看到一个上海话的帖子,转过来看看。 qF6YH
D={|&:`L e
Du>dTi~
婆婆VS媳妇 52B
ye
[KkLpZG
by honeyjoy ( 江湖人称吴老师) <!:,(V>F(C
oS)0,p
发表于 2007-7-4 17:01 o
gv86d
Z,o*M#}
最近吴老师迷上看电视剧了, `gqBJi
每天下班准时回家。 ]s jFj
不兜马路了, E0=-6j
不逛商店了,
G8`q-B}q
不买衣服了, uF>I0J#z?
不看电影了, -tT{h4
更不要说是加班了。。。 e ,zR
76[aOC2Ad
吴老师现在每天准时下班, ^DHFP-G?e
按时踏进家门, Ygn"7
掐着钟点切夜饭。 F#_7m C
一到北京辰光7点20分, [!{*
)4$6
马上饭碗头一笃,
lj.z>
往沙发上头一坐, XF2u<sDe
伸长头颈等了看, M;W{A)0i1
一部热播的电视剧—— ]}9cOb%I
《双面胶》!
'{kNXCnZ
,_`\c7@
迭真额是一部老老则劲额戏, \s;]Tg
围绕的中心就是吵相骂。 P
]2M
一天到夜就是捉对撕杀, @Z!leyam
打开电视机就是寻相骂的镜头! .LafP}%
eif<aG5
婆婆和媳妇吵, !mpRL
BH
媳妇和老公吵, iR4CY-
老公和丈母娘吵, o_U=]mEDY
丈母娘和婆婆吵, 'j$iS W&
小姑和弟媳妇吵, MoA2Cp;8X
小叔子和嫂嫂吵, 'DF3|A],
吵啊吵, ro37H2^Ty
吵伐定额吵! \Ja%u"DA
D_O%[u}
我是看过《双面胶》这本书的, T4T_32`XR
最初作者还是写连载的, EF0{o_
在论坛上断断续续贴出来的, U;Hu:q*
那个时候, VS^%PM#:/
我跟了她屁股后头看了伐要太起劲哦! v:CYf_
W<;i~
W
后面的情节还要则劲来, /-4i"|
他们家找了一个小保姆, EA75
D&>I
@{.rDz
是那个东北老公的表姐, 居然也是很能吵的那种, ;^:~xJFx|
还和东北婆婆联合起来, BW:&AP@B
和上海媳妇斗天斗地! TEB%y9
结果上海媳妇更辣手, +IVVsVp
朝那个东北小保姆轻轻一挥手,
qB@]$
拿伊派去服侍自家老娘, /exV6D r
一个标标准准额上海弄堂姆妈! Z!6\KV]
小说里面的她, ;: Hfkyy]
叫起自己的女儿来, %'`Dd
一口一个“小逼”;
$c0SWz
叫起自己那个亲家来, z>k6 T4(
一口一个“死老逼”, q=bJ9iJsq
接滚得来伐得了! k(\HAIW
所以结果是明摆着的, _h_;nS.Y
上海弄堂姆妈大获全胜, 1*
?
IDYB
以压倒性额绝对的优势, U*/
彻底颠覆掉了东北小保姆, T~ Jl{(s9)
那个东北女人输得落花流水, E?z 3&C
一路哭着就坐火车回老家了! Y,WcHE
,e>C)wq;
目前看来, -9-%_=6
电视剧改编得还是蛮好的, +n9&q#ah
保留了原著的感觉, Pf)<