The green on the other brim
在等候
Is waiting for us
一二  我们游
One, two…… Let’s swim.


http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f4024480102eagx.html

Sh...Don't Mention

By Rose Lu (Bing hua) Tr. East Sea Fairy

Sh...,don't mention!
The slight misapprehension
A trick of the hag of illusion
Just flush it out
With the water of trust


Come on
The green on the other brim
Is waiting for us
One, two…… Let’s swim.


http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f4024480102eagx.html